2012 Peugeot 408 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
23
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ






Минимальный
остаток
топлива в баке




Горит
постоянно,
стрелка прибора
в красной зоне,
сопровождается
звуковым
сигналом и
сообщением.
При его первом загорании
в баке остается еще около
7 литров
горючего.
С этого момента
начинается расход
аварийного запаса
топлива. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без
топлива.
Данный индикатор будет загораться каждый раз
при включении зажигания, пока уровень топлива
в баке не будет достаточным.
Уведомление будет повторяться всё чаще
по
мере приближения уровня топлива к отметке "0"
.
Емкость бака: около 60 литров
.
Никогда не допускайте полной выработки
топлива в баке - это может вывести из строя
систему снижения токсичности отработавших
газов и систему впрыска топлива.

Индикатор



Г
орит



Причина



Действия / Примечания








Антиблокировочная
система ABS


Горит
постоянно. Антиблокировочная
тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.







Система
динамической
стабилизации

(ESC/ASR)


Мигает.
Система ESC/ASR работает
в активном режиме.
Система оптимизирует тяговитость и
улучшает курсовую устойчивость автомобиля.

Горит
постоянно.

Если система ESC/ASR не
отключена (нажатием на кнопку, при
этом должна гореть ее контрольная
лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.






Не
пристегнут/
отстегнут
ремень
безопасности
водителя и/
или отстегнут
ремень
пассажира



Горит постоянно,
затем мигает,
сопровождается
нарастающим
сигналом
зуммера.
Ремень пассажира не
пристегнут, либо его
отстегнули.
и/или
Ремень переднего
пассажира отстегнули. Вытяните лямку и вставьте язычок в замок
ремня безопасности.

1
24
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ







Остальные уведомляющие сигнализаторы загораются только на этой панели
приборов.
Загорание некоторых сигнализаторов может сопровождаться звуковым сиг-
налом; при этом на многофункциональном дисплее появляется сообщение,
уточняющее характер неисправности.


Индикатор



Г
орит



Причина



Действия / Примечания






Дверь (-и) не
закрыта (-ы)


Горит
постоянно
при скорости
ниже 10 км/ч.
Дверь
или багажное
отделение не закрыты. Закройте дверь (-и).

Горит постоянно
при скорости
выше 10 км/ч в
сопровождении
звучащего
зуммера.





Давление
масла в
двигателе


Горит
постоянно. Система смазки двигателя
неисправна.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.






Заряд
аккумуляторной
батареи


Горит
постоянно. Неисправен контур
подзарядки батареи
(загрязнены или
ослаблены клеммы,
ремень генератора
ослаблен или оборван, ...). Сигнализатор должен погаснуть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр. При загорании сигнализатора одновременно с символом STOP
: обяза-
тельно остановите автомобиль с соблюдением всех необходимых
мер
предосторожности.

1
25
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ



Индикатор



Г
орит



Причина



Действия / Примечания






Вода в
дизельном
топливе


Горит
постоянно. В фильтре дизельного
топлива обнаружена вода. Это может привести к выходу из строя
системы впрыска дизельного двигателя.
Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный цех.




Подушки
безопасности



Горит
постоянно. Неисправна одна
из систем подушек
безопасности или
преднатяжителей ремней
безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.






Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира



Мигает. Неисправна фронтальная
подушка безопасности
пассажира. Фронтальная подушка безопасности пассажира
может не сработать при сильном ударе в ДТП.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.

1
26
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ









Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
Оно может сопровождаться звуковым сигналом.
В зависимости от модели комбинации приборов, загоревшаяся контрольная лампа может также сопровождаться:


Индикатор



Г
орит



Причина



Действия / Примечания






Указатель
левого
поворота


Мигает с
зуммером. Выключатель
света
переведен в нижнее
положение.




Указатель
правого
поворота


Мигает с
зуммером. Выключатель света
переведен в верхнее
положение.






Фонари
аварийной
сигнализации



Мигает с
зуммером. Выключатель аварийной
сигнализации на панели
приборов включен. Левые и правые указатели поворотов и их
контрольные лампы мигают одновременно.

- сообщением на дисплее, или
- пиктограммой на центральном
экране и сообщением на
дисплее.

1
27
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ



Индикатор



Г
орит



Причина



Действия / Примечания








Противотуманные
фары


Горит
постоянно. Противотуманные фары
включены. Для выключения противотуманных фар
поверните два раза выключатель назад.






Задний
противотуманный
фонарь


Горит
постоянно. Задний противотуманный
фонарь включен. Для выключения противотуманного фонаря
поверните выключатель назад.






