2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
Προηγούμενο κομμάτι .
Επόμενο κομμάτι .
Προηγούμενο
ς κατάλογος.
Επόμενο
ς κατάλογος.
Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός.
Γρήγορη μετακίνηση προς τα
πίσω.
Παύση: πιέ
ζοντας
παρατεταμένα SRC.
MUSIC: Λιστα κομματιών καικαταλόγων USB ή CD

Μετακίνηση πάνω
/ κάτω στη λίστα.

Επιβεβαίωση , μετακίνηση προ
ς τα κάτω
στο μενού.

Μετακίνηση προ
ς τα πάνω στο μενού.

Πιέζοντας παρατεταμένα.

Πιέζοντας
παρατεταμένα.

9.46
09
STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio (ήχου) του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου .
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο "ΤΗΛΕ
ΦΩΝΟ".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio " (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα , μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχε
ίριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streamin
g, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της κατάστασης "
Repetition " (Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στην πρίζα USB με ειδικό
καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα .
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση , ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε
στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η κατάσταση "
Shuffl e tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) σε iPod®
αντιστοιχεί στην κατάσταση "Random" (Τυχαία σειρά) στο ηχοσύστημα .
Η κατάσταση "Shuffl e album"
(Τυχαία σειρά / άλμπουμ) σε iPod ®
αντιστοιχεί στην κατάσταση "Random all" (Τυχαία σειρά / όλα) στο ηχοσύστημα .
Η κατάσταση "
Shuffl e tracks" (Τυχαία σειρά / κομμάτια) επιλέγεται εξ'
ορισμού κατά τη σύνδεση.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματο
ς μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις τουλογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN. η μβξμ ς ημη

9.47
09ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΧΡΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK / USB ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ

Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA κλπ) στην πρίζα ήχουJACK ή στη θύρα USB, με αντίστοιχο καλώδιο.
Πι
έστε MUSIC για να εμφανιστεί τομενού "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ).
Επιλέ
ξτε " Activate / Deactivate AUX
input" (Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηεξωτερικής πηγής ήχου AUX) και επιβεβαιώστε.

Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου τη
ςφορητής συσκευής σας (αυξημένοεπίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την έντασηήχου του ηχοσυστήματός σας.

Η διαχε
ίριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.

9.48
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration " (Διαμόρφωση). Επιλέ
ξτε "Choose colour" (Επιλογήrχρώματος) και
επικυρώστε για να επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρας,
- κατάσταση νύχτα
ς,
- ημέρα
ς / νύχτας αυτόματα , ανάλογα με το άναμμα των προβολέων.
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity " (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " O
K" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Display confi
guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε .

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

9.49
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ

Επιλέξτε την παράμετρο προς τροποπο ίηση.

Επι
βεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK ,Kκατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο και
επιβεβαιώστε πάλι για να αποθηκευτεί η
τροποποίηση.
Πιέστε το πλήκτρο SETUP για να
εμφανιστεί το μενού " Confi guration "
(Διαμόρφωση).

Ρυ
θμίστε τις παραμετρους μία-μία.

Επιλέ
ξτε "OK" στην οθόνη και επιβεβαιώστε για να αποθηκευτεί ητροποπο ίηση.
Επιλέ
ξτε "
ΣυγχρονισμόςλεπτώνστοGPS
", ώστε η ρύθμιση τωνλεπτών να γίνεται αυτόματα , μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.
Επιλέ
ξτε "Display confi guration " (Διαμόρφωση οθόνης) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "Set date and time"(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και
επιβεβαιώστε.

9.50

9.51
11
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Πιέστε αρκετές φορές το πλήκτρο MODE μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνηη ένδειξη του υπολογιστή ταξιδιού.
Αυτονομία καυσίμου:εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που μπορεί ακόμη
να διανύσει το αυτοκίνητο με το απόθεμα καυσίμου που ανιχνεύεται στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων διανυ
θέντωνχιλιομέτρων.

Η εμφανι
ζόμενη τιμή μπορεί να διαφοροποιηθεί σημαντικά ύστερα από αλλαγή στην
ταχύτητα του αυτοκινήτου ή στα χαρακτηριστικά της διαδρομής.

