2013 CITROEN C4 SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

VIII
135
SIKKERHET

KOLLISJONSPUTER

Kollisjonsputesystemet øker sikker-
heten (unntatt for personen som sit-
ter på den midtre plassen bak) ved
kraftige kollisjoner. Systemet kom-
pletterer sikkerhetsbeltet utstyrt med
kraftbegrenser.

De elektroniske sensorene vil regis-
trere og analysere frontkollisjonen
og påkjørsel fra siden i bilens regis-
treringssoner:


- hvis kollisjonen er kraftig, vil kol-
lisjonsputene øyeblikkelig utlø-
ses for å beskytte personene i
bilen (unntatt personen som sit-
ter på den midtre plassen bak).
Straks etter kollisjonen vil puten
tømmes raskt for ikke å hindre
sikten eller en eventuell utstiging
av bilen,

- hvis kollisjonen ikke er spesielt
kraftig, ved påkjørsel bakfra el-
ler hvis bilen går rundt, vil ikke
kollisjonsputene utløses. I denne
typen situasjoner er sikkerhets-
beltet tilstrekkelig for å gi optimal
beskyttelse.

Kollisjonsputene fungerer ikke
når tenningen er av.
Utstyret virker kun én gang. Hvis et
nytt sammenstøt inntreffer (under
den samme eller en annen ulykke),
vil ikke kollisjonsputen fungere.
Registreringssone for
sammenstøtet


A.
Støtsone foran.

B.
Støtsone på siden.
Ved utløsing av kollisjonsputene
oppstår det ufarlig røykdannelse,
samtidig som det høres en lyd.
Dette skyldes aktiveringen av den
pyrotekniske patronen som er inte-
grert i systemet.
Denne røyken er ikke skadelig,
men kan virke irriterende på føl-
somme personer.
Lyden av utløsingen kan medføre
lett nedsatt hørsel en kort periode.
Dette er forbigående.








Kollisjonsputer foran

I tilfelle en kraftig frontkollisjon beskyt-
ter dette systemet fører og passasjer
foran for å redusere risikoen for skader
i hodet og på overkroppen.
For føreren er kollisjonsputen integrert
i midten av rattet. For forsetepassa-
sjeren er den integrert i dashbordet
over hanskerommet.

Aktivering
Kollisjonsputene utløses samtidig,
unntatt hvis kollisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert, ved
kraftig støt mot hele eller deler av
støtsonen A
, i bilens lengderetning,
vannrett forfra og bakover.
Kollisjonsputen foran blåses opp mel-
lom personen i forsetet og dashbordet
for å dempe bevegelsen forover.

VIII
136
SIKKERHET

Nøytralisering
Denne lampen lyser i instru-
mentbordet når tenningen
settes på, og den vil fortsette
å lyse så lenge kollisjonspu-
ten er nøytralisert.
For å garantere sikkerheten til dine
barn, nøytraliser alltid kollisjonsputen
på passasjersiden når du installerer
et barnesete "med ryggen i kjøreret-
ningen" på passasjersetet foran.
Hvis ikke, er det risiko for at barnet
blir alvorlig skadet eller drept når kol-
lisjonsputen utløses.
Aktivering
Med en gang du fjerner barnesetet,
drei betjeningen 1
til posisjon "ON"

for å aktivere kollisjonsputen på
nytt.

Funksjonsfeil

Hvis denne lampen tennes i
instrumentbordett, samtidig
som det avgis et lydsignal
og en melding vises i dis-
playet for multifunksjoner, kontakt
CITROËN- forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted for kontroll av
systemet. Bare kollisjonsputen på passasjersi-
den kan nøytraliseres:


)
med tenningen av
, sett nøkke-
len inn i betjeningen for nøytrali-
sering 1
,

)
drei nøkkelen til posisjon "OFF"
,

)
trekk deretter nøkkelen rett ut i
denne posisjonen.

Hvis denne lampen blinker, kon-
takt CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted.

