2
СОДЕРЖАНИЕ
Комбинации приборов 18
Контрольные лампы 20
Контрольные приборы 29
Кнопки на панели приборов 33
Бортовой компьютер 35
Монохромный дисплей A
(без автомагнитолы) 38
Монохромный дисплей A
(с автомагнитолой) 40
Монохромный дисплей C 42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ДИСПЛЕИ 38 Î 44
Ключ с дистанционным
управлением 57
Стеклоподъемники 61
Двери 63
Багажник 66
Топливный бак 67
ДВЕРИ, ОКНА,
КРЫШКИ 57 Î 69
Переключатель световых
приборов 70
Регулировка фар 72
Стеклоочистители /
стеклоомыватели 72
Обогрев низа ветрового стекла 74
Плафоны 75
Плафон багажного отделения 75
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 70 Î 75
Детские кресла 83
Крепления ISOFIX 87
Безопасность детей 91
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ 82 Î 91 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 15
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
И СИГНАЛИЗАТОРЫ 18 Î 37
Оборудование и
принадлежности салона 76
Передний подлокотник 79
Обустройство багажного
отделения 81
ОБУСТРОЙСТВО 76 Î 81
1
7
5
426
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 16 Î 17
Вентиляция 45
Отопление 47
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 47
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха 49
Обдув и обогрев заднего стекла 51
Передние сиденья 52
Задние сиденья 54
Зеркала заднего вида 55
Регулировка положения рулевого
колеса 56
КОМФОРТ 45 Î 563
7
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
1.
Рукоятка механизма регулировки
рулевой колонки.
2.
Переключатели световых
приборов и указателей
поворотов.
3.
Панель приборов.
4.
Место расположения подушки
безопасности водителя.
Звуковой сигнал.
5.
Селектор коробки передач.
6.
Стояночный тормоз.
7.
Выключатель подогрева сиденья.
8.
Рукоятка для отпирания замка
капота.
9.
Панель управления настройками
наружных
зеркал.
Выключатели
стеклоподъемников.
10.
Блок предохранителей.
11 .
Ручной корректор фар.
Кнопка для отпирания багажника.
12.
Дефлектор для обдува стекла
передней двери.
13.
Громкоговоритель (твитер).
14.
Дефлектор для обдува ветрового
стекла.
4
61
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
Стеклоподъемники останутся ак-
тивными еще около 45 секунд пос-
ле выключения зажигания, если
двери автомобиля не открывать.
Как только будет открыта хоть одна
дверь, либо по истечении 45 се-
кунд, Вам придется вновь включить
зажигание, чтобы воспользоваться
стеклоподъемниками.
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Стеклоподъемники наделены систе-
мой защиты от защемления и возмож-
ностью блокировки их выключателей
на задних дверях.
Выключатели
1.
Стеклоподъемник двери води-
теля
2.
Стеклоподъемник двери перед-
него пассажира
3.
Стеклоподъемник правой за-
дней двери
4.
Стеклоподъемник левой задней
двери
5.
Кнопка блокировки выключате-
лей стеклоподъемников задних
дверей.
Если стекло не поднимается (на-
пример, из-за обледенения), то,
сразу после обратного хода:
)
нажмите и удерживайте кла-
вишу выключателя до тех
пор, пока стекло полностью
не опустится,
)
затем вновь потяните ее до
полного закрытия окна,
)
после закрытия не отпускай-
те клавишу еще примерно в
течение одной секунды.
Во время выполнения этих
операций функция автомати-
ческой защиты от защемления
стеклом не работает.
Автоматическая защита от
защемления стеклом передней двери
Если во время подъема стекло двери
наталкивается на препятствие, оно
останавливается и частично опуска-
ется.
Ручной режим
)
Нажмите не полностью на кла-
вишу или потяните ее, не пре-
одолевая точку упора. Стекло
остановится, как только Вы отпус-
тите клавишу.
Импульсные
электростеклоподъемники
Стеклоподъемник может работать в
двух режимах:
Во избежание выхода из строя
привода стеклоподъемника допус-
кается произвести не более десяти
полных циклов опускания-подня-
тия стекол подряд, после чего сра-
батывает защита и стекло можно
будет только поднять.
После того, как окно закроется, при-
водами стеклоподъемников можно
будет воспользоваться вновь толь
-
ко по истечении 40 минут.
Если стеклоподъемник пасса-
жира не срабатывает при вклю-
чении с панели управления на
двери водителя, воспользуйтесь
выключателем на двери пасса-
жира.
