2012 Seat Altea XL Manuale del proprietario (in Italian)

71
Strumentazione
– Selezionare il menu Configurazione.
– Premere il tasto A
(si trova sulla leva del tergicristallo). Si apre
il menu Configurazione
2. Accedere al menu „Configurazione“ con comandi sul volante
– Per accedere al menu „Configurazione“, premere il tasto C
⇒ fig. 46 finché non appare sul display. In questo momento si è
già nel menu.
3. Aprire il menu „Pneumatici invernali“
– Selezionare l'opzione Pneum. invernali con il tasto B
.
– Premere il tasto A
. Si apre il menu
Pneumatici invernali.
4. Programmare un avvertimento di velocità
– Servendosi del tasto B
, selezionare la voce
10 km/h oppure
-10 km/h del menù e premere il tasto B per aumentare o dimi-
nuire la velocità programmata.
5. Attivare e disattivare l'avvertimento di velocità
– Per attivare (oppure disattivare) il segnale di avvertimento della
velocità si deve selezionare con il tasto B
la voce del menu
On / Off. Con il segnale di avvertimento della velocità disattiva-
to, il display visualizza tre tacche ---.
6. Uscire dal menu „Pneumatici invernali“
– Selezionare dal menu l'opzione Indietro.
La funzione „Pneumatici invernali“ emette un segnale visivo e acustico, una
volta che il veicolo raggiunge la velocità programmata. Menu esemplificativo „Pneumatici invernali“
Nella schermata
Pneum. invernaliFunzione
Nome del menu visualizzato
X km/hIndica la velocità attualmente programmataoppure ---compaiono delle tacche in caso di funzione disattiva-
ta
On / OffLa funzione viene attivata o disattivata+10 km/hIl valore programmato viene aumentato di 10 km/h-10 km/hIl valore programmato viene ridotto di 10 km/hIndietroSi esce dal menu „Pneumatici invernali“ e si apre l'ul-
timo menu visualizzato
Avvertenza
A seconda dell'elettronica e dell'equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

72Strumentazione
Menu principale
Questo menu consente di accedere alle diverse funzioni del
display (solo con la leva del MFA).
Fig. 47 Leva del tergicri-
stallo (MFA): tasto A per
la conferma del menu, ta-
sto B per il passaggio ad
un altro menu
Fig. 48 Display digitale
del quadro strumenti:
Menu principale Aprire il menu principale
–
Accendere il quadro.
– Tenere premuto per due secondi il tasto B
. Ripetere l'operazio-
ne fintanto che non viene visualizzato il menu principale.
Selezionare un menu dal menu principale
– Per selezionare un'opzione del menu, premere l'estremità supe-
riore o inferiore del tasto B
. L'opzione selezionata sarà visua-
lizzata fra due righe orizzontali.
– Premere il tasto A
per selezionare l'opzione spuntata.
Esempio d'utilizzo dei menu ⇒ pagina 70
Menu principaleFunzioneInd. multifunz.Modifica l'indicatore multifunzioni (MFA) „Indicatore
multifunzioni (MFA)“
AudioQuesto menu mostra le informazioni disponibili sulla
sorgente audio attiva (emittente radio, pista audio
CD / MP3 / USB / iPod / Bluetooth audio a)
/ informa-
zioni chiamata a)
.
NavigazioneQuesto menu è disponibile solo in caso di veicolo
equipaggiato con sistema di navigazione. Il sistema
di navigazione deve essere acceso. Con la funzione
di guida a destinazione attivata, è possibile visualiz-
zare frecce che indicano le svolte e "barre di avvici-
namento". La rappresentazione è simile a quello del
Sistema di navigazione.
Quando la funzione di guida a destinazione non è at-
tiva, sul display si vedono indicate la direzione di
marcia del veicolo (bussola) e la denominazione del-
la strada che si sta percorrendo. 

