2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.53
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Select TMC station
izbor TMC stanice

Automatic TMC
automatsko praćenje TMC

Manual TMC
ručno praćenje TMC

List of TMC stations
popis TMC stanica


Displa
y / Do not display messagesprikazivanje / neprikazivanje poruka


IZBORNIK "TRAFFIC" (promet)

Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje

Retain all the messages čuvanje svih poruka

Retain the messages čuvanje poruka

Around the vehicleu blizini vozila

On the route
na
putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti
Call
nazvat
i

Open
otvoriti

Import
importirati



IZBORNIK "Phone" (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals popis združenih perifernih uređaja

Connect
spa
janje

Disconnect
odspa
janje

Delete
brisan
je

Delete all
brisanje svih uređaja

Contact mem. status
status memor
ije za kontakte
Phone functions
funkci
je telefona

Rin
g optionsopcije zvona

Delete calls lo
gbrisanje popisa poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone preimenovanje radiotelefona


Hang up prekid veze

Display all phone contacts prikaz svih kontakata
Delete
brisati
Contacts mana
gement uređivanje kontakata
New contact
novi kontakt
Delete all contactsbrisanje svih kontakata
Import all the entries importiranje svih kontakata
S
ynchronization options opcije sinkronizacije

Display telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
No synchronization bez sinkronizacije

Display SIM card contacts
prikaz kontakata na SIM kartici
2Cancelponištiti
2Sort by First/Last nameporedati po imenima/prezimenima
3

Cancel poništavanje

9.54
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Repetition
ponav
ljanje
Audio settingsugađanje zvuka
Activate / Deactivate AUX input uključivanje/isključivanje ulaza AUX


IZBORNIK "MUSIC"
Change media
promjena medija
Read mode
način reprodukcije
Normal
norma
lna
Random
sluča
jnim redoslijedom
All passengers
svi putnici

Le-Ri balance
balans lijevo/desno

Fr-Re balance
balans spri
jeda/straga

Auto. Volume
automatsko prila
gođavanje glasnoće

Update radio list
osv
ježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi

Treble
visoki tonovi

Lou
dness
loudness

Distribution
raspore
đivanje
Drive
r
vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Change band
promjena valnog područja

O
ptionsopcije

TA
informacije o prometu TA

RDS trackin
gRDS praćenje

Audio settings ugađanje zvuka

None
nijedan

Classical
klasična glazba

Jazz džez

Rock
rock

Techno
techno

Vocal
vokal
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
g
BT Streaming
2

AM / FM
AM/FM

3

Activated / Deactivated uključeno / isključeno
3

Activated / Deactivateduključeno / isključeno

9.55
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
noćni prikaz
Auto Day/Night
automatski dnevni
/noćni prikaz

Adjust luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
namještanje datuma i sata


IZBORNIK "SETUP"

Display confi guration konfi guracija ekrana

Choose colour
izbor bo
je

Harmony
harmoni
ja

Cartography
kartografi ja
Day mode
dnevni prikaz

Speech synthesis setting
postavke umjetnog glasa

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice / Select female voice
muški glas/ženski glas

2

Select unitsizbor jedinica
2
3
3
2Konfi guracija rasvjete
Parking assistance
pomoć pri parkiranju
Uključivanje brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag

Trajanje privremenog paljenja svjetala
1

Defi ne vehicle parameters * određivanje parametara vozila *
2Rad brisača
3Rasvjeta zavoja
3Prigušena rasvjeta
3Funkcija dnevnih svjetala


*
Parametri se razlikuju ovisno o vozilu.
2Alert log
popis upozorenja
1Trip computer putno računalo
2Status of functions
status funkcija

2
Français

Français
1

Select language izbor jezika
2

English English
2
Italiano
Italiano
2

PortuguesePortuguese
2
EspañolEspañol
2

DeutschDeutsch
2

Nederlands Nederlands
2
TurkishTurkish
2
Polski Polski
2

Русский Русский


Li
ghting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.56
U ovoj tablici daju se odgovori na najče

9.57
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE

Neki zastoji na itineraru ne prikazuju se ustvarnom vremenu. Nakon pokretan
ja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne
obavijesti. Pričekajte da sustav primi sve raspoloživeprometne obavijesti (dok na karti ne budu prikazane ikone prometnih obavijesti).
Filtriran
je je previše ograničeno. Promijenite postavke u "Geographic fi lter"(zemljopisno fi ltriranje).
U nekim zemljama prometne obavijesti odnose se samo na glavne
prometnice (autoceste...). To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti prometnih obavijesti.
Nema
prikaza nadmorske
visine. Nakon pokretanja sustavu mogu trebati i do 3 minute da uhvati signale
više od 4 GPS satelita. Pričekajte da se sustav potpuno pokrene.
Provjerite da prima signale barem 4 GPS satelita (du

9.58
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani
abecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS
poruke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.

- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.

- Prov
jerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete točki "AUDIO".

- CD uređa
j autoradija ne može reproduciratiDVD.


- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove. Disk
je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem.
Autoradio ne prepozna
je zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetan
ja diska
ili priključivanja USB memorije treba dugo čekati.Kad umetnete neki novi medi
j, sustav mora očitati određeni broj podataka(mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do
nekoliko minuta. To
je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz
CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk ni
je dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvučnih efekata.

9.59
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE

Neki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno. A
udio sustav ne može obraditi neke vrste znakova. Koristiti standardne znakove u imenovanjupjesama i mapa.

Reprodukcija datoteka
u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje.Prikl
jučeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje reprodukcije. Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
Naslovi p
jesama i trajanjereprodukcije ne prikazujuse na ekranu u bežičnomprijenosu (streaming).Bluetooth funkci
ja ne omogućuje prijenos tih podataka.

Kvaliteta prijema stanicepostaje sve lošija ili se nemogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 MHz...). Vozilo
je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača u
području kroz koje prolazite. U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili
je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu). Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.
Na popisu stanica ko
je
uređaj hvata ne mogu naći neke radiostanice.Uređa
j više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na popisu.
Um
jesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke (na
primjer, naslov pjesme).
Sustav tumači te
podatke kao naziv stanice. Naziv radiostanice se mijenja.

9.60
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Ako se promijene visoki i niski tonovi, zvučni efekt se isključuje.Prilikom izbora neko
g zvučnog efekta potrebno je podesiti visoke i niske
tonove.
Mi
jenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promi
jenite pode