2012 Peugeot 408 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
95
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасности передних
сидений


Передние ремни безопасности обо-
рудованы пиротехническими натя-
жителями и ограничителями усилия
натяжения.
Так ая система эффективно защища-
ет водителя и переднего пассажира
в момент фронтальных и боковых
столкновений в ДТП. При достаточно
сильном ударе натяжители мгновен-
но затягивают ремни безопасности и
плотно прижимают тела водителя и
пассажира к спинкам сидений.
Система
пиротехнических натяжите-
лей ремней безопасности работает
только при включенном зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает
давление ремня на тело, оптимизи-
руя защиту.








Пристегивание ремня

Отстегивание ремня


)
Нажмите на красную клавишу за-
мка.

)
Придерживайте ремень при его
сматывании.

Регулировка ремня по высоте


)
Потяните за лямку и вставьте ско-
бу в паз замка.

)
Потяните за лямку чтобы убедить-
ся, что ремень пристегнулся.


)
Чтобы опустить верхнюю точку
крепления ремня, сожмите фик-
сатор A
и передвиньте его вниз.

)
Чтобы поднять точку крепления,
переместите фиксатор A
кверху.

8
96
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ


Сигнализатор непристегнутого /
отстегнутого ремня безопасности
водителя и пассажира

Ремни безопасности задних
сидений

Все задние сиденья оборудованы
трехточечными ремнями безопаснос-
ти с пиронатяжителями, а боковые -
ограничителями усилия натяжения.

Пристегивание ремня


)
Потяните за лямку и вставьте ско-
бу в паз замка.

)
Потяните за лямку чтобы убедить-
ся, что ремень пристегнулся.


Отстегивание ремня


)
Нажмите на красную клавишу за-
мка.

)
Придерживайте ремень при его
сматывании.

При включении зажигания на панели
приборов загорится сигнализатор,
если водитель не пристегнул свой
ремень безопасности.
По достижении скорости выше 20 км/ч
сигнализатор начнет мигать в сопро-
вождении зуммера, звучащего с нарас-
тающей громкостью в течение 2 минут.
По истечении двух минут сигнализатор
продолжит гореть
до тех пор, пока во-
дитель не пристегнется.
При отстегивании ремня водителя
и/или пассажира во время движения,
сигнализатор загорится на две мину-
ты в сопровождении звучащего зум-
мера.

8
97
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ





Водитель обязан убедиться, что
пассажиры правильно пользуются
ремнями безопасности и что все
они пристегнулись перед началом
поездки.
Независимо от Вашего местона-
хождения в автомобиле всегда
пристегивайтесь ремнем безопас-
ности, даже при поездках на корот-
кие расстояния.
Не путайте запорные скобы и за-
мки ремней, иначе они не выпол-
нят своих
защитных функций.
Ремни оборудованы инерционной
катушкой с автоматической под-
гонкой длины лямки по Вашей фи-
гуре. При отстегивании ремня за
ненадобностью его лямка автома-
тически сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь,
следите за тем, чтобы ремень пра-
вильно сматывался на катушку.
Тазовая лямка ремня должна рас-
полагаться как можно
ниже на бед-
рах.
Плечевая лямка должна распола-
гаться на плече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудова-
ны механизмом автоматической
блокировки ремней на случай до-
рожно-транспортного происшест-
вия, экстренного торможения или
опрокидывания автомобиля. Вы
можете разблокировать ремень,
потянув за лямку и затем отпустив
ее, чтобы она смоталась. Чтобы
эффективно выполнять
свою защитную функцию, ремень
безопасности:


- должен прилегать к телу как мож-
но плотнее,

- не должен подвергаться система-
тическому вытягиванию для про-
верки не скручена ли лямка,

- должен использоваться для при-
стегивания одного человека,

- не должен иметь надрывов или
следов износа,

- не
должен подвергаться конс-
труктивным изменениям или пе-
ределкам, чтобы не нарушить его
надежность и прочность.

В соответствии с действующими тре-
бованиями безопасности, все работы,
касающиеся вашего автомобиля, долж-
ны осуществляться компетентными
специалистами в специализированном
техническом центре, где имеется обо-
рудование марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует перио-
дически проверять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре, особенно при обнаружении
на них признаков повреждения.
Для чистки лямок
ремней безопасности
пользуйтесь водным раствором мыла
или специальным составом для очист-
ки тканевых поверхностей, имеющимся
в продаже в сервисной сети PEUGEOT.
После складывания или перемещения
сиденья или заднего дивана убедитесь,
что ремень безопасности занимает
правильное положение и смотан на ка-
тушку.


Перевозка детей
Используйте соответствующее де-
тское кресло, если ребенку менее
12 лет или его рост не превышает
1 м 50 см.
Запрещается пристегивать более
одного пассажира одним ремнем
безопасности.
Никогда не перевозите ребенка на
своих коленях.