73
Strumentazione
TelefonoQuesto menu è disponibile solo su veicoli dotati di
radio con funzione telefono. Su veicoli dotati di si-
stema di radionavigazione, questo menu è disponi-
bile nell'unità centrale (navigatore) ⇒ fascicolo SEAT
Media System 2.1.
Stato veicoloQuesto menu visualizza gli attuali messaggi d'avver-
timento e informazione: „Menu Stato del veicolo“
Questa opzione lampeggia in presenza di uno dei
messaggi.
ConfigurazioneQuesta funzione consente d'impostare l'ora, il mes-
saggio di velocità in caso di pneumatici invernali, le
unità, la lingua, il riscaldamento autonomo, il menu
Per vedere ed essere visti e il menu Comfort.
a)
Solo in veicoli dotati di sistema di radionavigazione.
Avvertenza
A seconda dell'elettronica e dell'equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri. Menu indicatore multifunzioni (MFA)
L'indicatore multifunzioni (MFA) permette di visualizzare vari
dati, compresi quelli relativi ai consumi.
Fig. 49 Display del qua-
dro strumenti: con indi-
catore multifunzioni
(MFA).
L'indicatore multifunzioni (MFA) presenta due memorie automatiche: 1 -
Memoria singolo viaggio e 2 - Memoria complessiva . Sulla parte superiore
destra dell'indicatore ⇒ fig. 49 si visualizza la memoria selezionata.
Aprire il menu Indicatore multifunzioni
Selezionare il menu MFA nel menu principale ⇒ pagina 72 e premere il
tasto OK
sulla leva del tergicristallo o del volante multifunzione*.
Selezione di una memoria Per passare da una memoria all'altra, premere brevemente il tasto A
⇒ fig. 45 ⇒ pagina 70 ubicato sulla leva del tergicristallo oppure il ta-
sto OK del volante multifunzione
⇒ fig. 46 ⇒ pagina 70 con il quadro
acceso. 
–
–
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

74Strumentazione
Cancellazione dei dati della memoria
Selezionare la memoria che si desidera cancellare.
Tenere premuto il tasto A
sulla leva del tergicristallo o il tasto OK del
volante multifunzione* per almeno 2 secondi.
Nella memoria singolo viaggio (1) vengono salvati i dati. anche quelli relati-
vi ai consumi, registrati dal momento dell'accensione del quadro fino al suo
spegnimento. Se però si riaccende il quadro entro due ore, i nuovi dati con-
fluiscono anch'essi nella memoria. Se invece il quadro resta spento per più
di due ore, i nuovi dati vanno a sovrascrivere quelli memorizzati preceden-
temente, cancellandoli.
Nella memoria complessiva (2) vengono salvati i dati relativi a diversi viaggi
(anche nel caso che tra l'uno e l'altro il quadro sia rimasto spento per più di
due ore), fino ad un massimo di 19 ore e 59 minuti trascorsi, 1.999 km per-
corsi. Quando viene raggiunta una delle soglie sopra indicate, la memoria
si azzera automaticamente.
Indicazioni della memoria
Con l'indicatore multifunzioni si possono visualizzare numerosi dati agendo
sul tasto B
⇒ fig. 45 ⇒ 
pagina 70 sulla leva del tergicristallo o il tasto  o
 ⇒ fig. 46 del volante multifunzione*.
● Durata
● Consumo momentaneo di carburante
● Consumo medio di carburante
● Autonomia
● Tragitto
● Velocità media
● Velocità ausiliare
● Indicazione digitale della velocità 1)
● Segnale velocità a --- Km/h
–
–
Selezione personale degli indicatori
È possibile scegliere le indicazioni che si possono visualizzare sul display
del quadro strumenti:
●
Selezionare il sottomenu Dati MFA nel menu Configurazione
⇒ pagina 76.
● Si può attivare o disattivare le indicazioni separatamente evidenziando
l'opzione scelta e premendo il tasto OK
sulla leva del tergicristallo o del vo-
lante multifunzione*.
Durata in h e minSul display appare il tempo trascorso dall'ultima volta che si è acceso il
quadro.
Il valore massimo raggiungibile è fissato in 19 ore e 59 minuti. Se questo
limite viene superato, la memoria si azzera.
Consumo istantaneo in l/100km o l/hSi tratta del consumo espresso in l/100 km del veicolo mentre sta viaggian-
do ovvero del consumo espresso in litri all'ora (l/h) del veicolo fermo a mo-
tore acceso.
Questa indicazione è molto utile per comprendere fino a che punto lo stile
di guida influenza i consumi ⇒ pagina 214.
Consumo medio in l/100km
Il consumo medio di carburante comincia ad essere segnalato già dopo cir-
ca 100 metri dalla partenza. Fino a quel momento, sul display sono visibili
soltanto delle tacche. Con il veicolo in movimento, il dato viene aggiornato
ogni cinque secondi. La quantità di carburante consumata non appare indi-
cata. 
1)
Non viene visualizzato se l'indicazione alternativa della velocità è attivata.

