2012 PEUGEOT 4007 Návod na použitie (in Slovakian)

11
AUDIO a TELEMATIKA
RÁDIO

Voľba zdroja zvuku rádio

Zatlačením tlačidla "PWR"
alebo tlačidla "AM/FM" uve-
diete rádio do činnosti.
Odpojenie svoriek batérie vyma-
že stanice uložené v pamäti.


Voľba vlnového rozsahu

Postupné zatlačenie tlačid-
la "AM/FM" umožní voľbu
vlnového rozsahu; ten sa
mení v nasledovnom pora-
dí: FM1 / FM2 / FM3 / MW /
LW / FM1...


Automatické vyhľadávanie
staníc
Zatlačenie tlačidla "SEEK 
"
alebo "SEEK 
" aktivuje vy-
hľadávanie nižších frekvencií
alebo vyhľadávanie vyšších
frekvencií.

Manuálne vyhľadávanie
staníc
Otočenie kruhového ovláda-
ča "TUNE" smerom doľava
pre vyhľadanie nižších frek-
vencií alebo smerom dopra-
va pre vyhľadanie vyšších
frekvencií.


Uloženie staníc do pamäti

Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel "1"
až "6" až po zaznenie zvukového signálu.
Zvuk sa preruší a po uložení stanice do
pamäti sa opäť obnoví.
Na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a
príslušná rádiofrekvencia.

Automatické uloženie staníc do
pamäti
Zatlačte na tlačidlo "AM/FM"
po dobu viac ako dve sekun-
dy.

Vyvolanie staníc uložených v
pamäti
Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel "1"
až "6". Na displeji sa zobrazí stanica pri-
slúchajúca zvolenému vlnovému rozsa-
hu. Vyhľadávanie sa aktivuje automaticky a
vypne sa na prvej nájdenej stanici. Šesť najlepších intenzít príjmu je ulo-
žených do pamäti a zoradených od
najslabšej po najsilnejšiu na šiestich
príslušných tlačidlách. V každej vlnovej dĺžke môžete uložiť do
pamäti až šesť staníc.
Každé nové uloženie stanice do pamäti
nahradí predchádzajúce. Automatické uloženie staníc do pamäti
sa uskutoční len vo vlnovom rozsahu
FM3, MW a LW.
Každé nové uloženie stanice do pamäti
nahradí predchádzajúce.
Toto uloženie do pamäti môže byť akti-
vované automaticky nezávisle na zvo-
lenom vlnovom rozsahu.
Pre opätovné získanie nastave-
nia predvolenej pamäti zatlačte
na tlačidlo a uvoľnite ho, skôr
ako uplynú dve sekundy.

11
AUDIO a TELEMATIKA
SYSTÉM "RDS"SYSTÉM "RDS"

Alternatívne frekvencie "AF"

Vaše rádio automaticky kontroluje a volí
najvhodnejšiu frekvenciu zachytenej rá-
diostanice (ak stanica vysiela na viace-
rých vysielačoch alebo frekvenciách).
Frekvencia jednej rádiostanice pokrýva
približne 50 kms. Prechod z jednej frek-
vencie do druhej vysvetľuje prechodnú
stratu príjmu počas jazdy vozidlom.
Ak v regióne, v ktorom sa nachádzate,
nemá vami počúvaná stanica k dispozí-
cii viacero frekvencií, môžete deaktivo-
vať sledovanie alternatívnej frekvencie.


Dopravné spravodajstvo "TP"

Funkcia "Traffic Program" (TP) umož-
ňuje automatické a prechodné prepnu-
tie na stanicu FM vysielajúcu dopravné
spravodajstvo.
Rádiostanica alebo práve počúvaný
zdroj zvuku sa preruší.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva systém automaticky prepne na
pôvodne počúvanú rádiostanicu alebo
zdroj zvuku.

Režim regionálneho sledovania
"REG"
Niektoré stanice sú zoskupené v sieti.
Vysielajú v rôznych regiónoch rozdielne
alebo rovnaké programy podľa času.
Môžete aktivovať sledovanie:


- len na jednej regionálnej stanici,

- v rámci celej siete s možnosťou po-
čúvania rozdielneho programu.

