2012 PEUGEOT 4007 Návod na použitie (in Slovakian)

1
KONTROLA ČINNOSTI

Počet celkovo najazde-
ných kilometrov sa zo-
brazí v zóne 1
na displeji
a čiastkový počet najaz-
dených kilometrov v
zóne 2
(viď kapitola
"Počítadlá kilometrov").
Počítadlo kilometrov (A a B)
INFORMÁCIE NA DISPINFORMÁCIE NA DISPLEJI
ZDRUŽENÉHO PRÍSTROJA

Zobrazenie údajov

Pri zapnutom zapaľovaní zatlačte na
tlačidlo INFO
, nachádzajúce sa na prí-
strojovej doske vľavo od združeného
prístroja, ktoré umožní postupné zobra-
zenie rôznych informácií:


- počítadlo kilometrov A,

- počítadlo kilometrov B,

- ukazovateľ údržby,

- teplota chladiacej kvapaliny,

- autonómia,

- palubný počítač,

- menu pre nastavenie. Zobrazuje vzdialenosť
a počet mesiacov ostá-
vajúcich do najbližšej
prehliadky v súlade s
plánom údržby výrobcu
(viď kapitola "Ukazovateľ
údržby").
Ukazovateľ údržby
Pri motore v chode
udáva teplotu chladia-
cej kvapaliny (viď kapi-
tola "Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny").
Teplota chladiacej kvapaliny Pri motore v chode udá-
va počet kilometrov, kto-
ré môže vozidlo prejsť
s množstvom paliva na-
chádzajúcim sa v palivo-
vej nádrži v závislosti od
priemernej spotreby na
posledných prejdených
kilometroch (viď kapitola "Autonómia").
Autonómia (dojazd)
Udáva priemernú spot-
rebu, priemernú rýchlosť
a okamžitú spotrebu (viď
kapitola "Palubný počí-
tač").
Palubný počítač

Na zastavenom vozidle
umožňuje nastavenie na-
sledovných parametrov
(viď kapitola "Parametre
funkcií"):


- jazyk zobrazenia,

- jednotku zobrazenia
teploty,

- jednotku spotreby paliva,

- voľbu reinicializácie priemernej spo-
treby a priemernej rýchlosti,

- interval zobrazenia pripomenutia
pauzy (oddych).


Menu pre nastavenie

1
KONTROLA ČINNOSTI

Celkovo najazdené ki-
lometre sa zobrazujú
v zóne 1
na displeji a
čiastkovo najazdené ki-
lometre sa zobrazujú v
zóne 2
.
POČÍTADLÁ
KILOMETROV (A / B)

Systém pre meranie celkovej prejdenej
vzdialenosti vozidla počas jeho život-
nosti a čiastkovej vzdialenosti denným
alebo iným spôsobom až po vynulova-
nie vodičom.


Vynulovanie

Pri zapnutom zapaľovaní zatlač-
te na tlačidlo INFO
po dobu viac ako
2 sekundy až po zobrazenie núl. Pri motore v chode udá-
va teplotu chladiacej
kvapaliny.
TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY
Ak sa čiarka nachádza v blízkosti kri-
tickej
polohy vpravo, teplota je príliš
vysoká.
Akonáhle je váš motor prehriaty, znak
bliká.

Bezpodmienečne zastavte vozidlo v
čo najlepších bezpečnostných pod-
mienkach.


Skôr ako motor vypnete, počkajte
niekoľko minút.

Počkajte na vychladnutie moto-
ra a až potom doplňte hladinu
chladiacej kvapaliny. Chladiaci
okruh je pod tlakom.
Pri motore v chode

udáva počet kilometrov,
ktoré vozidlo môže prejsť
so zostávajúcim množ-
stvom paliva v nádrži, v
závislosti od priemernej
spotreby na posledných
prejdených kilometroch.
AUTONÓMIA (DOJAZD VOZIDLA) TONÓMIA (DOJAZD VOZIDLA)
Akonáhle je autonómia nižšia ako
50 km
, zobrazia sa pomlčky.
Doplňte palivovú nádrž hneď ako je to
možné. Zobrazenie autonómie sa aktu-
alizuje.
Aby ste sa vyhli riziku popále-
nia, odskrutkujte uzáver najskôr
o dve otáčky a ponechajte tlak
poklesnúť.
Po poklesnutí tlaku uzáver od-
stráňte a v prípade potreby
doplňte hladinu chladiacej kva-
paliny.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis. Môže sa stať, že hodnota zobra-
zujúca autonómiu narastie, čo
spôsobuje zmena jazdného štýlu
alebo reliéfu, ktorá má za násle-
dok pokles okamžitej spotreby.
Ak doplníte len niekoľko litrov
paliva, zobrazená hodnota bude
nepresná. Bude teda potrebné
čo najskôr nádrž naplniť väčším
množstvom paliva.
V prípade odpojenia batérie sú
údaje o predchádzajúcej spot-
rebe vymazané a zobrazená
hodnota je rozdielna ako hod-
nota, ktorá bola zobrazená pred
odpojením batérie. Zobrazená
vzdialenosť musí byť považova-
ná ako približný údaj.