В случае столкновения


В зависимости от характера и силы
столкновения автомобиля
пиро-
технический преднатяжитель ремня
может сработать до и независимо от
срабатывания модуля надувных по-
душек безопасности. Срабатывание
преднатяжителей сопровождается
детонационным хлопком с одновре-
менным выделением безвредного
дыма воспламенителем пиротехни-
ческого патрона, встроенного в сис-
тему.
В любом случае на панели приборов
загорится
сигнализатор неисправнос-
ти системы подушек безопасности.
После любого дорожно-транспор-
тного происшествия необходимо
проверить, а возможно и заменить
ремни безопасности в сервисной
сети PEUGEOT или в специализиро-
ванном техцентре.

8
98
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Срабатывание пиротехнической
системы подушек безопасности
сопровождается негромким хлоп-
ком и выделением небольшого
количества безвредного газа.
Этот газ не влияет на здоровье,
но в некоторых случаях может
оказать незначительное раздра-
жающее воздействие на людей
с повышенной чувствительнос-
тью.
Хлопок сработавшего патрона
может на короткое время слегка
заложить уши.

Зоны расположения
датчиков удара


A.
Зона фронтального удара.

B.
Зона бокового удара.

Подушки безопасности не ра-
ботают при выключенном за-
жигании.

Система подушек безопасности
срабатывает только единожды.
При повторном столкновении
(в данном ДТП или в последу-
ющем) подушка безопасности
больше не сработает.


Надувные подушки безопасности предназна-
чены для дополнительной защиты водителя
и пассажиров (кроме пассажира, располо-
женного сзади на среднем сиденье) в случае
попадания автомобиля в ДТП. Они дополня-
ют защитное действие ремней безопасности,
оборудованных преднатяжителями (не каса-
ется пассажира, расположенного сзади на
среднем сиденье).
В случае столкновения электронные датчики
удара регистрируют
и мгновенно анализиру-
ют силу фронтальных и боковых ударов в зо-
нах их расположения:


- при резком ударе подушки безопаснос-
ти мгновенно выбрасываются и надува-
ются, защищая находящихся в салоне
людей (за исключением пассажира, рас-
положенного сзади на среднем сиде-
нье); сразу после удара подушки быстро
уменьшаются в объеме, чтобы
не закры-
вать видимость и не препятствовать воз-
можности покинуть автомобиль,

- при менее сильных ударах, при наезде
на автомобиль сзади и иногда при его оп-
рокидывании подушки безопасности не
срабатывают; в таких случаях для обес-
печения оптимальной защиты оказыва-
ется достаточно ремней безопасности.












Фронтальные подушки безопасности


Данная система служит для защиты
головы и грудной клетки водителя и
переднего пассажира и их предох-
ранения от травм в случае сильного
фронтального столкновения автомо-
биля в ДТП.
Подушка безопасности водителя
встроена в ступицу рулевого колеса,
а переднего пассажира - в панель
над перчаточным ящиком.

Активация

Обе подушки срабатывают одновременно, за
исключением случаев, когда передняя подушка
безопасности пассажира отключена. Срабатыва-
ние происходит при резком фронтальном ударе,
направленном горизонтально в направлении от
передней части автомобиля к задней и приходя-
щемся либо на всю зону A
, либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безо-
пасности надувается,
располагаясь между груд-
ной клеткой и головой переднего пассажира и
рулем, со стороны водителя, и панелью приборов
со стороны пассажира, чтобы смягчить удар води-
теля и переднего пассажира о панель приборов.

8
99
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В случае загорания этого сиг-
нализатора в сопровождении
зуммера и сообщения на дис-
плее, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализиро-
ванный техцентр чтобы проверить
систему. Может случиться так, что по-
душки не сработают от резкого удара
при попадании автомобиля в ДТП.
Неисправности в работе






Боковые подушки
безопасности

Боковые подушки безопасности
предназначены для защиты водите-
ля и переднего пассажира от травми-
рования грудной клетки при сильном
боковом ударе в ДТП.
Обе подушки встроены в спинки пе-
редних сидений со стороны двери.
Подушки срабатывают независимо
одна от другой в случае сильного
бокового удара извне в зону B
, на-
правленного
внутрь автомобиля пер-
пендикулярно к продольной оси в
горизонтальной плоскости.
Боковая подушка заполняет про-
странство между водителем или
расположенным на переднем сиде-
нье пассажиром и соответствующей
дверной панелью.

Отключение
При включенном зажигании эта конт-
рольная лампа будет гореть на пане-
ли приборов до тех пор, пока подушка
будет оставаться отключенной.


Для безопасной перевозки ребенка
обязательно отключайте подушку
безопасности переднего пассажира,
если устанавливаете на его место
детское кресло "спинкой вперед".
В противном случае, резкий выброс
подушки при ее срабатывании мо-
жет привести к ранению или гибели
ребенка.