75
Strumentazione
Autonomia in km
L'autonomia residua del veicolo viene calcolata incrociando i dati relativi al
contenuto del serbatoio ed al consumo momentaneo di carburante. Il risul-
tato è espresso in chilometri (presupponendo invariato lo stile di guida).
Tratto in km
Sul display appaiono indicati i chilometri percorsi dall'ultima volta che si è
acceso il quadro.
Il valore massimo per tutte e due le memorie è di 1.999 km. Se questo limi-
te viene superato, la memoria si azzera.
Velocità media in km/h La velocità media comincia ad essere calcolata già dopo 100 metri dalla
partenza. Fino a quel momento, sul display sono visibili soltanto delle tac-
che. Con il veicolo in movimento, il dato viene aggiornato ogni cinque se-
condi.
Indicazione alternativa della velocità (mph o km/h)
La velocità è indicata anche in un'altra unità di misura, diversa dal tachime-
tro.
● Selezionare il menu Configurazione con il tasto della leva del tergicristal-
lo, o con i tasti del volante multifunzione* ⇒ pagina 70.
● Selezionare l'opzione sel. vel. e premere il tasto OK
dalla leva del tergi-
cristalli o dal volante multifunzione*.
Indicazione digitale della velocità
Nel display del quadro strumenti viene mostrata la velocità in formato digi-
tale 1)
.
Segnale velocità a --- Km/h Questa funzione può essere d'aiuto per rispettare i limiti di velocità. Pre-
mendo il tasto OK
della leva del tergicristallo
A o del volante multifunzio- ne*, viene selezionata la velocità a cui si sta viaggiando. Sul display del
quadro strumenti appare evidenziata la velocità selezionata, per esempio,
Segnale vel. 120 km/h
. Si dispone di cinque secondi per modificare la velo-
cità, tra 30 km/h e 250 km/h, con il tasto B
o con i tasti  o  del volante
multifunzione*. Premere il tasto OK o attendere cinque secondi, dopodiché
la velocità viene memorizzata e appare l'avviso. Se si supera la velocità me-
morizzata, si udirà un segnale acustico e apparirà un messaggio di avverti-
mento che scomparirà quando la velocità sarà inferiore di almeno 4 km/h a
quella memorizzata. La funzione viene disattivata premendo di nuovo il ta-
sto OK
. Sul display del quadro strumenti apparirà
Segnale a --- km/h.
Indicazione della temperatura esterna
Il margine di misurazione è compreso da -40 °C (-40 °F) fino a +50 °C
(+125 °F). A temperature sotto i +4 °C (+39,2 °F), viene visualizzato inoltre il
„simbolo cristallo di ghiaccio“ (avviso di pericolo di gelate). Questo ideo-
gramma lampeggia per alcuni secondi e poi rimane acceso fino a che la
temperatura esterna non risale sopra i +6 °C (+42,8 °F).
ATTENZIONE
Il pericolo di formazioni di ghiaccio può sussistere comunque anche
quando l'ideogramma del „cristallo di ghiaccio“ non è visibile. Di conse-
guenza è necessario non basare la propria valutazione esclusivamente su
questa indicazione, altrimenti si possono rischiare incidenti. 
1)
Non viene visualizzato se l'indicazione alternativa della velocità è attivata.
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