1
KONTROLA ČINNOSTI
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBUKAZOVATEĽ ÚDRŽBY

Vynulovanie ukazovateľa údržby

V sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kova-
nom servise sa táto operácia vykonáva
pri každej prehliadke vozidla.
Ak ste si vykonali prehliadku vášho vo-
zidla sami, postup vynulovania ukazo-
vateľa údržby je nasledovný:


)
vypnite zapaľovanie.

)
zatlačte postupne na tlačidlo INFO
až
po zobrazenie ukazovateľa údržby.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo má za následok blika-
nie kľúča.
počas blikania kľúča.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre prepnu-
tie zobrazenia "--"
na "VYMAZAŤ"
,
následne sa zobrazí čas ostávajúci
do nasledujúcej prehliadky.


Prekročený termín prehliadky

Činnosť

Ihneď po zapnutí zapaľovania musí-
te postupne zatlačiť na tlačidlo INFO

až po zobrazenie ukazovateľa údržby.
Riadok zobrazenia počítadla kilometrov
vám udáva počet kilometrov, ktoré vám
ostávajú a riadok uplynutého času vám
udáva počet mesiacov ostávajúcich do
nasledujúcej prehliadky.
Po prejdení určitej vzdialenosti
a uplynutí určitého času je zo-
brazenie "--"
reinicializivané a
zobrazenie udáva čas ostávajú-
ci do najbližšej prehliadky. Systém, ktorý informuje vodiča o ter-
míne nasledujúcej prehliadky vozidla,
ktorú je potrebné vykonať v súlade s
plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovaniu ukazovateľa
údržby.
Je stanovený v závislosti od dvoch pa-
rametrov:


- prejdená vzdialenosť (v km),

- čas uplynutý od poslednej prehliad-
ky (v mesiacoch).
Vzdialenosť ostávajúca na prejdenie
môže byť ovplyvnená časom, v závis-
losti od návykov vodiča pri jazde.
Napríklad
: zobrazenie udáva, že vám
ostáva 7300 km na prejdenie do nasle-
dujúcej prehliadky.
Znak "--"
ostane rozsvietený,
pokiaľ nebude vykonaná prvá
prehliadka nového vozidla.

Napríklad
: zobrazenie udáva, že nastal
čas prehliadky. Táto prehliadka musí
byť vykonaná v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise. Pri každom zapnutí zapaľovania sa
objaví zobrazenie "PRAVIDELNÁ
PREHLIADKA"
po dobu niekoľkých
sekúnd, ktoré vás upozorňuje na urých-
lené vykonanie prehliadky.

1
KONTROLA ČINNOSTI
PALUBNÝ POČÍTAČ

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l
alebo mpg)
Je to priemerné množ-
stvo paliva spotrebo-
vané od posledného
vynulovania.
Môže sa stať, že toto číslo
vzrastie z dôvodu zmeny spôso-
bu jazdy alebo reliéfu, čo má za
následok okamžitý pokles spo-
treby.


Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Je to priemerná rýchlosť
vypočítaná od posled-
ného vynulovania.


Vynulovanie informácií

Pri zapnutí zapaľovania prejde vynulo-
vanie automaticky z manuálneho reži-
mu do automatického režimu.
Ak sa zobrazia pri jazde pomlč-
ky "---" natrvalo namiesto čísiel,
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis.


Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l
alebo mpg)
Je to priemerné množ-
stvo paliva spotrebova-
né počas posledných
sekúnd jazdy.


Zobrazenia údajov

Pri zapnutom zapaľovaní postupne za-
tlačte na tlačidlo INFO
, nachádzajúce
sa na prístrojovej doske vľavo od zdru-
ženého prístroja, čo umožní zobrazenie
rôznych informácií:


- priemerná spotreba,

- priemerná rýchlosť,

- okamžitá spotreba. Ak je zobrazená požadovaná informá-
cia, zatlačte na tlačidlo INFO
po dobu
viac ako dve sekundy, čo má za násle-
dok vynulovanie všetkých informácií.

