2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

9.31
07
Πιέστε το PHONE επιλέξτε " Directory of contacts" (επαφές) και επικυρώστε .
Επιλέ
ξτε επαφή και επικυρώστε. Επιλέ
ξτε " Import " (Εισαγωγή) για
να αντιγράψετε μια μόνο επαφή στο
σύστημα .
Επιλέ
ξτε " Call " (κλήση) για να ξεκινήσετε
μια κλήση.
Επιλέ
ξτε " Open" (άνοιγμα) για να
οπτικοποιήσετε μια εξωτερική επαφή ή
να τροποποιήσετε μια αποθηκευμένη στο
σύστημα επαφή. Επιλέ
ξτε OK
Επιλέξτε " Delete" (Διαγραφή) για ναδιαγράψετε μια αποθηκευμένη επαφή στο
σύστημα .
Είναι απαραίτητη η εισαγωγή ε
ξωτερικής επαφής για να την
τροποποιήσετε. Θα αποθηκευτεί στο σύστημα . Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ή η διαγραφή των επαφών του τηλεφώνου ή τηςκάρτας SIM μέσω της σύνδεσης Bluetooth.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ή
πατήστε το πλήκτρο επιστροφής για ναβγείτε από αυτό το μενού.

Δια
γραφή διευθύνσεων αποθηκευμένων στον τηλεφωνικό κατάλογο:
- Πι
έστε PHONE.
- Επιλέξτε "Directory of contacts" (Κατάλογος επαφών).
- Επιλέ
ξτε "Display contacts" (Εμφάνιση επαφών) και επιβεβαιώστε, και
κατόπιν επιλέξτε τη διεύθυνση.
- Επιλέ
ξτε "Delete" (Διαγραφή) και επιβεβαιώστε.
(Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί για καθε μία επαφή
χωριστά).

9.48
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration " (Διαμόρφωση). Επιλέ
ξτε "Choose colour" (Επιλογήrχρώματος) και
επικυρώστε για να επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρας,
- κατάσταση νύχτα
ς,
- ημέρα
ς / νύχτας αυτόματα , ανάλογα με το άναμμα των προβολέων.
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity " (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " O
K" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Display confi
guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε .

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

9.49
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ

Επιλέξτε την παράμετρο προς τροποπο ίηση.

Επι
βεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK ,Kκατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο και
επιβεβαιώστε πάλι για να αποθηκευτεί η
τροποποίηση.
Πιέστε το πλήκτρο SETUP για να
εμφανιστεί το μενού " Confi guration "
(Διαμόρφωση).

Ρυ
θμίστε τις παραμετρους μία-μία.

Επιλέ
ξτε "OK" στην οθόνη και επιβεβαιώστε για να αποθηκευτεί ητροποπο ίηση.
Επιλέ
ξτε "
ΣυγχρονισμόςλεπτώνστοGPS
", ώστε η ρύθμιση τωνλεπτών να γίνεται αυτόματα , μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.
Επιλέ
ξτε "Display confi guration " (Διαμόρφωση οθόνης) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "Set date and time"(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και
επιβεβαιώστε.

9.53
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Select TMC stationΕπιλογή σταθμού TMC
Automatic TMC
Αυτό
ματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC station
sΛίστα σταθμών TMC
Displa
y / Do not display messagesΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗΣ)
Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messages:Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο
On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Σχηματισμός αριθμού
Director
y of contactsΕπαφές Cal
lΚλήση
OpenΆνοιγμα
Impor
tΕισαγωγή

ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsΛίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connec
tΣύνδεση
Disconnect
Αποσύνδεση
Delete
Διαγραφή

Delete allΔιαγραφή όλων
Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών Phone function
sΛειτουργίες τηλεφώνου
Rin
g optionsΕπιλογές κουδουνίσματος
Delete calls lo
gΔιαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals searchΑναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephoneΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης

Display all phone contacts

Εμφάνιση όλων των επαφών
Delet
eΔιαγραφή
Contacts managementΔιαχείριση
επαφών
New contac
tΝέα επαφή
Delete all contactsΔιαγραφή όλων των επαφών
Import all the entriesΕισαγωγή όλων
S
ynchronization optionsΕπιλογές συγχρονισμού
Display telephone contactsΕμφάνιση επαφών τηλεφώνου

