2012 PEUGEOT 4007 Návod na použitie (in Slovakian)

11
AUDIO a TELEMATIKA


















Zmena jazyka, načítanie hlasu


Zmena jazyka hlasových
príkazov
Štandardne je identifi kačný systém v
anglickom jazyku.
Načítanie hlasu používateľa
Funkciu načítania hlasu používateľa
môžete použiť pre vytvorenie hlasové-
ho modelu pre jednu osobu na jeden
jazyk.
Charakteristické črty vášho hlasu a
vašej výslovnosti sú zaznamenané v
tomto modeli, čo umožní jednoduchšiu
hlasovú identifi káciu.
Je potrebné vaše vozidlo zaparkovať
na spoľahlivom mieste a zatiahnuť ruč-
nú brzdu.
Počas tohto procesu vypnite váš tele-
fón, aby ste neboli nijakým spôsobom
rušení.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ. 5 - Systém oznámi prvú vetu zo 45 mo-
delových viet.
V prípade, ak nezačnete proces
načítavania do približne 3 minút
od zatlačenia tlačidla HOVORIŤ,
proces sa vynuluje.
V prípade, ak zatlačíte na tlačid-
lo HOVORIŤ do 5 nasledujúcich
sekúnd po prečítania hlasového
príkazu, nahrávanie tohto príka-
zu sa zopakuje.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.

2 - Povedzte "Setup" (Konfi gurovať).

3 - Povedzte "Language" (Jazyk).
5 - Povedzte jazyk podľa vášho
výberu v angličtine, napríklad:
povedzte "French" pre voľbu
francúzskeho jazyka.
7 - Povedzte "Yes" (Áno) pre ak-
tiváciu procesu zmeny jazyka
alebo povedzte "No" (Nie) pre
návrat k etapám 4 až 7. 2 - Povedzte "Načítanie reči".
4 - Ak ste pripravení začať, pridržte
tlačidlo HOVORIŤ zatlačené. 6 - Zopakujte každú vetu fi gu-
rujúcu v tabuľke, nachá-
dzajúcej sa na nasledujúcej
strane.
Systém nahrá váš hlas a prejde k na-
hrávaniu nasledovného príkazu.
Pokračujte v procese nahrávania až po
nahratie všetkých viet.
4 - Systém oznámi "Select a language:
English, Spanish, French, German
or Italian".
6 - Systém oznámi "French selected. Is
this correct?" .
8 - Systém zopakuje zvolený jazyk a
ukončí proces zmeny jazyka. 3 - Zaznie vysvetľujúca správa. 7 - Po prečítaní všetkých hlasových prí-
kazov systém oznámi "Načítanie reči
je ukončené" a proces ukončí.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Príkazy pre načítanie

1 # 790 (pre # = "Krížik")
2 * 671 (pre * = "Hviezdička")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Zavolať 293 - 5804
19 Zavolať * 350
20 Zavolať 1 (234) 567 - 8 901
21 Zadať 639 - 1542
22 Zadať # 780
23 Zadať (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Poslať
25 27643# 4321# Poslať
26 Zrušiť
27 Pokrač
ovať
28 Núdzové číslo
29 Vymazať všetko
30 Pomoc 31 Bydlisko, Práca, Mobil, Pager
32 Zoznam mien
33 Nie
34 Register: Zrušiť
35 Register: Nový záznam
36 Predchádzajúce
37 Register: Vymazať všetko
38 Opäť zadať
39 Opäť vykonať nácvik
40 Konfi gurovať výzvy potvrdenia
41 Konfi gurovať jazyk
42 Konfi gurovať možnosti prepojenia
43 Prepojiť telefón
44 Presmerovať hovor
45 Áno