Если хотя бы один из двух сигна-
лизаторов подушек безопасности
горит и не гаснет, не устанавли-
вайте детское кресло на сиденье
переднего пассажира.
Обратитесь за помощью в сер-
висную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Повторная активация
Убрав с сиденья детское кресло, по-
верните выключатель в положение
"ON"
, чтобы
вновь активировать по-
душку безопасности и обеспечить за-
щиту переднего пассажира в случае
аварии.
Отключать можно только фронтальную
подушку безопасности пассажира.


)
Выключите зажигание
и вставьте
ключ в щель выключателя подушки
безопасности пассажира.

)
Поверните его в положение "OFF"
.

)
Затем выньте его из этого положе-
ния.
Срабатывание подушек

В случае мигания этого сиг-
нализатора на панели прибо-
ров, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в спе-
циализированный техцентр. Может
случиться так, что подушки не срабо-
тают от резкого удара при попадании
автомобиля в ДТП.

8
100
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ


Фронтальные подушки безопасности
Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите
руки на ступицу рулевого колеса.
Пассажиру запрещается класть ноги на панель управления.
По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек
безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или
трубкой.
Запрещается снимать и
протыкать ступицу рулевого колеса, в которой нахо-
дится подушка, или подвергать ее сильным ударам.












Для обеспечения наибольшей
эффективности подушек
безопасности необходимо
выполнять следующие правила:

Сесть, приняв естественное верти-
кальное положение.
Пристегнуться своим ремнем бе-
зопасности, который должен быть
правильно отрегулирован.
Ничего не размещать между людь-
ми, сидящими на передних сиде-
ньях, и подушками безопасности
(детей, животных, предметы и т.п.).
Они могут помешать работе поду-
шек или поранить людей, сидящих
на передних сиденьях.

После аварии или угона автомо-
биля необходимо обязательно
проверить систему подушек бе-
зопасности.
Работы с системами подушек бе-
зопасности проводить нужно в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Даже при соблюдении перечис-
ленных правил сохраняется риск
получить травму или легкие ожо-
ги верхней части тела и головы
в случае срабатывания
подушки
безопасности. Следует помнить,
что она раскрывается практичес-
ки мгновенно (за тысячные доли
секунды), после чего она сра-
зу же начинает сдуваться - при
этом через предусмотренные в
ней клапаны из нее выпускается
горячий газ.

Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы, не
мешающие срабатыванию боковых подушек
безопасности. Чтобы узнать,
какие чехлы предназначены для Вашего автомобиля, обратитесь за кон-
сультацией в сервисную сеть PEUGEOT.
См. рубрику "Дополнительное оборудование".
Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спин-
кам сидений (напр., для одежды и т.п.). Это может привести к травмированию
грудной клетки и рук в случае срабатывания
боковых подушек безопасности.
Не приближайтесь к двери ближе, чем это необходимо.

9
101
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ







ПУСК - ОСТАНОВДВИГАТЕЛЯ

Пуск двигателя









Сигнализатор забытого ключа
Если Вы оставили ключ в замке
зажигания в положении 2 (Кон-
такт)
, через один час зажигание
выключится автоматически.
Чтобы вновь включить зажига-
ние, нужно повернуть ключ в
положение 1 (Stop)
, а затем - об-
ратно в положение 2 (Контакт)
.

Тяжелый предмет (брелок...),
подвешенный на ключ, находя-
щийся в
замке зажигания может
привести к поломке механизма.


)
Вставьте ключ в замок зажигания.
Система распознает код пуска
двигателя.



На модификациях с бензиновым двигате-
лем:


)
Поверните ключ до упора в сторону па-
нели приборов в положение 3 (Пуск)
.



На модификациях с дизельным двигателем:


)
Поверните ключ в сторону панели при-
боров в положение 2 (Зажигание)
.




)
Как только двигатель запустится,
отпустите ключ.




Останов двигателя



)
Остановите автомобиль.

)
Поверните ключ до упора к себе в
положение 1 (Stop)
.

)
Выньте ключ из замка зажигания.


)
Дождитесь, когда погас-
нет лампа системы пред-
подогрева дизтоплива.


)
Поверните ключ до упора в сторону па-
нели приборов в положение 3 (Пуск)
.

9
!
102
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

При парковке автомобиля на ук-
лоне поверните колеса до упора
в бордюр, поставьте его на стоя-
ночный тормоз и включите пере-
дачу в коробке передач.






СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


Включение стояночного тормоза


)
Потяните до упора за рукоятку
стояночного тормоза, чтобы авто-
мобиль оставался в неподвижном
состоянии.
Включение этой контрольной
лампы и сигнализатора STOP

в сопровождении зуммера на
движущемся автомобиле и
сообщения на дисплее свидетельс-
твует о том, что тормоз остался вклю-
чен или неполностью выключен.
Выключение стояночного
тормоза


)
Слегка потяните за рукоятку сто-
яночного тормоза и нажмите на
кнопку разблокирования, после
чего опустите рукоятку.