Автоматический режим
)
Нажмите полностью вверх или
вниз на клавишу, преодолев упор:
стекло полностью открывается
или закрывается при отпущенной
клавише.
)
Повторное
нажатие на клавишу
останавливает стекло.
4
62
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
Инициализация
стеклоподъемников
После подключения аккумуляторной
батареи, а также если автоматичес-
кое закрывание окон не срабатывает,
стеклоподъемники необходимо ини-
циализировать. Порядок действий
для каждого стеклоподъемника:
)
Потяните за выключатель до пол-
ной остановки стекла.
)
После закрытия окна задержите
выключатель еще на секунду.
)
Нажмите на выключатель так, что-
бы
стекло опустилось до конца.
)
Как только стекло опустится до
конца, задержите нажатие на вы-
ключатель еще на секунду.
Не оставляйте ключ зажигания в
замке, даже если Вы отлучаетесь
на короткое время.
В случае защемления поднима-
ющимся стеклом немедленно
включите обратный ход, нажав на
соответствующую клавишу.
Если водитель
включает стекло-
подъемники со стороны пассажи-
ров, ему следует проследить за
тем, чтобы в этот момент ничто не
препятствовало свободному дви-
жению стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем,
чтобы пассажиры правильно поль-
зовались стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей
во время работы стеклоподъем-
ников.
Блокировка выключателей
задних стеклоподъемников
)
Для обеспечения безопасности
Ваших детей нажмите на кнопку
5
, чтобы отключить выключатели
задних стеклоподъемников при
любом положении стекол.
Если контрольная лампа горит, зна-
чит задние стеклоподъемники отклю-
чены.
Если контрольная лампа не горит,
значит задние стеклоподъемники на-
ходятся в активном состоянии.
Во время выполнения этих опера-
ций
функция автоматической за-
щиты от защемления стеклом не
работает.
11
124
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Блок электрических предохранителей
в приборной панели
Этот бл ок предохранителей располо-
жен под панелью приборов (с левой
стороны).
Доступ к предохранителям
)
см. раздел "Доступ к инструмен-
там".
Предохранитель №
Номинальный
ток
Защищаемая цепь
F2
30 А
Система запирания / отпирания замков.
F3
5 A
Процессор подушек безопасности и
пиронатяжителей, наружные зеркала.
F4
10 A
Контактор педали сцепления и двухфункциональный
контактор тормозной системы, кондиционер воздуха,
датчик положения рулевого колеса, автоматическая
коробка передач, система ESC.
F5
30 A
Передние импульсные стеклоподъемники.
F6
30 A
Задние импульсные стеклоподъемники.
F7
5 A
Передний и задний плафоны, плафоны индивидуального
освещения, задние спот-плафоны, подсветка зеркал на
противосолнечных козырьках, подсветка перчаточного ящика.
F8
20 A
Автомагнитола, многофункциональный дисплей, предустановленная
система для послепродажной установки охранной сигнализации.
F9
30 A
Розетк а 12 В передняя, предустановленная система
для послепродажной установки автомагнитолы.
F10
15 A
Автоматическая коробка передач, контактор
STOP.
F11
15 A
Цепь слабого тока замка зажигания.
Перечень предохранителей
162
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ
Багажное отделение ......................... 66
Замена колеса ......................... 114-117
- инструменты
- запасное колесо
- демонтаж
Выключатель стеклоочистителя ...72-73
Замена щетки
стеклоочистителя ...................... 74, 132
Обогрев низа ветрового стекла ....... 74
Топливный бак..............................67-68
Качество топлива .............................. 69
Замена ламп ............................121-122
- в задних фонарях
- в 3-ем стоп-сигнале
- в фонарях номерного знака
- противотуманные
фонари
Зеркала заднего вида наружные ..... 55
Écran grand froid .............................. 135
Ключ-пульт с дистанционным
управлением ................................57-60
- отпирание / запирание замков
- отпирание и приоткрытие
багажника
- противоугонная защита
- элемент питания пульта ДУ
Переключатели световых
приборов .......................................70-72
Регулировка фар ............................... 72
Замена ламп ............................ 118-120
- в передних световых приборах
- в противотуманных
фарах
- в боковых указателях поворотов
Буксировка автомобиля ..........133-134
Система экстренного торможения... 93
Система управления динамикой
автомобиля в поворотах ESP .......... 94
Давление воздуха в шинах............. 142
Двери ............................................63-65
- отпирание / запирание замков
- центральный замок
- механизм аварийного отпирания
- защита от агрессивного
нападения
Стеклоподъемники ......................61-62
Омыватель фар ................................ 73
164
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ
Плафоны ........................................... 75
Внутреннее зеркало заднего вида ... 56
Противосолнечный козырек ............. 77
Пуск двигателя ................................ 101
Стеклоочиститель/стеклоомыватель/
омыватель фар .............................72-74
Бортовой компьютер ....................35-37
Вентиляция ............................13, 45-46
Отопление, кондиционер
с ручными регулировками ...........47-48
Кондиционер автоматический.....49-50
Обдув и обогрев заднего стекла ...... 51
Многофункциональные
дисплеи .........................................38-44
Аварийная световая
сигнализация ..................................... 92