Automatický režim
Ak je kľúč v spínacej skrine v polohe
OFF po dobu viac ako 4 hodiny, infor-
mácie sú automaticky vynulované.

1
KONTROLA ČINNOSTI

Na zastavenom vozidle

umožňuje zmenu nasledov-
ných parametrov:


- voľba reinicializácie
priemernej spotreby a
priemernej rýchlosti,

- j
ednotka spotreby paliva,


- jednotka zobrazenia teploty,

- jazyk zobrazenia,

- aktivácia/deaktivácia zvuku tlačidla
INFO
,

- interval zobrazenia vyvolania pauzy
(oddych),

- obnovenie parametrov výrobcu.

PARAMETRE FUNKCIÍ
PARAMETRE FUNKCIÍ

Systém vám umožňuje prístup k niekto-
rým parametrom funkcií.
V závislosti od typu združeného prístro-
ja 1 alebo 2 môžu byť niektoré ponuky
rozdielne.
Pri zapnutom zapaľovaní
postupne za-
tlačte na tlačidlo INFO
, nachádzajúce sa
na prístrojovej doske vľavo od združe-
ného prístroja až po objavenie zobraze-
nia "MENU NASTAVENIA" na displeji.
Pri vykonávaní nastavení musí-
te bezpodmienečne zastaviť vo-
zidlo a zapnúť zapaľovanie.
Zatiahnite parkovaciu brzdu a
umiestnite radiacu páku do po-
lohy neutrál.
Na vozidle za jazdy
sa pri za-
tlačení tlačidla INFO
zobrazenie
nastavenia funkcií na displeji
neobjaví.

Činnosť



)
zatlačte tlačidlo INFO
a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých se-
kúnd až pokiaľ sa neobjaví zobra-
zenie menu.
Zatlačte na tlačidlo INFO
a pri-
držte ho zatlačené po dobu
niekoľkých sekúnd, čo umožní
návrat k predchádzajúcemu zo-
brazeniu.
V prípade, ak pri zobrazení
menu nie je vykonaná žiadna
operácia, objaví sa zobrazenie
parametrov funkcií.
)
na displeji zobrazujúcom menu za-
tlačte na tlačidlo INFO
, čím si zvolí-
te funkciu v zozname:


MENU 2/3:



- a/b
(voľba zobrazenia odlišného ja-
zyka na displeji združeného prístro-
ja a na navigačnom displeji),

- aktivácia / deaktivácia zvuku
tla-
čidla INFO
,

- VÝSTRAHA
(modifi kácia interva-
lu zobrazenia pripomenutia pauzy
"PRIPOMENUTIE PAUZY"),

- voľba zvuku
ukazovateľov smeru,

- aktivácia / deaktivácia okamžitej
spotreby
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(voľba reinicializácie priemernej
spotreby a priemernej rýchlosti),

- JEDNOTKA
(voľba jednotiek spo-
treby paliva),

- voľba jednotky zobrazenia teploty
,

- JAZYK
(voľba jazyka zobrazenia),
MENU 3/3:



- REINICIALIZÁCIA
(obnovenie pa-
rametrov výrobcu).

1
KONTROLA ČINNOSTI


Voľba jednotiek
spotreby paliva
Pre zobrazenie spotreby paliva si mô-
žete zvoliť spomedzi rôznych jedno-
tiek. V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu
"

JEDNOTKA"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní zobrazenie
"JEDNOTKA"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre po-
stupné zobrazenie jednotiek
(km/l, l/100 km, mpg (US), mpg (UK)
a PREDCHÁDZAJÚCE).

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní potvrdenie vašej
voľby. V tomto prípade budú jednotky vzdia-
lenosti, rýchlosti a množstva paliva tak-
tiež modifi kované v závislosti od vašej
voľby jednotky spotreby paliva. V prípade odpojenia batérie je
pamäť parametra vymazaná a
štandardná jednotka (km/l) je
automaticky obnovená.


Voľba jednotky zobrazenia
teploty
Pre zobrazenie teploty si môžete zvoliť
spomedzi rôznych jednotiek.
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre
voľbu znaku (teplomer) para-
metra jednotky teploty.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní postupné zobra-
zenie jednotiek (°C a °F).
Zvolený režim je potvrdený.
V prípade odpojenia batérie je
pamäť parametra vymazaná a
štandardná jednotka (°C) je au-
tomaticky obnovená.