Электрический
стояночный
тормоз


Горит
постоянно. Стояночный тормоз
затянут или недостаточно
освобожден. Выключите стояночный тормоз при этом
сигнализатор погаснет; удерживайте ногу на
педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном
тормозе см. в гл. "Вождение".



Фары
ближнего
света


Горит
постоянно. Выключатель света
переведен в положение
"Фары ближнего света
".




Фары
дальнего
света


Горит
постоянно. Водитель переместил
выключатель света на
себя. Переместите выключатель света от себя,
чтобы перейти на ближний свет.






Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизеле


Горит
постоянно. Ключ во втором
положении (Зажигание). Дождитесь выключения сигнализатора,
прежде чем запустить двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от
погодных условий.

1
28
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ



Индикатор



Г
орит



Причина



Действия / Примечания









Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одной из контрольных ламп свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Отключение системы может сопровождаться звуковым сигналом.
В зависимости от модели Вашей комбинации приборов, включение контрольной лампы может также сопровождаться:




ESC/ASR


Горит
постоянно.
Кнопка выключателя в середине
панели приборов нажата. Ее
контрольная лама горит.
Это означает, что система ESC/ASR
отключена.
ESC: контроль динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.
Вновь нажмите на кнопку выключателя, чтобы
вручную активировать систему ESC/ASR. При
этом его контрольная лампа погаснет.
По достижении скорости движения
выше 50 км/ч система начнет работать в
автоматическом режиме.
Система ESC/ASR вновь становится активной
при запуске двигателя.



- сообщением на дисплее, или
- пиктограммой на центральном
экране комбинации приборов и
сообщением на дисплее.






Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира

Горит
постоянно.

Выключатель, расположенный на
панели приборов со стороны пассажира,
находится в положении OFF
.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
На сиденье переднего пассажира
можно установить детское кресло для
перевозки ребенка "спинкой вперед".
Чтобы перевести в активный режим
фронтальную подушку безопасности
пассажира, переведите
выключатель в положение ON
; в
таком случае на этом месте не
допускается устанавливать детское
кресло "спинкой вперед".

1
29
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ










Указатель температуры
охлаждающей жидкости

Если на работающем двигателе
стрелка указателя температуры на-
ходится:


- в зоне A
, значит температура в
норме,

- в зоне B
, значит температура
слишком высока; при этом
загораются сигнализатор
максимально допустимой
температуры и центральный
сигнализатор неисправности
STOP
в сопровождении
зуммера и сообщения на
многофункциональном дисплее.

Немедленно остановитесь, соблю-
дая при этом правила и все необ-
ходимые меры предосторожности
на дороге.


Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

На работающем двигателе темпера-
тура и давление в системе охлажде-
ния быстро поднимаются. При пополнении уровня охлаждаю-
щей жидкости выполняйте следую-
щий порядок действий:


)
выключите двигатель и дайте ему
полностью остыть,

)
отверните крышку
расширительного бачка сначала
на два оборота, чтобы выпустить
лишнее давление из системы
охлаждения,

)
после понижения давления
в системе снимите крышку с
расширительного бачка,

)
долейте в бачок охлаждающую
жидкость, рекомендованную
PEUGEOT до метки "MAX".

1
30
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ






Указатель пробега до планового
технического обслуживания


Если до технического
обслуживания осталось от
1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается
на несколько секунд символ гаечного
ключа. На дисплее показывается коли-
чество километров, оставшихся до оче-
редного технического обслуживания.

Пример:
до ближайшего очередного
технического обслуживания автомоби-
лю осталось пройти 2 800 км.
После включения зажигания в течение
нескольких секунд дисплей показывает:


Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км

Пример:
до ближайшего очередного
технического обслуживания автомо-
билю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в тече-
ние нескольких секунд дисплей пока-
зывает:

Символ гаечного ключа продолжа-
ет светиться
на дисплее, чтобы Вы
знали о приближающемся техничес-
ком обслуживании.
Если до
технического
обслуживания осталось больше
3 000 км
После включения зажигания на дисп-
лей не выводится никакой информа-
ции о техническом обслуживании.

Если срок очередного технического
обслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в те-
чение нескольких секунд мигает сим-
вол гаечного ключа
, чтобы напомнить
о необходимости срочно пройти техни-
ческое обслуживание.


Пример:
автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания.

После включения зажигания в течение
нескольких секунд дисплей показывает:



Символ гаечного ключа продолжа-
ет светиться
на дисплее, чтобы Вы
знали о пропущенном техническом
обслуживании.
Эта информация выводится на дис-
плей на несколько секунд при вклю-
чении зажигания. В ней водителю
сообщается о пробеге, который оста-
лось пройти автомобилю до очеред-
ного технического обслуживания в
соответствии с регламентом, разра-
ботанным изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момен-
та последнего обнуления указателя.