2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.77
08
13
PUTNO RAČUNALO

Svakim pritiskom na tipku na vrhu sklopke brisačana ekranu se prikazuju pojedine stranice putnog računala, ovisno o vrsti ekrana.


- kartica "vozilo" sa sl
jedećim podacima:
●




autonomi
ja, trenutna potrošnja i udaljenost do odredišta,

- kartica "1"
(put 1) sa sljedećim podacima:
●




pros
ječna brzina, prosječna potrošnja i prijeđena udaljenost,
izračunate za put "1" ,


- kartica "2" (put 2) s istim podacima izračunatim za drugi put.


NEKE DEFINICIJE
Autonomija:broj kilometara koje možete prijeći s preostalim gorivomu spremniku, a proračun se zasniva na prosječnoj potrošnji u nekolikoposljednjih prijeđenih kilometara.
Ta vri
jednost može se znatno mijenjati, ovisno o promjenama brzine
vozila ili o reljefu.
Kad je autonomija manja od
30 km, na ekranu su prikazane crtice.Nakon dolijevanja najmanje 10 litara goriva, autonomija se preračunava iprikazuje ako je veća od 100 km.

Ako su u vo

9.78
09 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


RADIO-CD
GLAVNA FUNKCIJA


*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
OPTION A

IZBOR A

OPTION B..
.IZBOR B...

MONOKROMATSKI EKRAN A
OPTION A1IZBOR A1
OPTION A2IZBOR A2
PRAĆENJE REG

PONAVLJANJE CD-a

SLUŠANJE SLUČAJNIM REDOSLIJEDOM

KONFIGURACIJA VOZILA *

RAD BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA U VOŽNJI NATRAG OPCIJE

PRIVREMENO PALJENJE SVJETALA
(FOLLOW ME HOME)
DIJAGNO
STIKA
PRAĆENJE RDS


PREGLED

ODU
STATI


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
*
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

9.79
09
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o
prikazu na ekranu:
MONOKROMATSKI
EKRAN C
activate / deactivate RDSuključivanje / isključivanje RDS
activate / deactivate REG modeuključivanje / isključivanje REG
activate / deactivate radiotextuključivanje / isključivanje radioteksta
RADIO
activate / deactivate Intro
uključivanje / isključivanje Intro (počeci pjesama)


CD/CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku
slušanja za CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist) uključivanje / isključivanje ponavljanja pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku slušanja)


USB
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

uključivanje / isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (mapa / izvođač / žanr / popis pjesama u tijeku
slušanja )
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

MONOKROMATSKI
EKRAN CAUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)praćenje frekvencije (RDS)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje FM BAND PREFERENCE
S POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regional mode (REG)regionalno praćenje (REG)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
radio-text information (RDTXT)prikaz radioteksta (RDTXT)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES

NAČINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT)ponavljanje albuma (RPT)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
track random pla
y (RDM)slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
activate / deactivate
uključivanje / isključivanje
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PUTNO RAČUNALO
Distance: x milesUdaljenost: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NUNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠTA
DiagnosticsDijagnostika
ALERT LOGPOPIS UPOZORENJA
Functions activated or deactivated
Uključene ili isključene funkcije
STATUS OF THE FUNCTIONS*STAT US FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.

9.82
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipmentpovezivanje/odspajanje uređaja

Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Te l e
phone function
funkcija telefona
Audio Streamin
g function
funkcija Audio Streaming

Delete a
paired equipment
brisanje združenog uređaja

P
erform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva
CALL
NAZVATI

Director
yimenik

Terminate the current callzavršiti razgovor MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE RAZGOVOROM

Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustmentpodešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONOSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal videopozitivna slika
inverse videonegativna slika
bri
ghtness (- +) adjustmentpodešavanje svjetline (- +)
date and time adjustmentnamještanje datuma i sata
day/month/year adjustmentnamještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustmentnamještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h modeizbor formata 12 sati / 24 sata
choice of unit
sizbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzija / °Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAG
EIZBOR JEZIKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.

9.83
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVORRJEŠENJE

Kvaliteta zvuka nije istau svim audio izvorima(radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja,zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora slušanja (radio, CD...).

Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,loudness) pojedinim izvorima slušanja.Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno) izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedanzvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.

Uređaj stalno izbacuje CD ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili jesnimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.


- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.


- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne možereproducirati disk ako je previše oštećen.


- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjeritenjegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju "Audio".


- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati DVD.


- Uređaj u vozilu ne može reproducirati nekvalitetno kopirane diskove.
Na ekranu se pojavljuje poruka "USB peripheral error" (greška perifernog uređaja USB).

Veza Bluetooth se prekida.
Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena.
Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena.

Ponovno formatirajte memoriju.

Lo

9.84
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Nemogućnost slušanja memoriranih stanica(nema zvuka, ekranprikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno područje.
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (prometneobavijesti), ali uređaj ne primanikakve prometne obavijesti.
Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranjainformacije o prometu. Prijeđite na stanicu koja ih emitira.

Kvaliteta prijema postupno slabi ili se ne mogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 Mhz...).
Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u područjukroz koje prolazite nema odašiljača.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao provjeriti nalazi li se neki jači oda