Voľba reinicializácie priemernej
spotreby a priemernej rýchlosti
Môžete si zvoliť spomedzi dvoch reži-
mov reinicializácie priemernej spotreby
a priemernej rýchlosti:


- automatická reinicializácia (voľba 1)
,

- manuálna reinicializácia (voľba 2)
.
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu:

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridr-
žte ho zatlačené po dobu niekoľ-
kých sekúnd, čo umožní postupný
prechod z režimu reinicializácie 1
(automatický)
do režimu reiniciali-
zácie 2 (manuálny)
.
Zvolený režim je potvrdený.

1
KONTROLA ČINNOSTI


Voľba jazyka zobrazenia
(JAZYK)
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu
"JAZYK"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní zobrazenie
"JAZYK"
.

)
zatlačte na tlačidlo I

NFO
pre po-
stupné zobrazenie jazykov (Japo-
nais, English, Deutsch, Francais,
Espanol, Italiano, "---" a PREDCHÁ-
DZAJÚCE).

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní potvrdenie vašej
voľby.
Ak si zvolíte parameter "---", ne-
bude zobrazená žiadna správa v
prípade zobrazenia správy. V prípade odpojenia batérie je
pamäť parametra vymazaná a
štandardný jazyk (ENGLISH) je
automaticky obnovený.


Aktivácia / deaktivácia zvuku
tlačidla "INFO"

Zvuk tlačidla INFO
môžete aktivovať
alebo deaktivovať.
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO

pre voľbu znaku aktivácie /
deaktivácie zvuku tlačid-
la INFO
(umiestnené v
menu 2/3)
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní postupné zobra-
zenie voľby (ON, OFF).
Zvolený režim je potvrdený.
V prípade odpojenia batérie je
pamäť parametra vymazaná a
štandardná voľba (ON) je auto-
maticky obnovená.


Modifikácia intervalu
zobrazenia správy
"PRIPOMENUTIE PAUZY"
V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľ-
bu "VÝSTRAHA" (umiestnená v
menu 2/3)
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní zobrazenie
"VÝSTRAHA"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľ-
bu intervalu zobrazenia správy
"PRIPOMENUTIE PAUZY"
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu niekoľkých
sekúnd, čo umožní potvrdenie.
V prípade odpojenia batérie je
pamäť parametra vymazaná a
štandardná hodnota (OFF) je
automaticky obnovená.

Pre zobrazenie si môžete zvoliť spome-
dzi rôznych jazykov. Interval zobrazenia správy "PRIPOMENUTIE
PAUZY"
môžete zmeniť.

1
KONTROLA ČINNOSTI


Voľba zvuku ukazovateľov
smeru
Zvuk ukazovateľov smeru si môžete zvo-
liť len so združeným prístrojom typu 2.
V zobrazení menu:


)
zatlačte tlačidlo INFO
a zvoľte si
zvuk číslo 1 alebo 2 (umiestnené v
menu 2/3)
.



Aktivácia / deaktivácia
okamžitej spotreby
Okamžitú spotrebu môžete aktivovať
alebo deaktivovať len so združeným
prístrojom typu 2.
V zobrazení menu:


)
zatlačte tlačidlo INFO
a zvoľte si
znak aktivácie / deaktivácie okam-
žitej spotreby (umiestnené v
menu 2/3)
.


Obnovenie parametrov výrobcu
(REINICIALIZÁCIA)
Môžete obnoviť všetky nastavenia vý-
robcu pre všetky funkcie.

Funkcie



Nastavenie
výrobcu



Reinicializácia
priemernej
spotreby a
priemernej rýchlosti

1
(automatické)

Jednotky
spotreby paliva

l/100 km



Jednotka
zobrazenia teploty

°C



Jazyk
zobrazenia

ENGLISH



Zvuk tlačidla
INFO

ON
(aktivované)

Zobrazenie
správy
"PRIPOMENUTIE
PAUZY"

OFF

(deaktivované)

V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu
"REINICIALIZOVAŤ" (umiestnené
v menu 2/2 alebo 3/3 v závislosti
od združeného prístroja)
.

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte
ho zatlačené po dobu minimálne
5 sekúnd
.
Zaznie zvukový signál a všetky nasta-
venia výrobcu sú obnovené pre všetky
funkcie.

)
zatlačte tlačidlo INFO
a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých se-
kúnd, čo umožní postupné zobraze-
nie možností (ON, OFF).
Nastavenia výrobcu sú: