2012 PEUGEOT 5008 Brugsanvisning (in Danish)

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE (i kg)



Benzinmotorer


1,6 liter VTi
120 hk



1,6 liter THP
156 hk



Gearkasser

Manuel
(5 gear)



Manuel (6 gear) /
Automatgear (6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
1427
1454
1460
1490


- Egenvægt i køreklar stand *

1502
1532
1535
1565


- Nyttelast
573
736
590
735


- Tilladt totalvægt
2000
2190
2050
2225


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3200
3290
3400
3425



- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%

1200
1100
1350
1200


- Anhænger med bremser ** (med
vægtoverførsel inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1400
1550
1500


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER


MOTORTYPER OG GEARKASSER



Dieselmotor


1,6 liter Turbo e-HDi

110 hk



2 liter Turbo HDi
150 hk



2 liter Turbo HDi
163 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Manuelt styret
(6 gear)
Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)
Slagvolumen (cm
3
)
1560
1997
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)
82
110/120
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)
4000
3750

Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm)

270
320/340

Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)

1750
2000
Brændstof
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter
Ja
Ja

OLIEMÆNGDE (i liter)






Motor (med skift af oliefi lter)
3,75
-

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
217


VÆGTE OG ANHÆNGERLAST (i kg)



Dieselmotor


1,6 liter Turbo e-HDi
110 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Manuelt styret
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
1475
1502
1475
1502


- Egenvægt i driftsklar stand *

1550
1578
1550
1578


- Nyttelast
595
748
595
748


- Tilladt totalvægt
2070
2250
2070
2250


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3170
3250
3170
3150



- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%

1100
1000
1100
900


- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1300
1300
1300
1100


- Anhænger uden bremser
745
750
745
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet. De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
218


VÆGTE OG ANHÆNGERLAST (i kg)



Dieselmotor


1,6 liter Turbo e-HDi
110 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear) Score
Manuelt styret
(6 gear) Score

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
1475
1502
1475
1502


- Egenvægt i driftsklar stand *

1550
1578
1550
1578


- Nyttelast
595
748
595
748


- Tilladt totalvægt
2070
2250
2070
2250


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
2950
2950
2920
2950


- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%
880
700
850
700


- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1080
900
1050
900


- Anhænger uden bremser
745
750
745
700


- Anbefalet kugletryk
70
70
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
219


VÆGTE OG ANHÆNGERLAST (i kg)



Dieselmotorer


2 liter Turbo HDi
150 hk



2 liter Turbo HDi
163 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Automatgear
(6 gear)

Pladser

5
7
5
7


- Egenvægt
1563
1593
1589
1619


- Egenvægt i driftsklar stand *

1638
1668
1664
1694


- Nyttelast
562
717
536
711


- Tilladt totalvægt
2125
2310
2125
2330


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12%
3475
3510
3525
3530



- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12%

1350
1200
1400
1200


- Anhænger med bremser ** (med
lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
1550
1500
1600
1500


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

*
Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den tekniske tilladte totalvægt for det
trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet. De angivne værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter.
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
220


VÆGTE OG ANHÆNGERLAST 5008 Varevogn 5 pladser (i kg)



Motor


1,6 liter Turbo e-HDi
110 hk



2 liter Turbo HDi
150 hk



Gearkasser

Manuel
(6 gear)
Manuelt styret
(6 gear)
Manuel
(6 gear)


Manuel
(6 gear)

Registreret typebetegnelse

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Egenvægt
1481
1482
1481
1572


- Egenvægt i driftsklar stand *

1556
1557
1556
1647


- Tilladt totalvægt **

2225
2230
2200
2310


- Tilladt totalvægt med anhænger
Stigning på 12% ***

3120
3170

3475



- Anhænger med bremser (inden for
den tilladte totalvægt med anhænger)
Stigning på 10% eller 12% ****


895
890
970
1165


- Anhænger med bremser (med
lastforskydning inden for den
tilladte totalvægt med anhænger)
X
X
X
X


- Anhænger uden bremser
750
750


- Anbefalet kugletryk
70
70

*
Egenvægt i driftsklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).

**
Overskridelse af den tilladte vægt på bagakslen medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overensstemmelse med
EU-direktivets punkt 2.7 (gælder ikke Danmark).

***
Overskridelse af den tilladte vægt, når bilen trækker, medfører en hastighedsbegrænsning på 80 km/t i overensstemmelse
med EU-direktivets punkt 2.7 (gælder ikke Danmark).

****

Maks. værdi for anhænger med bremser inden for den tilladte totalvægt. Bemærk at det trækkende køretøjs vejgreb kan
forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.

De angivne værdier for tilladt totalvægt med anhænger og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på
maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over
37°C, bør totalvægten derfor begrænses.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
221
DIMENSIONER (I MM)

TEKNISKE SPECIFIKATIONER
222
IDENTIFIKATION AF DIN BIL
Bilen er forsynet med forskellige af-
mærkninger for nemmere at kunne
identifi cere og søge efter bilen.

Hvis dæktrykket er for lavt,
øges bilens brændstofforbrug.

Dæktrykket skal kontrolleres
mindst en gang om måneden,
når dækkene er kolde.


A.
Serienummer i motorrummet

Nummeret er indgraveret i karrosseriet
ved siden af støddæmperophænget.
B.
Serienummer på nederste
forrudetravers

Nummeret er skrevet på en etiket,
der sidder synligt i forruden.

C.
Fabrikantetiket

Nummeret er skrevet på en
selvdestruerende etiket, der er limet
på døråbningen i førersiden.
D.
Dæk og lakkode

Denne etiket er limet på døråbningen
eller på midterstolpen i førersiden.
Den indeholder følgende oplysninger:


- Dæktryk, når bilen er tom og lastet ,

- Dæk- og fælgstørrelse ,

- Det dækfabrikat, som fabrikanten
anbefaler ,

- Reservehjulets dæktryk,

- Lakkode

.