Hvis begge lampene for kolli-
sjonsputene lyser permanent, må
du ikke installere et barnesete
"med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran.
Få systemet kontrollert hos
CITROËN eller hos et kvalifi sert
verksted.

VIII
137
SIKKERHET

*
Avhengig av bestemmelsesland.










Sidekollisjonsputer *

Systemet beskytter føreren og pas-
sasjeren foran ved kraftige sidekol-
lisjoner, og begrenser risikoen for
skader på overkroppen.
Hver sidekollisjonspute er integrert i
rammen til forseteryggen, på siden
som vender mot døren.

Aktivering
Den utløses på den ene siden i til-
felle et kraftig sammenstøt fra siden
på hele eller deler av registrerings-
sonen B
, og som inntreffer i bilens
lengdeakse, vannrett fra utsiden og
innover i bilen.
Puten blåses opp mellom personen
og tilsvarende dørpanel.
Registreringssone for
sammenstøtet


A.
Støtsone foran.

B.
Støtsone på siden.




Hodekollisjonputer *

System som beskytter fører og pas-
sasjerer (unntatt passasjeren på
den midtre plassen bak) ved kraftige
sidekollisjoner og reduserer risikoen
for hodeskader.
Hver hodekollisjonspute er integrert
i stolpene og i øvre del av kupéen.
Aktivering
Hodekollisjonsputen utløses sam-
tidig med sidekollisjonsputen på
samme side dersom det inntreffer
et sammenstøt mot registrerings-
sonen B
, ved sammenstøt i bilens
lengdeakse, vannrett fra utsiden og
innover i bilen.
Hodekollisjonsputen blåses opp
mellom for- eller baksetepassasje-
ren og vinduene.
Ved et mindre sammenstøt eller
støt mot siden av bilen eller hvis
den går rundt, kan det hende at
kollisjonsputen ikke utløses.
Ved frontkollisjon eller ved påkjørsel
bakfra, vil puten ikke utløses.
Hvis denne lampen tennes
i instrumentbordet, samtidig
som det avgis et lydsignal
og en melding vises i dis-
playet for multifunksjoner, kontakt
CITROËN eller et kvalifi sert verk-
sted for å få systemet kontrollert.
Det kan hende at kollisjonsputene
ikke lenger vil utløses ved en kraftig
kollisjon.

Funksjonsfeil

* Avhengig av bestemmelsesland.

VIII
138
SIKKERHET













For at kollisjonsputene skal
være effektive, må følgende
forholdsregler overholdes:

Kollisjonsputer foran
Hold ikke i eikene på rattet når du
kjører og legg ikke hendene på midt-
dekslet.
Legg ikke føttene på dashbordet på
passasjersiden.
Unngå i den grad det er mulig å røy-
ke i bilen. Dersom kollisjonsputen
utløses kan man risikere brannsår
eller risiko for skader grunnet siga-
retten eller pipen.
Stikk ikke hull på rattdekslet, de-
monter det ikke og påse at det ikke
utsettes for kraftige støt.



Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk, kom-
patible med utløsing av sidekol-
lisjonsputene. For å bli kjent med
utvalget av setetrekk som passer til
bilen din, ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett (se kapittel "Praktiske
opplysninger § Tilbehør").
Ingen gjenstander må festes eller li-
mes på seteryggene (klær, osv.), da
dette kan medføre skader på over-
kropp eller armer ved utløsing av
sidekollisjonsputen.
Sitt ikke med overkroppen nærmere
døren enn det som er nødvendig.
Hodekollisjonsputer i tak