Funkcie "AF", "REG" a "TP"
môžu byť aktivované alebo
deaktivované prostredníc-
tvom režimu nastavenia
funkcií tlačidla "TUNE". Zatlačte na tlačidlo "TP".
Na displeji sa zobrazí "TP".
Ak je stanica kompatibilná,
zobrazí sa taktiež "RDS".
V prípade, ak rádio zachytí dopravné
spravodajstvo, na displeji sa zobrazí
"TRAF INF", následne frekvencia vy-
sielajúcej stanice a potom jej názov.
Hlasitosť zvuku je rozdielna ako bola hla-
sitosť zvuku predchádzajúceho zdroja.
Po ukončení dopravného spravodaj-
stva sa hlasitosť zvuku vráti na úroveň
pôvodne počúvaného zdroja zvuku.
V prípade, ak sa na displeji zo-
brazí "TP", rádio sa zastaví len
na staniciach RDS, vysielajúcich
dopravné spravodajstvo. V prípade, ak na dlhých trasách
stanica uložená v pamäti oslab-
ne, rádio vyhľadáva prioritne inú
frekvenciu pre tú istú stanicu
(AF). V prípade neúspechu vy-
hľadáva frekvenciu vysielajúcu
regionálny program (REG). V
prípade ďalšieho neúspechu sa
rádio vráti ku stanici uloženej v
pamäti. Funkcia "Radio Data System" (RDS) v
pásme FM umožňuje:


- prístup k zobrazeniu informácií ako
sú názov stanice, ...

- počúvanie tej istej stanice pri pre-
chode rôznych regiónov,

- prechodné počúvanie dopravného
spravodajstva.

Väčšina staníc FM používa systém RDS.
Tieto stanice okrem vlastných progra-
mov prenášajú nezvukové údaje.
Takto vysielané údaje vám umožňujú
prístup k rôznym funkciám, z ktorých
najhlavnejšie sú zobrazenie názvu sta-
nice, automatické sledovanie stanice
alebo prechodné počúvanie dopravné-
ho spravodajstva.
Vďaka sledovaniu alternatívnej stanice
vám umožňuje počúvanie tej istej sta-
nice. Avšak za niektorých podmienok
nemôže byť toto sledovanie frekvencie
RDS zabezpečené na území celej kra-
jiny. Rádiostanice nepokrývajú územie
celej krajiny, čo vysvetľuje stratu príjmu
stanice na určitom úseku cesty.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Typ programu s danou témou
"PTY"
Niektoré stanice ponúkajú možnosť pri-
oritného počúvania určitého typu prog-
ramu na zvolenú tému spomedzi tém
nachádzajúcich sa v nižšie uvedenom
zozname:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEA-
THER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LE-
ISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,
OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

Núdzové vysielanie
"VÝSTRAHA"
Núdzové vysielanie automaticky a pre-
chodne preruší vysielanie stanice FM
alebo práve počúvaného zdroja zvuku.
Na displeji sa zobrazí správa "VÝSTRA-
HA" a hlasitosť zvuku je rozdielna ako
bola hlasitosť zvuku predchádzajúceho
zdroja.
Po ukončení núdzového vysielania sa
hlasitosť zvuku vráti na úroveň pôvod-
ne počúvaného zdroja zvuku.
Vyhľadávanie vysielania "PTY"
Zatlačte na tlačidlo "PTY".
Otočením kruhového ovlá-
dača "TUNE" si zvolíte typ
požadovaného programu.
Po uplynutí dvoch sekúnd rádio vyhľa-
dáva vysielanie podľa vášho výberu; na
displeji bliká typ zvoleného programu
PTY.
Po nájdení stanice sa na displeji zobra-
zí jej názov.
Zatlačením tlačidla "SEEK 
" alebo
"SEEK 
" môžete nájsť inú stanicu.
V prípade, ak nie je nájdená žiad-
na stanica, zodpovedajúca vami
zvolenému typu programu, na
displeji sa zobrazí "ŽIADNA" po
dobu piatich sekúnd a rádio sa
vráti na predchádzajúcu stanicu.

Uloženie programu "PTY"
do pamäti
Do pamäti môžete uložiť až šesť prog-
ramov PTY.
Každé nové uloženie do pamäti nahra-
dí to predchádzajúce. Pre získanie pôvodného nasta-
venia pamäti zatlačte na tlačidlo
a uvoľnite ho skôr, ako uplynú
dve sekundy.

Zmena jazyka zobrazenia
programu "PTY"
Zatlačením tlačidla "TUNE"
po dobu viac ako dve se-
kundy získate prístup k reži-
mu nastavenia funkcií.
Následne postupne zatlačte na to isté
tlačidlo; režim nastavenia funkcií sa
mení v nasledovnom poradí:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (jazyky) /
SCV / PHONE / OFF.
Otočením kruhového ovládača "TUNE"
smerom doľava alebo doprava si zvo-
líte jazyk (ENGLISH, FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIAONO).
Zvuk sa preruší a po uložení programu
do pamäti sa opäť obnoví.
Na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a
priradený program PTY.
Otočením kruhového ovláda-
ča "TUNE" nastavíte program
PTY, ktorý si želáte uložiť do
pamäti.

