2012 Peugeot 508 RXH Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
47
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы


Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Указательлевого поворота

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в
нижнее положение.



Указатель правого поворота

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в
верхнее положение.



Стояночные огни Горит постоянно.Выключатель света переведен в
положение "Стояночные огни".



Фары ближнего света

Го р и т постоянно.Выключатель света переведен в
положение "Фары ближнего света".



Фары дальнегосвета
Горит постоянно.Водитель переместил
выключатель света на себя. Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
Ready("готов") Горит постоянно. Автомобиль готов к движению, можно нажимать на акселератор. В течение времени включения контрольной лампы
активируется бортовая система высокого напряжения.



Задниепротивотуманныефонари

Горит постоянно.Задние противотуманные фонари
включены. Для выключения противотуманных фонарей
поверните выключатель назад.


Подробную информацию об управлении световыми приборами см. в гл. "Обзорность".


Система
адаптациидальнего светафар
Го р и т постоянно.Выключатель света переведен в
Вашу сторону, а кнопка включена. Ее контрольная лампа горит.

Камера, расположенная на внутреннем зеркале заднего
вида, поочередно управляет переходом с дальнего света на ближний и наоборот - в зависимости от
внешней освещенности и условий дорожного движения.
Потяните за рычаг переключателя, чтобы перейти на
ближний свет.

48
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Предварительный подогрев свечейнакаливания на
дизеле
Го р и т
постоянно. Нажата кнопка пуска "START/
STOP" ("Зажигание включено").Дождитесь выключения контрольной лампы, прежде чем запустить двигатель.
Как только она погаснет, автомобиль придет в движение, если не нажать на педаль
тормоза на автомобиле с автоматической или с секвентальной коробкой передач
или если не выключить сцепление на автомобиле с механической коробкой.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (до 30 секунд в
условиях суровых холодов).
Если двигатель не запускается, вновь включите зажигание, дождитесь выключения
контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.



Электрический стояночныйтормоз
Горит
постоянно. Стояночный тормоз затянут
или недостаточно освобожден. Выключите стояночный тормоз при этом сигнализаторпогаснет; удерживайте ногу на педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в гл."Вождение".

Отключениеавтоматическогорежима работы электрическогостояночноготормозаа
Го р и т
постоянно. Функции "автоматическое
включение" (при остановке
двигателя) и "автоматическое
выключение" отключены, либо
не работают.

Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки) при помощи
команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое включение и
автоматическое выключение больше не работают.
То р м о з можно отп
устить вручную путем его аварийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. врубрике "Вождение автомобиля".

Символ "Нога на педалитормоза"Миг
ает. При длительном удержании
автомобиля на подъеме в горуакселератором сцепление
перегревается. Польз
уйтесь тормозной педалью и/beb электрическимстояночным тормозом.

1
49
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Сигнализатор автоматическойработы
стеклоочистителя


Го р и т постоянно.Ручка очистителя ветрового стекла опущена вниз. Режим автоматического включения очистителя
ветрового стекла активирован.
Чтобы отключить автоматическое включение,
нажмите на выключатель книз
у или переведите его в какое-либо иное положение.



Система подушки безопасности пассажира

Го р и т постоянно на
панели контрольных
ламп ремня и фронтальной подушкибезопасности
пассажира.
Выключатель подушки, расположенный
в перчаточном ящике находится в
положении "ON". Фронтальная подушка пассажира активна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло "спинкой
вперед".

Установите выключатель в положение "OFF",чтобы отключить фронтальную подушку
пассажира.
В таком случае на сиденье можно установить
детское кресло "спинкой вперед".

50
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Подушка безопасности пассажира
Горит постоянно на панели
приборов и/или на панели
ламп ремней и фронтальной
подушки безопасности
переднего пасажира.
Выключатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении OFF.FФронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло
в положение "спинкой вперед".



