2013 CITROEN C4 SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

XII
215
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELMOTORER


HDi 110



HDi 110



H

Di 138


Slagvolum (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Syl.diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt:EU-norm (kW)
80
82
100
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 600
4 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
240
270
270
320
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja

GIRKASSER

Manuell
(5 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Styrt
manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)

Motor (med fi lterskift)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
modell utstyrt med Stopp & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).

UE...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).

...CU1:
versjoner N1.

XII
216
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-

A



DIESELMOTORER


HDi 150



HDi 163


Slagvolum (cm
3
)
1 997
1 997
Syl. diameter x slaglengde (mm)
85 x 88
85 x 88
Maks effekt: EU-norm (kW)
110
120
Maks effekt ved turtall (o/min)
3 750
3 750

Maks dreiemoment: EU-norm (Nm)

340
340

Maks dreiemoment ved turtall (o/min)

2 000
2 000
Drivstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Ja
Ja

GIRKASSER

Manuell
(6 gir)
Styrt manuell
(6 gir)
Auto.
(6 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)

Motor (med fi lterskift)
5,25
-
5,25

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 seter).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 seter).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 seter).

...CU1:
versjoner N1.

XII
217
TEKNISKE SPESIFIKASJONER


VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 110



Girkasser


Manuell



Styrt manuell



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Egenvekt
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Vekt i kjøreklar stand
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Nyttelast
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)

i stigning 12 %
3 130
3 130


- Tilhenger med brems
(innenfor MTRA)
i stigning 10 % eller 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070



- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)

1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Tilhenger uten brems
750
750


- Maks. vekt på tilhengerkule
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger, er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldende regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.
*
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

XII
218
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten.

VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 110



Girkasser


Manuell



Styrt manuell



Styrt manuell



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Egenvekt
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Vekt i kjøreklar stand
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Nyttelast
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maks teknisk vekt med last
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)

i stigning 12 %
3 130
3 130
3 130


- Tilhenger med brems
(innenfor MTRA)
i stigning 10 % eller12 %

880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Tilhenger uten brems
750
750 - 750 - 745
750


- Vekt på tilhengerkule
60
60
60

* Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig,
trekking av en tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

XII
219
TEKNISKE SPESIFIKASJONER


Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved trekking av tilhenger, er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldende regler i Norge ).
Høye utetemperaturer kan medføre bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen er
høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.

VEKTER OF TILHENGERVEKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 138



Girkasser


Styrt manuell



Auto.



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Egenvekt
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Vekt i kjøreklar stand
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Nyttelast
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)

i stigning 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Tilhenger med brems
(innenfor MTRA)
i stigning 10 % eller 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Tilhengervekt med brems *
(med overføring av vekt
innenfor MTRA)
1 500
1 500


- Tilhenger uten brems
750
750


- Maks vekt på tilhengerkule
70 - 60 - 60
60
*

Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.

XII
220
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
*

Vekten med tilhenger med brems, innenfor MTRA, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende:
viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 80 km/t (overhold gjeldene regler i Norge).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.

TILHENGERVEKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 150



HDi 163



Girkasser


Manuell



Styrt manuell



Auto.



Typer varianter versjoner:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Egenvekt
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Vekt i kjøreklar stand
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Nyttelast
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Maks. vekt med last (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)

i stigning 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)

i stigning 10 % eller 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Tilhenger med brems * (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Tilhenger uten brems
750
-
750


- Maks vekt på tilhengerkule
70
-
60

XII
221
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

*
Overskridelse av tillatt teknisk vekt på bakaksel når bilen trekker en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t,
slik som defi nert i punkt 2.7 i EU-direktivet.

**
Overskridelse av tillatt teknisk vekt når bilen trekker en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t, slik som
defi nert i punkt 2.7 i EU-direktivet.

***
Maksimal vekt til tilhenger med brems, innenfor MTRA; viktig, trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan
forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren. Når den utvendige temperaturen
er høyere enn 37 °C, begrens tilhengervekten.


VEKTER OG TILHENGERVEKTER VERSJONER N1 (i kg)



Dieselmotorer


VTi 120



THP 155



Girkasser


Manuell



Styrt

m

anuell



Typer varianter versjoner:
UA...

UD...




UA5FS-0/CU1
UD5FS-0/CU1



UA5FV

-

8

/

PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Egenvekt
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Vekt i kjøreklar stand
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Nyttelast
630 - 624
620 - 620


-
Maks. vekt med last (MTAC)*
2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Tillatt vogntogvekt (MTRA)



i stigning 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)


i stigning 10 % eller 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Tilhenger med brems (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)
-
-


- Tilhenger uten brems
750 - 750
750 - 750


- Maks. vekt på tilhengerkule
70 - 60
70 - 60

XII
222
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Angitte MTRA.verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med
10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er
høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten. *

Overskridelse av tillatt teknisk vekt på bakaksel ved trekking av en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t,
slik som defi nert i punkt 2.7 i EU-direktivet.
**

Overskridelse av tillatt teknisk vekt når bilen trekker en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t, slik som
defi nert i punkt 2.7 i EU-direktivet.
***

Maksimal vekt til tilhenger med brems, innenfor MTRA: viktig, trekking av tilhenger med en bil som har liten last kan
forringe bilens kjøreegenskaper.

VEKTER OG TILHENGERVEKTER VERSJONER N1 (i kg)



Dieselmotorer


HDi 110



HDi 110



HDi

138



HDi 150



Girkasser


Manuell



Styrt
manuell



Manuell



Styrt
manuell



Styrt
manuell



Manuell



Typer varianter versjoner:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1



UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1




UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1





- Egenvekt

1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Vekt i kjøreklar stand

1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Nyttelast

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Maks. teknisk vekt med last
(MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Tillatt vogntogvekt (MTRA)


i skråning 12 % **

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA)


i skråning 10 % eller 12 % ***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Tilhenger med brems (med
overføring av vekt innenfor
MTRA)

-
-
-
-
-
-



- Tilhenger uten brems

750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750



- Vekt på tilhengerkule

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60