No synchronization

Χωρίς συγχρονισμό
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM
2CancelΑκύρωση
2Εμφάνιση κατά Όνομα / Επώνυμο)
3 Cancel
Ακύρωση

9.55
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeΛειτουργία νύχτας
Auto Day/NightΑυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας
Adjust luminosit
yΡύθμιση φωτεινότητας
Set date and timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας

ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)
Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης
Choose colour
Επιλογή χρώματος
HarmonyΑρμονία
Cartography
Χαρτογράφησ
η
Day modeΛειτουργία ημέρας
Speech synthesis settingΡύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Guidance instructions volumeΈνταση ήχου οδηγιών πλοήγησης
Select male voice / Select female voic
eΕπιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2 Select unitsΕπιλογή μονάδων μέτρησης
2
3
3
2Lighting confi guration

Διαμόφωση φωτισμού

Parking assistanceΒοήθεια
στη στάθμευση
Engage rear wiper in REVERSE
Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ
Duration of guide-me home lighting
Διάρκεια φωτισμού συνοδείας
1 Defi ne vehicle parametersΠαράμετροι οχήματος *
2Operation of wipers

Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3Directional headlamps
Κατευθυνόμενοι προβολείς
3Mood lighting Φωτισμός χώρου
3Daytime running lamps

Λειτουργία φώτων ημέρας
*Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο .
2Alert logΗμερολόγιο προειδοποιήσεων
1Trip computerΥπολογιστής ταξιδιού
2Status of functionsΚατάσταση λειτουργιών
2 FrançaisΓαλλικά
1 Select languageΕπιλογή γλώσσας
2 English
Αγγλικά
2 ItalianoΙταλικά
2 PortugueseΠορτογαλικά
2 EspañolΙσπανικά
2 Deutsch
Γερμανικά
2 Nederlands
Ολλανδικά
2 TurkishΤουρκικά
2 PolskiΠολωνικά
2 РусскийΡωσικά

9.58
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ορισμένες επαφές εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα.
Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον συγχρονισμό των
επαφών της κάρτας SIM, των επαφών του τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν
έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί , είναι πιθανό ορισμένες επαφές να
εμφανίζονται εις διπλούν.
Επιλέ
ξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνισηεπαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone contacts" (Εμφάνιση
επαφών τηλεφώνου).

Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με
αλφαβητική σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με τις
επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές μπορούν να μεταφερθούν με ειδική
σειρά.
Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.

Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα
SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν
επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα .

Το CD πετάγεται
κάθε φορά έ
ξω ή δεν
διαβάζεται από τη
συσκευή. Το
CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβά
ζεται, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από το ηχοσύστημα . -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
- Ελέγ
ξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορείνα διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
- Ελέγ
ξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται γιαγραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές στην
ενότητα "ΗΧΟΣ ".
- Το CD Pla
yer του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει ταDVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμέναγραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα .
Το

CD γράφτηκε σε μη συμβατό format (μορφότυπο) σε σχέση με το CD Player.
Το
CD προστατεύεται με σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που
δεν αναγνωρίζεται από το ηχοσύστημα .

Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD ή
τη σύνδεση "συσκευής"
USB είναι μεγάλος.
Όταν
τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένο
αριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία
αυτή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά.
Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Ο ήχος του CD Player έχει υποβαθμιστεί. Το
CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες) δεν είναι
οι κατάλληλες.
Επαναφέρετε το
επίπεδο πρίμων ή μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα .

9.76
07 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη
PERSONALISAT ION CONFIGURATION [ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ].
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέγετε με τα
βέλη DISPLAY CONFIGURATION [ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΟΘΟΝΗΣ]. Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Επιλέγετε με τα
βέλη ADJUST
THE DATE AND TIME [ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑ Σ].
Ρυ
θμίζετε τις παραμέτρους καθεμία χωριστά επιβεβαιώνοντας με το
πλήκτρο OK. Κατόπιν επιλέγετε OK
στην οθόνη και επιβεβαιώνετε.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C

9.79
09
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ / °ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L ( ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ
) -
L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG

1
2
2

ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ


ΕΤΟΣ


ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΑ



ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ




ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ


ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ



ΑΓΓΛΙΚΑ

ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S


YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S


PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S


DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL