2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.5
01
Επιλογή:
- τη
ς μικρότερης / μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας,
αυτόματα .
- του προηγούμενου
/ επόμενου κομματιού CD, MP3 ή μέσου.
- της αριστερής
/ δεξιάς πλευράς της οθόνης όταν εμφανίζεται
κάποιο μενού.
Μετακίνηση αριστερά / δε
ξιά, στη λειτουργία " Move the map"(Μετακίνηση χάρτη).

Εγκατάλειψη τη
ςτρέχουσας ενέργειας,
ανέβασμα στο μενού.

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στη μόνιμη ένδειξη οθόνης.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: αρχικοποίηση
τουσυστήματος.

Πρόσ
βαση στο μενού Τηλεφώνου " Phone "
και εμφάνιση της
λίστας τελευταίων
κλήσεων ή αποδοχή
εισερχόμενης κλήσης.
Πρόσ
βαση στο μενού"Confi
guration"(Διαμόρφωση).
Πιέζονταςπαρατεταμένα:
πρόσβαση στην
κάλυψη GPS και στη
λειτουργία επίδειξης
πλοήγησης.
Πρόσβαση στο μενού
"Traffi c information"(Πληροφορίες
κίνησης) και εμφάνιση
των τρέχουσων
προειδοποιήσεων για
την κ
ίνηση. Επιλογή:
-
τη
ς προηγούμενης / επόμενης γραμμής μιας λίστας ή ενός
μενού.
- του προηγούμενου
/ επόμενου καταλόγου μέσου.
- τη
ς προηγούμενης / επόμενης ραδιοφωνικής συχνότητας,
ανά βήμα.
- του π
ροηγούμενου / επόμενου καταλόγου MP3.
Μετακίνηση πάνω / κάτω, στη λειτουργία "
Move the map"(Μετακίνηση χάρτη).
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

9.6
02

Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των
μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στην ενότητα "Μενούοθόνης".

Για
το κα
θάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς
να προσθέσετε κάποιο προϊόν.
"RADIO " (ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟ)
"
ΤΗΛΕΦΩΝΟ "
(Αν υπάρχει συνδιάλεξη σε
εξέλιξη)
SETUP: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
ημερομηνία και ώρα, διαμόρφωση οθόνης, ήχοι.
Αλλαγή πηγή
ς ήχου:
RADIO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) : μετάδοση ραδιοφώνου.
MUSIC: μετάδοση ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο MODE(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ "
"
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ"

(Αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη)

9.7
02
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό χειριστήριο μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε συντομεύσεις μενούανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ :
Activate / Deactivate TAΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης
Activate / Deactivate RD
SΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Λειτουργίες ανάγνωσης:
NormalΚανονική
Rando
mΤυχαία
Random on all medi
aΤυχαία σε όλα τα μέσα
Re
petitionΕπανάληψη
ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλε
ξης):
Private modeΜεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή

ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:
Stop / Restore guidanceΔιακοπή / Συνέχιση πλοήγησης
Select destinationΕπιλογή προορισμού
Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνση
ς
DirectoryΚατάλογος
GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS
Divert rout
eΠαράκαμψη διαδρομής
Move the map
Μετατόπισ
η χάρτη
Info. on location
Πληροφορίες για το σημείο
Select as destination
Επιλογή ως προορισμού
Select as stageΕπιλογή ως σταθμού
Save this placeΑπομνημόνευση του σημείου (επαφές)
Quit map modeΈξοδος από τη λειτουργία χάρτη
Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης
Put call on holdΑναμονή κλήσης
DTMF ring tonesΤόνοι DTMF

Hang upΤερματισμός κλήσης
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
FM
FM
AMAM
2
2
1
Traffi c Info (TA)Πληροφορίες για την κίνηση (ΤΑ)1

9.8
03ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: επιλογή του προηγούμενου / επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
Επιλογή επόμενου στοιχείου στον κατάλογο
διευθύνσεων.

Αλλαγή πηγής ήχου .

Πραγματοποίηση κλήση
ς από τον κατάλογο διευθύνσεων.

Απάντηση
/ Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης.

Πιέ
ζοντας για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα : πρόσβαση στον κατάλογοδιευθύνσεων.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ : μετάβαση στον προηγούμενο σταθμό της λίστας.

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: αυτόματη
αναζήτηση μικρότερης συχνότητας.

CD: επιλογή του προηγούμενου κομματιού.

CD: πιέζοντας συνεχώς: γρήγορηεπιστροφή .

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
:
μετάβαση στον επόμενο
σταθμό της λίστας.

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: αυτόματη
αναζήτηση μεγαλύτερης συχνότητας.

CD: επιλογή του επόμενου κομματιού .

CD: πιέζοντας συνεχώς : γρήγορη προώθηση.

Αύξηση της έντασης ήχου.

Μείωση τη
ς έντασης ήχου.
Σίγαση
ήχου, διακοπή:
λειτουργεί πιέ
ζονταςταυτόχρονα τα μπουτόν
αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου.

Επαναφορά του ήχου
πιέζοντας ένα από τα δύο
μπουτόν έντασης ήχου .