Ingen gjenstander må festes eller limes
til taket, da det kan medføre skader på
hodet når hodekollisjonsputene utløses.
Demonter ikke håndtakene i taket
hvis bilen har dette utstyret. De er
en del av festesystemet til hodekol-
lisjonsputene.
Innta en normal, vertikal sittestilling.
Juster sikkerhetsbeltet riktig og
spenn det fast.
Påse at det ikke plasseres noe
mellom kroppen og kollisjonsputen
(barn, dyr, gjenstand, osv.). Dette
kan hindre kollisjonsputens funksjon
eller skade passasjerene ved utlø-
sing av kollisjonsputen.
Etter en ulykke eller dersom bilen
har vært stjålet, få systemene til kol-
lisjonsputene kontrollert.
Alle inngrep på kollisjonsputesys-
temene skal utelukkende utføres
av CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.
Selv om man overholder alle de for-
holdsreglene som oppgis, fi nnes det
likevel en risiko for lette brannska-
der på hode, bryst eller armer ved
utløsing av kollisjonsputen. Puten
utløses så og si umiddelbart (noen
tusendels sekunder), og tømmes
deretter med en gang for varm gass
gjennom hullene i puten.

IX
139
KJØRING
DEN ELEKTRISKEPARKERINGSBREMSEN
Den elektriske parkeringsbremsen
forener to funksjonsmåter:


- automatisk tiltrekking/utløsing

Titrekkingen er automatisk ved
stans av motor, og utløsingen er
automatisk når bilen settes i be-
vegelse (aktivert som standard);

- m

anuell tiltrekking/utløsing

Manuell tiltrekking/utløsing av
parkeringsbremsen er mulig ved
at du trekker i betjeningsplaten A

mens du trykker på bremsepe-
dalen.


Manuell tiltrekking

Når bilen står i ro, for å trekke til
parkeringsbremsen når motoren er i
gang eller stanset, trekk
platen A
.


Manuell utløsing

Med tenningen på eller motoren i
gang, for å utløse parkeringsbrem-
sen, trykk på bremsepedalen eller
akselerer, trekk og slipp
platen A
.


- slukking av lampen P
på
platen A
og i instrument-
bordet

- en melding "Handbrake off" vises
i displayet for multifunksjoner. Når parkeringsbremsen er trukket til
vises dette ved:


- tenning av lampen P
på
platen A
og i instrument-
bordet

- en melding "Handbrake on" vises
i displayet for multifunksjoner.
Ved åpning av førerdøren,
utløses et lydsignal og en
melding vises i displayet
hvis parkeringsbremsen ikke er
trukket til.
Før du går ut av bilen, kontroller
at lampen P
lyser vedvarende i in-
strumentbordet. Når parkeringsbremsen er helt ut-
løst vises dette ved:
Hvis du trekker i platen A

uten å trykke på bremse-
pedalen, utløses ikke par-
keringsbremsen og lampen
"Foten på bremsen" tennes
i instrumentbordet.

IX
140
KJØRING

Automatisk tiltrekking,
stanset motor
Når bilen står i ro, trekker parke-
ringsbremsen seg automatisk til
når motoren slås av
.
Når parkeringsbremsen er helt truk-
ket til vises dette ved:


- tenning av lampen P
på
platen A
og i instrument-
bordet

Automatisk utløsing

Parkeringsbremsen utløses
auto-
matisk og gradvis når bilen settes
i bevegelse
:


)

M
anuell girkasse
( 1. gir
eller
re-
vers
i
nnkoble
t
): trykk clutchpe-
dalen helt ned, trykk deretter på
gasspedalen og slipp clutchpedalen.

)
Automatisk girkasse:
akselerer
med girvelgeren i posisjon D
, M

eller R
.

)
Elektronisk styrt manuell gir-
kasse:
akselerer med girvelge-
ren i posisjon A
, M
eller R
.
Når parkeringsbremsen er helt ut-
løst vises dette ved:


- slukking av lampen P
på
platen A
og i instrument-
bordet,

- en melding "Handbrake off" i dis-
playet for multifunksjoner.
Når bilen står i ro med mo-
toren i gang, akselerer ikke
unødig, du kan risikere å ut-
løse parkeringsbremsen.


Maksimal tiltrekking

Ved behov, kan du foreta en maksi-
mal tiltrekking
av parkeringsbrem-
sen. Maksimal tiltrekking oppnås
ved å trekke lenge
i platen A
inntil
melding "Handbrake on" vises i dis-
playet sammen med et lydsignal.