76Strumentazione
Avvertenza
● Esistono diversi quadri strumenti per cui le indicazioni dell'indicatore
multifunzioni possono variare.
● A veicolo fermo o ad una velocità di marcia molto bassa, la temperatura
indicata può risultare leggermente maggiore rispetto alla reale temperatura
esterna a causa del calore irradiato dal motore.
● I veicoli con volante multifunzione non hanno i tasti sulla leva del tergi-
cristallo. In questo caso l'indicatore multifunzioni può essere gestito solo
con i tasti del volante multifunzione*. 
Menu stato del veicolo
Questo menu visualizza gli attuali messaggi d'avvertimento
e informazione Aprire il menu Stato del veicolo
– Selezionare dal menu principale l'opzione Stato del veicolo:
„Menu principale“ e premere il tasto OK
sulla leva del tergicri-
stallo A ⇒ fig. 47. Oppure
– Premere il tasto 
o  del volante multifunzione*
⇒ fig. 46 fin-
ché non appare il menu Stato del veicolo.
I messaggi d'avvertimento del 2º livello di gravità e i testi informativi: „I
messaggi informativi e d'avvertimento sul display“ scompaiono automati-
camente una volta trascorso un certo intervallo di tempo e vengono memo-
rizzati nel menu Stato veicolo.
Questo menu visualizza gli attuali messaggi d'avvertimento e informazione.
Se non vi è nessun messaggio di informazione e di avvertimento, l'opzione
Stato veicolo non appare. In presenza di più messaggi, saranno visualizzati
uno per volta per un intervallo di alcuni secondi ciascuno. Esempio d'utilizzo dei menu ⇒ 
pagina 70.
Avvertenza
Se non vi è nessun messaggio, questo menu non appare. 
Menu Configurazione
All'interno di questo menu è possibile modificare varie im-
postazioni relative alle funzioni del veicolo. Aprire il menu Configurazione
– Selezionare la voce di menu Configurazione dal menu principa-
le: „Menu principale“ e premere il tasto OK
sulla leva del tergi-
cristallo A ⇒ fig. 45. Oppure
– Premere il tasto 
o  del volante multifunzione*
⇒ fig. 46 fin-
ché non appare il menu Configurazione.
Esempio d'utilizzo dei menu ⇒ pagina 70.
Sul displayFunzioneDati MFACon questo menu si possono impostare i dati
del menu Ind. Multifunz. che si desidera visualiz-
zare sul display del quadro strumenti ⇒ pagi-
na 73.
ComfortAll'interno del menu "Setup Comfort" è possibile
modificare varie impostazioni relative ai disposi-
tivi per la confortevolezza di cui è dotato il veico-
lo.
Per vedere ed essere vi-
stiIn questo menu è possibile effettuare diverse
impostazioni relative al sistema d'illuminazione
del veicolo. 