Zatlačte na jedno zo šiestich
tlačidiel "1" až "6" po dobu
viac ako dve sekundy.

11
AUDIO a TELEMATIKA
PREHRÁEHRÁVAČ CD
Umožňuje prehrávanie audio CD (CD-
DA, CD-Text, CD-R/RW) alebo CD MP3.
V prípade, ak už je disk v
prehrávači vložený, zatlačte
na tlačidlo "CD".
Na displeji sa zobrazí "CD",
číslo skladby a čas prehrávania.


Režim nastavenia funkcií

Umožňuje aktiváciu alebo deaktiváciu
nižšie uvedených funkcií.
Zatlačením tlačidla "TUNE"
po dobu viac ako dve se-
kundy získate prístup k reži-
mu nastavenia funkcií.
Následne postupne zatlač-
te na to isté tlačidlo; režim
nastavenia funkcií sa mení v nasledov-
nom poradí:
AF / CT / REG / TP-S / PTY (jazyky) /
SCV / PHONE / OFF.
Otočenie kruhového ovládača "TUNE"
podľa potreby smerom doľava funkciu
deaktivuje ("OFF") alebo smerom do-
prava funkciu aktivuje ("ON").
Momentálne je funkcia "PHONE"
nefunkčná.
Režim nastavenia funkcií sa
deaktivuje po uplynutí približne
10 sekúnd bez zásahu.


Voľba zdroja zvuku CD

Po vložení disku, potlačenou stranou
smerom hore, sa CD prehrávač auto-
maticky uvedie do činnosti.


Vysunutie disku

Zatlačte na toto tlačidlo a
disk sa vysunie z prehrá-
vača. Systém automaticky
prejde do režimu rádio.
Rýchle vyhľadávanie
Pridržanie tlačidla " 
" ale-
bo " 
" umožní podľa vašej
potreby rýchle vyhľadáva-
nie smerom dozadu alebo
dopredu.
Prehrávanie sa začne, akonáhle tlačid-
lo uvoľníte.

Voľba skladby
Zatlačenie tlačidla " 
" ale-
bo " 
" umožní podľa vašej
potreby výber predchádza-
júcej alebo nasledujúcej
skladby.

Opakovanie skladby
Zatlačte na tlačidlo "RPT",
čím aktivujete opakované
prehrávanie práve počúva-
nej skladby. Na displeji sa
zobrazí "RPT".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.

Náhodné prehrávanie disku
Zatlačte na tlačidlo "RDM",
čím aktivujete náhodné pre-
hrávanie skladieb, nachá-
dzajúcich sa na disku. Na
displeji sa zobrazí "RDM".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte. Vkladajte len kompaktné disky
kruhového tvaru.
Kompaktné disky s rozmerom
8 cm musia byť vložené do stre-
du miesta v prehrávači.
Ak bol disk vysunutý a nebol
odstránený v nasledujúcich
15 sekundách, bude opäť vsu-
nutý do prehrávača.


CD audio

11
AUDIO a TELEMATIKA
CD MP3 / TAG ID3

Prehrávanie začiatku každej skladby
Zatlačte na tlačidlo "SCAN",
čím aktivujete prehrávanie
prvých desiatich sekúnd
každej skladby na disku. Na
displeji sa zobrazí "SCAN" a číslo prí-
slušnej skladby bliká.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte. CD prehrávač a CD menič sú kompati-
bilné pre prehrávanie súborov MP3.
Tieto môžu byť skopírované na CD-
ROM, CD-R alebo CD-RW vo formáte
ISO9660 Úroveň 1 / Úroveň 2, Joliet
alebo Romeo. Môžu obsahovať ma-
ximálne 255 súborov a 100 zložiek v
16 úrovniach.
Počas prehrávania MP3 môže byť zo-
brazený Tag ID3 verzia 1.
Na kompaktných diskoch obsa-
hujúcich súčasne súbory CD-DA
a MP3 sa prehrávanie uvedie
automaticky do činnosti podľa
súborov CD-DA.
Pre zmenu prehrávania medzi
oboma typmi súborov zatlačte
na tlačidlo "CD" po dobu viac
ako dve sekundy až po zazne-
nie zvukového signálu.
Počas použitia týchto kompakt-
ných diskov sa funkcie "Opako-
vanie", "Náhodné prehrávanie"
a "Prehrávanie začiatkov skla-
dieb" vzťahujú len na súbory s
rovnakým formátom.