Όταν το απόθεμα καυσίμου αρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού προσθέσουμε τουλάχιστον 10 λίτρα καύσιμο, η αυτονομία
υπολογίζεται εκ νέου και εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.

Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνείτε στο δίκτυο της CITROËNςμφ ζ χςη η.

Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα εμφανίζονται διαδοχικά τα
διάφορα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού, ανάλογα με την οθόνη.

ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
- Καρτέλα "αυτοκινήτου":
Αυτονομία καυσίμου, στιγμιαία
κατανάλωση και απόσταση που
μένει να διανυ
θεί.
- Καρτέλα "1"
(διαδρομή 1), με:
Τη μέση ταχύτητα, τη μέση
κατανάλωση και τη διανυ
θείσα
απόσταση, που έχουν
υπολογιστεί για τη διαδρομή "1".
- Καρτέλα "2"
(διαδρομή 2) με
τα ίδια χαρακτηριστικά για μια
δεύτερη διαδρομή. Στι
γμιαία
κατανάλωση: υπολογίζεται και εμφανίζεται μόνο εφόσον
το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα από 30 χλμ/ώρα και άνω.
Μέση κατανάλωση: είναι η μέση ποσότητα καυσίμου που έχει
καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή.
Διανυθείσα απόσταση:υπολογί
ζεται από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Απόστασ
η που μένει να διανυθεί: υπολογίζεται σε σχέση με τον τελικόπροορισμό που έχει πληκτρολογήσει ο χρήστης. Αν έχει ενεργοποιηθεί
μια καθοδήγηση , το σύστημα πλοήγησης την υπολογίζει άμεσα.
Μέση ταχύτητα: είναι η μέση ταχύτητα που υπολογίζεται από
την τελευατία μηδένιση του υπολογιστή (με ανοιχτό τον διακόπτη
μηχανής).

9.52
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΕΝΟΥ "Navigation -
guidance" (Πλοήγηση)
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης
Select destination
Επιλογή προορισμού

DirectoryΕυρετήριο
GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS

Journey leg and routeΣταθμοί και διαδρομή

Add a stageΠροσθήκη σταθμού
Enter an addressΕισαγωγή διεύθυνσης
DirectoryΕυρετήριο
Previous destinationsΤελευταίοι προορισμοί
Order/delete
journey legsΕπιλογή / κατάργηση σταθμών
Divert rout
eΠαράκαμψη διαδρομής
Chosen destination
Επιλεγμένη διαδρομή
Guidance options
Επιλογέ
ς πλοήγησης
Defi ne calculation criteriaΚαθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Delete last destinationsΔιαγραφή τ ελευταίων προορισμών Map mana
gementΔιαχείριση χάρτη
Map orientationΠροσανατολισμός χάρτη
ΚΥΡΙΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map details
Λεπτομέρειες χάρτη
Move the map
Μετατόπισ
η χάρτη
Mapping and updatingΧαρτογράφηση και ενημέρωση
Description of risk areas databaseΠεριγραφή βάσης δεδομένων επικίνδυνων σημείων
Stop / Restore guidanc
eΔιακοπή / συνέχιση πλοήγησης
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasΠαραμετροποίηση επικίνδυνων σημείων 2
Fastest route
Ο πιο γρήγορος2
Shortest route
Ο πιο σύντομος
Distance/Time
Απόσταση / Χρόνος
With tolls Με διόδια
2
2
2
With Ferry
Με φέρι-μπόουτ2
Traffi c info
Πληροφορίες για την κίνηση2
Set speech synthesis
Ρύθμιση σύνθεσης φωνής

Fastest route
Ο πιο γρήγορος
Shortest route
Ο πιο σύντομος3
3
2
Distance/Time
Απόσταση / Χρόνος
With tollsΜε διόδια
3
3
With FerryΜε φέρι-μπόουτ
Traffi c info
Πληροφορίες για την κίνηση
3
3
3
3
3
North direction
Κατεύθυνση προς τον βορρά

Vehicle direction
Κατεύθυνση αυτοκινήτου
Perspective viewΠροοπτική