77
Strumentazione
OrologioÈ possibile impostare le ore e i minuti dell'orolo-
gio del quadro strumenti e del sistema di navi-
gazione. È possibile selezionare il formato 12 o
24 ore e impostare l'ora legale.
Pneumatici da neveAll'interno di questo menu si programma la so-
glia di velocità oltre la quale far scattare il se-
gnale (visivo ed acustico) di avvertimento veloci-
tà eccessiva. L'uso di questa funzione è partico-
larmente raccomandato quando si montano
pneumatici invernali con un limite di velocità
consentito inferiore alla velocità raggiungibile
dal veicolo. Consultare il capitolo „Ruote e pneu-
matici“.
Impostazioni: linguaI messaggi del display e del sistema di naviga-
zione possono essere visualizzati in diverse lin-
gue.
Unità di misuraPer selezionare le unità di misura da adottare
per la temperatura e per i dati relativi ai consumi
e al chilometraggio percorso.
sec. velSul display del quadro strumenti viene mostrata
la velocità in un'unità di misura (mph o km/h)
diversa da quella del tachimetro.
ManutenzioneQui è possibile consultare i messaggi di servizio
e azzerare gli indicatori degli intervalli di Servi-
ce.
Impostazione di fabbri-
caVengono ripristinati i valori predefiniti di fabbri-
ca delle funzioni di questo menu.
Indietro a)Si torna al menu principale.a)
Solo se si usa la leva del tergicristallo (MFA).
Avvertenza
● A seconda dell'elettronica e dell'equipaggiamento del veicolo, si potran-
no visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri.
● I Concessionari SEAT possono programmare altre funzioni o cambiare
quelle esistenti a seconda dell'equipaggiamento del veicolo.
● Si può accedere al menu Configurazione solo a veicolo fermo. 
Menu comfort
In questo menu è possibile effettuare diverse impostazioni
relative al sistema comfort. Aprire il menu comfort
– Selezionare l'opzione Configurazione dal menu principale e
premere il tasto OK

A ⇒ fig. 45 sulla leva del tergicristallo.
– Premere il tasto 
o  del volante multifunzione*
⇒ fig. 46 fin-
ché non appare il menu Configurazione.
– Selezionare l'opzione Comfort dal menu e premere il tasto A
sulla leva del tergicristallo.
Esempio d'utilizzo dei menu ⇒  pagina 70.
Sul displayFunzioneApertura porteUna porta: apertura della serratura di una singola
porta.
Chiusura autom.: le porte si bloccano automatica-
mente durante la marcia se si viaggia a più di 15
km/m
(Apert. Autom.: le porte si sbloccano quando si
estrae la chiave dal contatto. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

78Strumentazione
AlzacristalliApertura e chiusura degli alzacristalli: regola l'a-
pertura e la chiusura di tutti i finestrini quando si
sblocca o blocca il veicolo. La funzione di apertura
si può attivare anche solo per la porta del condu-
cente.
Regol. specchiSe si seleziona la regolazione sincronizzata,
quando si regola lo specchietto retrovisore del
conducente si regola anche quello del passegge-
ro.
Impostazione di fab-
bricaVengono ripristinati i valori predefiniti di fabbrica
delle funzioni di questo menu.
IndietroSi torna al menu Configurazione.
Avvertenza
A seconda dell'elettronica e dell'equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri. 
Menu Luci e visibilità
In questo menu è possibile effettuare diverse impostazioni
relative al sistema d'illuminazione del veicolo.
Aprire il menu Luci e visibilità
– Selezionare la voce di menu Configurazione dal menu principa-
le: „Menu principale“ e premere il tasto OK
sulla leva del tergi-
cristallo A ⇒ pagina 70. Oppure –
Premere il tasto 
o  del volante multifunzione*
⇒ fig. 46 fin-
ché non appare il menu Configurazione.
– Selezionare l'opzione Luci & visibilità dal menu e premere il ta-
sto A
sulla leva del tergicristallo.
Esempio d'utilizzo dei menu ⇒ pagina 70
Sul displayFunzioneComing Home/
Leaving HomeQuesta opzione permette di regolare il ritardo di
spegnimento dei fari dopo la chiusura delle serra-
ture delle porte, o di collegare o scollegare questa
funzione.
Interm. conf.Qui si attiva o disattiva la funzione di intermittenti
di comfort. Con la modalità comfort attivata, in ca-
so di accensione dell'intermittente, questo lam-
peggerà almeno tre volte.
Impostazione di fab-
bricaVengono ripristinati i valori predefiniti di fabbrica
delle funzioni di questo menu.
IndietroSi torna al menu Configurazione.
Avvertenza
A seconda dell'elettronica e dell'equipaggiamento del veicolo, si potranno
visualizzare alcuni messaggi a discapito di altri. 