Maksimal tiltrekking er påkrevet:



- på en bil som trekker en cam-
pingvogn eller en tilhenger når
de automatiske funksjonene er
aktivert og du foretar en manuell
tiltrekking,

- når helningsforholdene kan vari-
ere under parkering (eksempler:
under båttransport, på rednings-
bil, tauing).


- Ved trekking av tilhenger eller i
bratte bakker, drei hjulene inn
mot fortauet og koble inn et gir-
trinn når du parkerer.

- Etter en maksimal tiltrekking, vil
det ta lenger tid å utløse parke-
ringsbremsen.


Før du går ut av bilen. Kontroller
at lampen P
lyser vedvarende i
instrumentbordet.
Forlat ikke et barn alene i bilen når
tenningen er på, barnet kan utløse
parkeringsbremsen.
- en melding "Handbrake on" i dis-
playet for multifunksjoner.
En funksjonslyd bekrefter tiltrekking/
utløsing av den elektriske parke-
ringsbremsen.

IX
141
KJØRING

For å holde bilen i ro,
motoren i gang
Når motoren er i gang og bilen står
i ro, er det helt nødvendig å trekke
til parkeringsbremsen manuelt ved å
trekke
platen A
.
Når parkeringsbremsen er trukket til
vises dette ved:


- tenning av lampen P
på
platen A
og i instrument-
bordet

- en melding "Handbrake on" i dis-
playet for multifunksjoner.
Ved åpning av førerdøren, utløses
et lydsignal og en melding i display-
et hvis parkeringsbremsen ikke er
trukket til.
Før du går ut av bilen,
kontroller at lampen P
i in-
strumentbordet lyser ved-
varende.


Spesielle situasjoner

I visse situasjoner (oppstart motor,
osv.) kan parkeringsbremsen foreta
en selvjustering av tiltrekkingsnivået.
Dette er en normal funksjonsmåte.
For å fl ytte bilen uten å starte mo-
toren (tauing, osv.), med tenningen
på
, trykk på bremsepedalen og utlø-
se parkeringsbremsen ved å trekke

og deretter slippe
platen A
.
Fullstendig utløsing av parkerings-
bremsen vises ved at lampen P
(rød)
i instrumentbordet slukker og ved
visning av meldingen "Handbrake
off" i displayet for multifunksjoner.
Hvis parkeringsbremsen har en
funksjonsfeil i tiltrukket posisjon

eller at batteriet er utladet, er en
nødopplåsing alltid mulig.


Aktivering/Deaktivering av
automatiske funksjoner *

Automatisk tiltrekking ved stans av motor
og automatisk utløsing ved akselerasjon
kan deaktiveres. Aktivering/deaktivering
gjøres i menyen "Confi guration Menu
" i displayet i instrumentbordet. Velg
"Personalisation/Confi guration/Defi ne the
Vehicle parameters/Driving assistance/
Automatic handbrake".
Deaktivering av disse funk-
sjonene blir signalert ved
tenning av denne lampen i
instrumentbordet.

* Avhengig av bestemmelsesland. Når automatiske funksjoner er deak-
tiverte, foretas tiltrekking og utløsing
av parkeringsbremsen manuelt.

IX
142
KJØRING

Nødbremsing

I tilfelle en feil ved hovedbremse-
systemet eller i uvanlige tilfeller
(eksempel: føreren får et illebefi n-
nende, kjøreopplæring, osv.) vil en
vedvarende tiltrekking av platen A

stanse bilen.
Den elektroniske kontrollen av stabi-
litet (ESP) garanterer stabilitet under
nødbremsing.
Hvis nødbremsingen har en funk-
sjonsfeil, vises en av følgende
meldinger i displayet for multifunk-
sjoner:


- "Parking brake faulty".

- "Parking brake control faulty". Hvis ESP-systemet har en
funksjonsfeil som vises ved
tenning av lampen, er ikke
bremsestabiliteten garan-
tert. I dette tilfellet må stabiliteten
besørges av fører som gjentatte
ganger "trekker-slipper" platen A
.
Nødbremsingen skal bare
brukes i uvanlige situasjoner.