CDS/ASR(ESP)Горит постоянно.Кнопка выключателя (расположена
на подвижной плате слева внизуна панели приборов) нажата. Ее
контрольная лампа горит.
Это означает, что система CDS/ASR отключена. CDS: система динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.Нажмите на кнопк
у выключателя, чтобы
активировать систему CDS/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет. Система CDS/ASR автоматически становится
активной при запуске двигателя.
Если система неактивна, то, по достижении скорости движения выше 50 км/ч, система
автоматически вновь начнет работать.

1
51
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Го р я щ и й или мигающий при активном гибридном приводе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием средств
диагностики и с учетом содержания сообщения на дисплее панели приборов.
В сл
учае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



STOP

Го р и т постоянно, одновременно сдругим сигнализатором
неисправности в сопровождениизвукового сигнала исообщения на дисплее. Сигнализатор связан с проколотым
колесом, тормозно
й системой, рулевымуправлением с усилителем, давлением масла в двигателе, температурой
охлаж дающей жидкости, гибридной
системой, либо с существенным сбоем
в работе бортовой электрической сети.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и необходимые меры предосторожности
н
а дороге, так как двигатель может внезапнозаглохнуть.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

52
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы



Го р и т временно. Несущественные сбои в системах,
не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на экране - это
могут быть:- гибридная система,-
неплотно закрытые двери, багажник или капот,- ненадлежащий уровень масла в двигателе,- недостаточный уровень жидкости в бачке омывателя стекол, - истощившийся элемент питания ключа-пульта ДУ, - пересыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель).
В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее иобязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT илив специализированный техцентр.
FA P: сажевый фильтр, надизеле
Горит постоянно, в течение
некоторого времени
сопровождается сообщением о риске закупориваниясажевого фильтра FA P.
Свидетельствует о начале
перенасыщения сажевого фильтра.
Как только условия дорожного движения позволят,прочистите фильтр, разогнав для этого автомобиль доскорости выше 60 км/ч, которую нужно удерживать до техпор, пока сигнализатор общего назначения не погаснет.
Го р и т постоянно.Свидетельствует о минимальном остатке
в баке присадки к дизельному топливу.Срочно заправьте автомобиль присадкой в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания

1
53
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Электрический стояночныйтормоз


Мигает.Не срабатывает автоматическое затягивание электрического стояночного тормоза.
Механизм затягивания и отпускания тормоза
неисправен.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной) площадке, выключите зажигание и обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Сбой в работеэлектрического стояночного тормоза


Го р и т постоянно.Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
То р м о з можно отпустить вручную.
Подробную информацию об электрическомтормозе см. в рубрике "Вождение".



Тормознаясистема

Го р и т постоянно.Значительное падение уровнятормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

+
Горит постоянно,
вместе с символомABS.
Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.

Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Отключениеавтоматическогорежима работыэлектрического стояночноготормоза

Горит постоянно.Функции "автоматическое
включение" (при остановке двигателя) и "автоматическое
выключение" отключены, либо неработают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки)
при помощи команды в меню настроек или обратитесь
в сервисн
ую сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое включение иавтоматическое выключение больше не работают.
Тормоз можно отпустить вручную путем его аварийного снятия с блокировки.
Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в рубрике "Вождение автомобиля".

54
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания



Системадинамическойстабилизации(CDS/ASR)
Мигает. Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Го
рит постоянно.Если система CDS/ASR не отключена(gZ`Zlb_f на кнопку, при этом должна гореть ее
контрольная лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.

Автоматическаябортоваясистемадиагностикидвигателя
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.



Минимальныйостаток топлива в баке
Го р и т постоянно,стрелка прибора в
красной зоне.При его первом загорании в баке
остается еще около 7 литров
горючего.С этого момента начинаетсярасход аварийного запасатоплива.Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке
не будет достаточным.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижениятоксичности отработавших газов и систему впрыска топлива.



Антиблокировочнаясистема ABSГо р и т постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.