9.9
04ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφήςMUSICτης πρόσοψης ή πατώνταςπαρατεταμένα την επαφή RADIOανάλογα με την πηγή ακρόασης.
- "
Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
- " Bass " (Μπάσα)
- " Trebl
e " (Πρίμα)
-" Loudness" (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
-"Distribution" (Κατανομή) " Driver
" (Οδηγός), " rAll passengers"(Όλοι οι επιβάτες)
-"Le-Ri balance " (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
- " Fr-Re balanc
e " (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
- "
Auto. Volume " (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα / Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)
Οι ρυθμίσεις ήχου (Equalizer, rBass , Treble , Loudness ) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές.

Η κατανομή
του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στοαυτοκίνητο.

9.10
05
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(ήγη η ήγη η)(ήγη η ήγη η)(ήγη η ήγη η)(ήγη η ήγη η)(ήγη η ήγη η) (Πλοήγηση καθοδήγηση ) (Πλοήγηση καθοδήγηση )(Πλοήγηση καθοδήγηση)(Πλοήγηση καθοδήγηση)(Πλοήγηση καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση )(Πλοήγηση-καθοδήγηση )(Πλοήγηση-καθοδήγηση )(Πλοήγηση-καθοδήγηση )(Πλοήγηση καθοδήγηση )(Πλοήγηση καθοδήγηση)"(Πλοήγηση καθοδήγηση )"(Πλοήγηση καθοδήγηση )"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)"(Πλ ή θδή)(ή θή)

Για να διαγράψετε τους τελευταίους προορισμούς, επιλέξτε "Guidance options" (Επιλογές) στο μενού πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations" (Διαγραφή τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Yes"(Ναι) και επιβεβαιώστε.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός μόνο προορισμού.
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

Πρόσβαση στο μενού "NAVIGATION" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
Πιέστε το πλήκτρο NAV.
ή
Απ
ευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN για να προμηθευτείτε
τιςενημερωμένες εκδόσεις
της χαρτογράφησης .
Πιέζοντας στιγμιαία στο άκρο του χειριστηρίου των φώτων,επαναλαμβάνεται η τελευταία οδηγία πλοήγησης .

9.11
05
Πιέστε NAV για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance " (Πλοήγηση).

ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
- ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

Επιλέξτε " Select destination " (Επιλογή προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Country" (Χώρα) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Town " (Πόλη) καιεπιβεβαιώστε, για να αποθηκευτεί ηπόλη προορισμού.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης, επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με
το περιστροφικό χειριστήριο. Επιλέ
ξτε
την πόλη από την προτεινόμενη λίστα και επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο List
(Λίστα) στην οθόνη , μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια προκαθορισμένη tλίστα (βάσει των πρώτων γραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τις πόλεις της επιλεγμένης χώρας.
Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο και
επιλέξτε "OK", κατόπιν επιβεβαιώστε.
Συμπληρώστε, αν γίνεται, τι
ς
πληροφορίες " Road" (Δρόμος) και "Number/Intersection" (Αριθμός/
Διασταύρωση) κατά τον ίδιο τρόπο .

Επιλέ
ξτε " Archive " (Αρχείο) για να αποθηκεύσετε σε μια καρτέλαεπαφής τη διεύθυνση που εισαγάγατε.

Το σύστημα μπορεί να απο
θηκεύσει μέχρι 400 καρτέλες.
Επι
βεβαιώστε με "OK" για να ξεκινήσει η πλοήγηση .
Επιλέξτε το κριτήριο πλοήγησης: "Fastest route", (Διαδρομή μικρότερου χρόνου), " Shortest route" (Διαδρομή μικρότερης απόστασης ) ή τη βέλτιστηδιαδρομή " Distance/Time" (Απόσταση /Χρόνος ), κατόπινεπιλέξτε τα κριτήρια αποκλεισμού που επιθυμείτε: " Withtolls " (Με διόδια), " With Ferry" (Με ferryboat) ή " yTraffi c info " (Πληροφορίες κίνησης ) και επιβεβαιώστε με " OK". KK

9.12
05

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

ΠΡΟΣ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ
Πι
έστε NAV για να εμφανιστεί τομενού "Navigation - guidance " (Πλοήγηση).

Επιλέ
ξτε τον προορισμό που επιθυμείτε
και επιβεβαιώστε για να ξεκινήσει η πλοήγηση . ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΕΠΑ
ΦΗ ΤΟΥ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ

Επιλέ
ξτε "Select destination " (επιλογή προορισμού), επικυρώστε και κατόπιν επιλέξτε " Directory " (ευρετήριο) καιεπικυρώστε.

Επιλέ
ξτε τον προορισμό ανάμεσα στις επαφές και επικυρώστε (" OK") για ναξεκινήσετε την πλοήγηση .
Πι
έστε NAV για να εμφανιστεί
το
μενού " Navigation - guidance"(Πλοήγηση).
Η πλοήγηση
προ
ς μια επαφή του τηλεφώνου, δεν είναι δυνατή
παρά μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα .

Διαγραφή τελευταίων προορισμών:
- Πι
έστε "NAV".
- Επιλέ
ξτε "Guidance options" (Επιλογές καθοδήγησης) και
επιβεβαιώστε.
- Επιλέ
ξτε "Delete last destinations" (Διαγραφή τελευταίων προορισμών)και επιβεβαιώστε.