2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Betriebsanleitungen (in German)

9.5
01
Auswahl:
- automatisch der niedrigeren/höheren Radiofrequenz,
- des vorherigen/nächsten CD-Titels, MP3-Tracks oder Mediums,
- des rechten/linken Teils des Bildschirms bei Anzeige eines Menüs.
Verschieben nach links/rechts im Modus " Karte verschieben"

Verlassen der laufenden Aktion, Rückkehr in die
Baumstruktur
Langes Drücken: zurück zur
dauerhaften Anzeige
Langes Drücken:Reinitialisierung des Systems
Zu
gang zum Menü"Telefon
" und Anzeige der Liste der letztengetätigten oder
angenommenen Anrufe
Zugang zum Menü
"Einstellungen"
Langes Drücken:
Zugang zur GPS-Abdeckung und demDemonstrationsmodus
des Navigationssystems
Zugang zum Menü"VerkehrsinformationenTMC
" und Anzeige der laufenden Verkehrsmeldungen
Auswahl:
- der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs,
- des vorherigen/nächsten Media-Verzeichnisses,
- Schritt für Schritt der vorherigen/nächsten Radiofrequenz,
- des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses.
Verschieben nach oben/unten im Modus " Karte verschieben"

ERSTE SCHRITTE

9.6
02

Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie in der Rubrik
"Bildschirmstruktur".

Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes
Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
"RADIO"
"TELEFON"(bei laufendem Gespräch)


SETU
P:
EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit , Konfi guration der Anzeige, Ton
Wechseln der Audioquelle:
RADIO:RADIO-BetriebMUSIC:MUSIC-Betrieb D
urch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:

ALLGEMEINE FUNKTIONEN


"KARTE IM VOLLBILDMODUS
"
"AUSSCHNITTFENSTE
R"
(bei laufender Zielführung)

9.7
02
Durch Drücken des Einstellrads erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugangzu den Kurzmenüs.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN






ANZEIGE JE NACH KONTEXT
RADIO:

TA aktivieren / deaktivieren

RDS aktivieren / deaktivieren


LAUFWERKE FÜR MUSIK-
SPEICHERMEDIEN, CD ode
r
USB (je nach Medium):
Wiedergabemodus:

Norm. Wieder
g.

Zufallswieder
gabe

Zufallswieder
gabe komplett

Wiederholen
TELEFON (im Gespräch):


Telefonhörer


KARTE IN VOLLBILDANZEIGE
ODER IN AUSSCHNITTFENSTER:

Zielführung abbrechen / fortsetzen
Auswahl eines Ziels
Adresse eingeben
Verzeichnis
GPS-Koordinaten
Route umleiten
Karte verschieben
Info. zum Or
t
Als Ankunftsort wählen
Als Eta
ppe wählen
Diesen Ort speichern (Kontakte)
Kartenanz. verlassen


Zielführun
gskriterien



Anruf halten
DTMF-T
öne

Aufl e
gen
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Frequenz ändern

FM
AM
2
2
1
Verkehrsfunk 1

9.8
03BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
RADIO: Auswahl des vorigen/nächstengespeicherten Senders
Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch

Änderung der Audio-Quelle
Anru
f vom Adressbuch aus tätigen
Telefon abheben/aufl egen
Länger als 2 Sekunden drücken: Zugangzum Adressbuch

RADIO: Einstellun
g des vorherigen Senders auf der Liste
Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten
CD: Auswahl des vorherigen Titels
CD: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf

RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste
Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben
CD: Auswahl des nächsten Titels

CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf

Erh
öhung der Lautstärke

Lautst
ärke verringern
Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten zur Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke
Ton ausschalten
Wiederherstellung des Tons durch Drücken einer der beiden Lautstärketasten

9.9
04AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten Audioquelle über die Taste MUSICam Bedienteil oder durch langes Drücken der Taste RADIOerreichbar.
-"E
qualizer
" (6 Klangrichtungen zur Auswahl)r- " Tiefen"
- " Höhen
"-"Loudness" (Aktivieren/Deaktivieren)-"Verteilung "(" Fahrer", " rAlle Insassen
")- " Balance L/R" (Links/Rechts)- " Balance V/H
" (Vorne/Hinten)
-"Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellungen (Equalizer, rTiefen , Höhen , Loudness ) für jede
Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellungen der Verteilung und Balance sind für alle Audioquellen gleich.

Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©- Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

9.10
05
"""""""""""ggggggggNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation - ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungNavigation ZielführungN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühN i ti Zi lfühfü """""""""""


Um die letzten Zieleingaben zu löschen, wählen Sie imNavigationsmenü " Optionen
" und anschließend " Zieleingabenlöschen" und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie " Ja
" undbestätigen Sie Ihre Wahl.
Eine einzige Zieleingabe kann nicht gelöscht werden.
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).

NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG






Zugang zum Menü "NAVIGATION"


Drücken Sie auf NAV.
oder

Wenden Sie sich für die
Aktualisierungen des
K
artenmaterials an das CITROËN-Händlernetz.
Durch kurzes Drücken auf das Ende des Beleuchtungsschalters kann der letzte Navigationshinweiswiederholt werden.

9.11
05
Drücken Sie auf NAV,um das Menü"Navigation - Zielführung " aufzurufen.
ZU EINEM NEUEN ZIEL
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG










AUSWAHL EINES ZIELS


Wählen Sie " Auswahl eines Ziels
" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sieanschließend " Adresse eingeben" aus und
bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

W
ählen Sie die Funktion " Land
" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie die Funktion " Stadt" aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den
Bestimmungsort zu speichern.

Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Einstellrads.
Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorgegebene Liste der Orte in dem
betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste " auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Drehen Sie das Einstellrad und bestätigen Sie
Ihre Wahl mit "OK".
Vervollständigen Sie, falls möglich, die
Informationen " Straße: " und " Hausnummer/Kreuzung" auf die gleiche Weise.

W
ählen Sie " Speichern" aus, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu
speichern.
Mit dem Navi
gationssystem können bis zu 400 Einträge gespeichert werden.
Mit "
OK
" bestätigen, um mit der Zielführung zu starten.
Wählen Sie den Routent
yp " Schnellste
Route ", " Kürzeste Route
" oder optimierteRoute " Entfernung / Zeit
" und anschließenddie gewünschten Einschränkungskriterien aus: " Gebührenpfl ichtig
", " Fähre erlaubt
"oder " Verkehrsinfo
" und bestätigen sie Ihre
Auswahl mit " OK".

9.12
05

WAHL EINES ZIELS
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


ZU EINER DER LETZEN ZIELEINGABEN
Drücken
Sie auf NAV,
um das Menü
" Navigation - Zielführung" aufzurufen.

Wählen
Sie das gewünschte Ziel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um mit der Zielführung zu beginnen.
ZU EINEM KONTAKT AUS DEM VERZEICHNIS

W
ählen Sie " Auswahl eines Ziels
", undbestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie imAnschluss " Verzeichnis
" und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

W
ählen sie das aus den Kontakten gewählte Ziel aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit "OK", um mit der Zielführung zu beginnen. Dr
ücken Sie auf NAV,um das Menü" Navigation - Zielführung
" aufzurufen. Die Navi
gation zu einem aus dem Telefon importierten Kontakt ist nur dann möglich, wenn die Adresse mit dem System übereinstimmt.

L
öschen der letzten Ziele:


- Drücken Sie auf " NAV
".

- Wählen Sie "Zielführungsoptionen" aus und bestätigen Sie.

- Wählen Sie "Zieleingaben löschen" aus und bestätigen Sie.