2012 YAMAHA GRIZZLY 550 Notices Demploi (in French)

4-21
4
Repose de la selle
Ins érer les pattes de fixation à l ’avant de la selle
dans les supports de la selle, puis appuyer à l’ar-
ri è re de la selle. S’ assurer que la selle est remise
en place correctement.
FBU27362Compartiments de rangement Ce VTT est équip é de deux compartiments de ran-
gement.ATTENTIONFCB00830Ne pas entreposer d ’objets m étalliques, tels
des outils, ou des objets à ar êtes tranchantes
dans les compartiments de rangement. Si le
rangement de tels objets s ’av ère n écessaire,
les emballer de faç on adéquate afin d ’éviter
d ’endommager les compartiments.
1. Selle
2. Levier de verrouillage de la selle
1. Patte de fixation
2. Support de selle
U1HS60F0.book Page 21 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-22
4Le compartiment de rangement se situe au c
ôté
avant droit du v éhicule. Pour acc éder au comparti-
ment de rangement, retirer son couvercle en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d ’une
montre.
Le compartiment de rangement arrière est situ é
sous la selle. (Voir page 4-20.) Pour acc éder au
compartiment de rangement, retirer son couvercle.
1. Couvercle du compartiment de rangement avant
1. Compartiment de rangement avant
U1HS60F0.book Page 22 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-23
4
Avant de ranger des documents dans les compar-
timents, veiller
à les placer dans un sac en plasti-
que afin de les prot éger contre l ’humidit é. En la-
vant le VTT, s ’assurer de ne pas laisser p én étrer
d ’eau dans les compartiments de rangement.

Ne pas d épasser la limite de charge de 0.5 kg (1
lb) pour le compartiment de rangement avant et
2.0 kg (4 lb) pour le compartiment de rangement
arri ère.
Ne pas d épasser la charge maximale du VTT,
qui est de 220.0 kg (485 lb).
N.B.Le fond de chacun des compartiments de range-
ment est équip é d ’un bouchon de vidange. En cas
de pr ésence d ’eau dans un compartiment de ran-
gement, retirer son bouchon de vidange, é liminer
l ’ eau, puis remettre le bouchon en place.
1. Couvercle du compartiment de rangement arri ère
1. Compartiment de rangement arri èreU1HS60F0.book Page 23 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-24
4
FBU18962Porte-bagages avant
Ne pas dépasser la charge limite de 45.0 kg (99
lb) du porte-bagages avant.
Ne pas d épasser la charge maximale du VTT,
qui est de 220.0 kg (485 lb).FBU18972Porte-bagages arri ère
Ne pas d épasser la charge limite de 85.0 kg
(187 lb) du porte-bagages arri ère.
Ne pas d épasser la charge maximale du VTT,
qui est de 220.0 kg (485 lb).FBU30470R églage des combin és ressort-amor-
tisseur avant et arri ère La pr écontrainte de ressort peut ê tre régl ée en
fonction du poids du conducteur et des conditions
d ’utilisation.
1. Bouchon de vidange du compartiment de rangement
1. Bouchon de vidange du compartiment de rangementU1HS60F0.book Page 24 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-25
4
AVERTISSEMENT
FWB00400Toujours régler les combin és ressort-amortis-
seur gauche et droit à la m ême position. Un r é-
glage in égal risque d ’entraî ner une perte de la
maniabilit é et de l’é quilibre du v éhicule, ce qui
pourrait être à l’origine d ’un accident.R égler la pr écontrainte de ressort en proc édant
comme suit.
Tourner la bague de r églage de la pr écontrainte du
ressort dans le sens (a) pour augmenter la pr écon-
trainte de ressort et donc durcir la suspension, et
dans le sens (b) afin de r éduire la pr écontrainte de
ressort et d ’assouplir la suspension.
Il faut veiller à bien aligner l ’encoche s électionn ée
figurant sur la bague de r églage et l ’indicateur de
position figurant sur l ’amortisseur.
N.B.Effectuer ce r églage à l ’aide d’ une clé sp éciale,
disponible chez les concessionnaires Yamaha.1. Bague de r églage de la pr écontrainte de ressort
2. Indicateur de position
U1HS60F0.book Page 25 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-26
4
AVERTISSEMENT
FWB02730Le combiné ressort-amortisseur arri ère con-
tient de l ’azote à haute pression. Lorsqu ’en-
dommagé , le combin é ressort-amortisseur ris-
que d’ exploser et de provoquer des blessures et des d
ég âts mat ériels. L ’endommagement de
la bonbonne de l ’amortisseur pourrait égale-
ment r éduire la maniabilit é du v éhicule et en-
tra îner un accident.

Ne pas modifier ni tenter d’ ouvrir la bon-
bonne.
Ne pas approcher le combin é ressort-amor-
tisseur d ’une flamme ou de toute autre
source de chaleur intense.
Ne pas d éformer ni endommager la bon-
bonne.
Ne pas jeter un combin é ressort-amortisseur
endommag é ou us é. Tout entretien d’ un
combin é ressort-amortisseur doit être confi é
à un concessionnaire Yamaha.FBU19183Prise pour accessoire à courant con-
tinu La prise pour accessoire se trouve au c ôté avant
droit du VTT. Cette prise permet la connexion d ’un
accessoire appropri é tel qu ’une lampe de travail,
d ’une radio, etc. N ’utiliser un accessoire que lors-
que le moteur tourne et que le commutateur g én é-
ral d ’éclairage est r égl é sur “OFF ”.
1. Clé spécialeR églage de la pr écontrainte de ressort :
Minimum (r églage souple) :
1
Standard : 2
Maximum (r églage dur) :
5
U1HS60F0.book Page 26 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-27
4
1. Placer le commutateur g
én éral d ’éclairage à
la position “ OFF”.
2. Éteindre l ’accessoire.
3. Mettre le moteur en marche. (Voir page 6-1.)
4. Ouvrir le capuchon de la prise pour acces- soire, puis brancher la fiche d’ alimentation de
l ’accessoire à la prise.
5. Allumer l’accessoire.
6. Toujours remettre le capuchon de la prise en place apr ès avoir d éconnect é l’accessoire.
ATTENTIONFCB00120
Ne pas brancher d ’accessoire dont la con-
sommation dé passe la capacit é maximale.
Un accessoire de consommation supé rieure
pourrait surcharger le circuit et provoquer le
grillage du fusible.
1. Protection de prise pour accessoires CC
1. Prise pour accessoire à courant continuCapacit é maximale de la prise pour
accessoire : CC 12 V, 10 A (120 W)
U1HS60F0.book Page 27 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM

4-28
4

Lorsqu’un accessoire est utilis é alors que le
moteur est coup é ou que les phares sont al-
lum és, la batterie se d échargera et la mise en
marche du moteur risque de devenir difficile.
Ne pas brancher d ’allume-cigare ou tout
autre accessoire dont la fiche s ’échauffe,
sous peine de risquer d’ endommager la
prise.
U1HS60F0.book Page 28 Wednesday, April 27, 2011 9:25 AM