Voľba zložky MP3
Otočte kruhový ovládač
"FOLDER" podľa vašej po-
treby smerom doprava pre
voľbu zložky vo vzrastajú-
com poradí alebo smerom
doľ
ava pre voľbu zložky v
klesajúcom poradí. Postupne zatlačte na tla-
čidlo "DISP"; informácie
CD-Text sa zobrazia v na-
sledovnom poradí:
DISC NAME / TRACK NAME / NOR-
MAL DISPLAY MODE.
ZOBRAZENIE CD-TEXTU AZENIE CD-T

V prípade, ak informácie
presahujú 12 znakov, za-
tlačte na tlačidlo "PAGE",
ktoré vám umožní zobraze-
nie ostatných znakov.
V prípade neprítomnosti informácií CD-
Text pre zobrazenie sa na displeji zo-
brazí "NOTITLE". CD prehrávač a CD menič sú kompa-
tibilné pre zobrazenie informácií CD-
Text.
Na CD-R/RW závisí kvalita pre-
hrávaného zvuku od kódova-
cieho softvéru, napaľovacieho
zariadenia a rýchlosti použitého
napaľovacieho systému.

11
AUDIO a TELEMATIKA
Pri spustení prehrávania sa na displeji
zobrazí "READING", následne zmizne
a nahradí ho číslo zložky, číslo skladby,
čas prehrávania a "MP3".
Prehrávanie začiatku každej skladby
Zatlačením tlačidla "SCAN"
aktivujete prehrávanie pr-
vých desiatich sekúnd
každej skladby všetkých
zložiek. Na displeji sa zobrazí "SCAN"
a blikajúce číslo príslušnej skladby.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.

Zobrazenie MP3 / Tag ID3
Postupne zatlačte na tlačid-
lo "DISP"; informácie MP3
sa zobrazia v nasledovnom
poradí:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Ak informácie presahujú
12 znakov, zatlačte na tla-
čidlo "PAGE", ktoré vám
umožní zobrazenie ostáva-
júcich znakov.
V prípade neprítomnosti informácií
MP3 alebo Tag ID3 pre zobrazenie, sa
na displeji zobrazí "NOTITLE".
Zatlačením na tlačidlo
"DISP" po dobu viac ako
dve sekundy aktivujete in-
formácie Tag ID3. Na dis-
pleji sa zobrazí "TAG".
Postupne zatlačte na tlačidlo "DISP";
informácie Tag ID3 sa zobrazia v nasle-
dovnom poradí:
ALBUM NAME / TRACK NAME / AR-
TIST NAME / NORMAL DISPLAY
MODE. Pre deaktiváciu týchto informácií opäť
zatlačte na tlačidlo "DISP" po dobu viac
ako dve sekundy.
Opakovanie skladieb jednej zložky
Zatlačením tlačidla "D-RPT"
po dobu viac ako dve se-
kundy aktivujete opakova-
nie prehrávania skladieb
obsiahnutých v aktuálnej zložke. Na
displeji sa zobrazí "D-RPT".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.

Náhodné prehrávanie zložky
Zatlačením tlačidla "RDM"
aktivujete náhodné prehrá-
vanie skladieb aktuálnej
zložky. Na displeji sa zobra-
zí "RDM".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte.

Náhodné prehrávanie disku
Zatlačením tlačidla "RDM"
po dobu viac ako dve se-
kundy aktivujete náhod-
né prehrávanie skladieb
všetkých zložiek. Na displeji sa zobrazí
"D-RDM".
Opätovným zatlačením tohto tlačidla
tento režim opustíte. Na CD-R/RW závisí kvalita pre-
hrávaného zvuku od kódova-
cieho softvéru, napaľovacieho
systému a rýchlosti použitého
napaľovania.
Rýchlosť uvedenia prehrávania
do činnosti závisí od rozmiest-
nenia zložiek a súborov MP3 na
disku.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Voľba zdroja zvuku CD menič

V prípade, ak už bol nejaký
disk vložený, zatlačte na tla-
čidlo "CD".
Na displeji sa zobrazí "CD",
čísla diskov a skladieb, ako aj čas pre-
hrávania. Po vložení minimálne jedného CD, po-
tlačenou stranou smerom hore, sa CD
menič automaticky uvedie do činnosti.