Панель контрольных ламп ............... 14
Коробка передач
автоматическая ........................103-105
Стояночный
тормоз ........................ 102
Блок предохранителей
в салоне ....................................123-123
Открывание капота ......................... 107
Наружные зеркала заднего вида ..... 55
Стеклоподъемники ......................61-62
Регулятор фар ................................... 72
Открывание багажника ..................... 66
Комбинации приборов .................18-19
Контрольные лампы ....................20-28
Индикаторы ..................................29-32
Выключатели ................................33-34
- Check / указатель пробега до ТО /
счетчик пробега за поездку в км
- регулятор подсветки панели
приборов
Переключатель световых
приборов
.......................................70-72
Регулировка положения
рулевого колеса ................................ 56
Звуковой сигнал ................................ 92
Автомагнитола .........................143-161
166
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация............92:\lhfZlbq_kdZy коробка передач...103, 112Автоматический кондиционер воздуха...46,49Автоматическое включение фонарей
аварийной сигнализации..........................92:ddmfmeylhjgZy батарея...................112, 129Антиблокировочная тормозная система (ABS)...........................................93Аудиоплеер с функцией
"Streaming audio Bluetooth".....................154Аудиоразъемы.....................................78, 150
Багажник (открытие)....................................57;Z]Z`guc отсек............................................d66;Zqhd омывателя ветрового стекла.........112;Zqhd омывателя фар...............................112;_ahiZkgZy перевозка
детей............................61, 82, 85,89-91,98Бензиновый двигатель...............69,108, 137Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки")..................................152Блок предохранителей в моторном отсеке...123;ehd предохранителей в панели приборов...123;hdh\u_ подушки безопасности........99, 100Бортовой компьютер..............................35-37;mdkbjh\dZ автомобиля............................133
Выключатели обогрева сидений................53<udexqZl_ev световых приборов ..............70Выключатель стеклоподъемников ..............61
A
Б
Г
Габаритные размеры .................................141Галогенные лампы .....................................118Главное меню.............................................146
Дата (настройка).............................38,40, 42Двери............................................................63>\_jgu_ карманы для вещей.....................76>\b`_gb_ автомобиля......................101,103Демонтаж колеса.......................................116>_lb(h[_ki_q_gb_ безопасности).......85,89, 90Детские кресла................................82,84, 86Детские кресла ISOFIX...................87, 89, 90Диагностика бортовых систем....................42>ba_evguc двигатель..................69,109,110, 139,140Дисплей комбинации приборов...........18, 19Домкрат......................................................114>hihegbl_evgh_ оборудование................135Дополнительные разъемы........................150Дополнительный вход...............................150
Д
Емкость топливного бака............................67?keb топливо в баке закончилось(gZ дизеле)...............................................110ESC/ASR.......................................................94
Е
Жиклеры с подогревом ...............................73
Ж
Заднее стекло (оттаивание) .......................51Задние подголовники..................................54Задние сиденья...........................................54Задний диван ...............................................54Замена воздушного фильтра ....................112Замена колеса ...........................................114Замена ламп ......................................118, 121Замена лампы ....................................118, 121Замена масляного фильтра......................112AZf_gZ салонного фильтра ......................112Замена щетки стеклоочистителя .......74, 132Замена электрических
предохранителей ....................................123Замена электрического
предохранителя ......................................123Замена элемента питания в
ключе-пульте.............................................59AZfhd зажигания ........................................101Замок зажигания с блокировкойрулевого колеса ........................................58Запасное колесо ........................................114Запирание замка багажника................57,66AZibjZgb_ замков дверей....................57,63AZibjZgb_ замков из салона ......................64Заправка бака топливом ......................67,69Заряд аккумуляторной батареи ................129Защита от защемления стеклом ................61Звуковой сигнал ...........................................92Зеркало косметическое...............................77Abfgyy заслонка радиаторной решетки....................................................135
З
В
Вентиляционные решетки...........................45Вентиляция салона ...............................45-47Вещевые отделения.......................76, 79,81Время (настройка)..........................38, 40,42