Vysunutie jedného disku

Krátke zatlačenie tohto tla-
čidla vám umožní odstrá-
nenie práve prehrávaného
disku z CD meniča. V prípade, ak je disk vysunutý
a nie je odstránený v nasledu-
júcich pätnástich sekundách,
bude tento disk opäť vsunutý do
CD meniča.


Vloženie jedného disku

Krátko zatlačte na tlačidlo
"LOAD". Na displeji sa zo-
brazí "WAIT".
Ak je CD menič pripravený,
rozsvieti sa kontrolka tlačidla "LOAD"
a na displeji sa zobrazí "LOAD DISC
N° (1-6)".
Ak je niekoľko miest pre CD voľných,
zvoľte si jedno z nich pomocou tlačidiel
"DISC". CD menič môže obsahovať až 6 CD.
Vkladajte len kompaktné disky
kruhového tvaru.
Kompaktné disky s rozmerom
8 cm nemôžu byť v CD meniči
prehrávané.


Vloženie všetkých diskov
Vysunutie všetkých diskov

Zatlačte na toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy.
Práve prehrávaný disk je
vysunutý.
Po odstránení tohto disku je následne
automaticky vysunutý nasledovný disk.
Opakujte tento postup až po úplné vy-
prázdnenie CD meniča.


Voľba disku

Postupne zatlačte na jed-
no z tlačidiel "DISC" až po
dosiahnutie požadovaného
disku. Na displeji sa zobrazí
znak zvoleného disku. Viď taktiež "Zobrazenie CD-Text" a "CD
MP3 / Tag ID3".
Zatlačte na tlačidlo "LOAD"
po dobu viac ako dve se-
kundy.
CD menič si zvolí číslo
prázdneho miesta od najmenšieho po
najväčšie a uvedie sa do režimu čaka-
nia vkladania.
Na displeji sa zobrazí "LOAD DISC
N° (1-6)"; vložte disk do príslušného
miesta.
CD menič si automaticky zvolí číslo na-
sledovného prázdneho miesta a vráti
sa opäť do režimu čakania vkladania.
Tento postup opakujte až po úplné na-
plnenie CD meniča. Prehrávanie sa
začne ako náhle je vložený posledný
disk.
CD MENIČ

11
AUDIO a TELEMATIKA

Prehrávanie začiatkov všetkých
skladieb
Zatlačením tlačidla "SCAN"
aktivujete prehrávanie úvod-
ných desiatich sekúnd všet-
kých skladieb nachádzajúcich
sa na disku. Na displeji sa zobrazí "SCAN"
a blikajúce číslo príslušnej skladby.
Tento režim opustíte opätovným zatla-
čením tohto tlačidla.
Na CD-R/RW závisí kvalita pre-
hrávaného zvuku od kódova-
cieho softvéru, nahrávacieho
zariadenia a rýchlosti použitého
nahrávania.


Náhodné prehrávanie všetkých
diskov
Zatlačením tlačidla "RDM"
po dobu viac ako dve se-
kundy aktivujete náhodné
prehrávanie skladieb všet-
kých diskov. Na displeji sa zobrazí "D-
RDM".
Tento režim opustíte opätovným zatla-
čením tohto tlačidla.
Rýchle vyhľadávanie
Zatlačením a pridržaním
tlačidla " 
" alebo " 
" akti-
vujete podľa vašej potreby
rýchle vyhľadávanie sme-
rom dopredu alebo dozadu.
Prehrávanie sa uvedie do činnosti po
uvoľnení tlačidla.

Voľba skladby
Zatlačením tlačidla " 
" ale-
bo " 
" si zvolíte podľa va-
šej potreby predchádzajúcu
alebo nasledovnú skladbu.

Opakovanie jednej skladby
Zatlačením tlač
idla "RPT"
aktivujete opakovanie pre-
hrávania práve počúvanej
skladby. Na displeji sa zo-
brazí "RPT".
Tento režim opustíte opätovným zatla-
čením tohto tlačidla.
Náhodné prehrávanie skladieb
jedného disku
Zatlačením tlačidla "RDM"
aktivujete náhodné prehrá-
vanie skladieb disku. Na
displeji sa zobrazí "RDM".
Tento režim opustíte opätovným zatla-
čením tohto tlačidla.
Opakovanie jedného disku
Zatlačením tlačidla "RPT" po
dobu viac ako dve sekundy
aktivujete prehrávanie skla-
dieb práve počúvaného dis-
ku. Na displeji sa zobrazí "D-RPT".
Tento režim opustíte opätovným zatla-
čením tohto tlačidla.


Audio CD