11
AUDIO a TELEMATIKA

Prepojenie vášho telefónu
Bluetooth®
Systém môže zaregistrovať až 7 mobil-
ných telefónov kompatibilných s Blue-
tooth®.
Automaticky je prepojený ten telefón,
ktorý má najväčšiu prioritu.
Je nevyhnutné, aby bolo vozidlo zapar-
kované so zatiahnutou parkovacou brz-
dou na spoľahlivom mieste.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.
7 - Povedzte 4 miestne číslo, kto-
ré bude zaregistrované ako
kód prepojenia. 12 - Po zaznení zvukového sig-
nálu prideľte názov telefónu
tak, že vyslovíte akýkoľvek
názov podľa vášho výberu.
13 - Systém oznámi "Zadajte poradie
priority spomedzi 1 a 7. Jednotka
je označenie s najväčšou priori-
tou".
V prípade, ak systém nezachytí
mobilný telefón kompatibilný s
Bluetooth®, proces prepojenia
sa preruší a je doprevádzaný
zvukovým signálom.
Ak si zvolíte hodnotu priority,
ktorá už bola pridelená inému
telefónu, systém vás požiada, či
si želáte zameniť túto hodnotu
priority. Je potrebné, aby ste si tento kód
prepojenia zapamätali, pretože
ho musíte zadať do telefónu v
jednej z nasledujúcich etáp pro-
cesu prepojenia.
9 - Systém oznámi "Začnite proces pre-
pojenia na telefón. Oboznámte sa s
inštrukciami návodu telefónu".

2 - Povedzte "Konfi gurovať".
3 -
Povedzte "Možnosti prepojenia".

5 - Povedzte "Prepojiť telefón". 8 - Systém potvrdí platnosť zada-
ného čísla, odpovedzte "Áno".
Povedzte "Nie", ak si želáte
návrat k etape 7.
10 - Oboznámte sa s návo-
dom pre užívateľa váš-
ho mobilného telefónu a
zadajte do telefónu kód
prepojenia, ktorý bol za-
registrovaný v etape 7. 14 - Povedzte číslo v rozmedzí
od 1 po 7 pre stanovenie pri-
ority mobilného telefónu.
15 - Systém oznámi a potvrdí telefónu> a <číslo> označujúce
jeho prioritu.
16 - Odpovedzte <Áno> alebo
, ak si želáte návrat k
etape 13.
17 - Systém oznámi "Prepojenie ukon-
čené", následne vyšle zvukový
signál a deaktivuje hlasovú identi-
fi káciu.

4 - Systém oznámi "Želáte si prepojiť
telefón, zrušiť telefón alebo získať
zoznam prepojených telefónov?".

6 - Systém oznámi "Povedzte 4 čísla
kódu prepojenia".

V prípade chybného kódu sa
systém zablokuje. Pre vymaza-
nie kódu:


- presvedčte sa, či je nie je
hlasová identifi kácia telefó-
nu aktivovaná,

- pri zapnutom zapaľovaní a ak-
tívnom audio systéme zatlač-
te na tlačidlo ZVESIŤ po dobu
2 sekúnd, 3 krát po sebe.
11 - Akonáhle bude zachytený mobilný
telefón kompatibilný s Bluetooth®,
systém oznámi "Po zaznení zvuko-
vého signálu povedzte názov tele-
fónu".

11
AUDIO a TELEMATIKA





















Telefonovanie pomocou čísla, register

Najskôr musíte prepojiť mobilný telefón
kompatibilný s Bluetooth® so systé-
mom.

Použitie telefónneho čísla

Ak je vaše vozidlo vybavené disp-
lejom audio-telematika, môžete pre
zadanie čísla použiť digitálne tla-
čidlá a následne uskutočniť hovor.


Zaznamenanie mena do registra
systému
Súčasťou systému je vlastný register,
ktorý je nezávislý od registra mobilného
telefónu.
Môže obsahovať až 32 mien pre každý
jazyk.
Každé meno v registri je pridelené
k 4 miestam: BYDLISKO, PRÁCA,
MOBIL a PAGER.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVO-
RIŤ. 7 - Systém oznámi "BYDLISKO, PRÁ-
CA, MOBIL ALEBO PAGER".

2 - Povedzte "Zadať".

4 - Povedzte telefónne číslo.
5 - Systém vás požiada o potvrde-
nie čísla, odpovedzte "Áno".
Pre návrat k predchádzajúcej
etape povedzte "Nie". 2 - Povedzte "Register".
4 - Povedzte "Nový záznam".
6 - Povedzte meno podľa vášho
výberu. 8 - Povedzte miesto zodpoveda-
júce číslu, ktoré si želáte za-
znamenať.
10 - Odpovedzte "Áno" alebo "Nie",
čo umožní návrat k etape 7.
12 - Ak si neželáte telefónne čís-
lo zmeniť, zopakujte pôvod-
né číslo a bude zachované,
v opačnom prípade povedz-
te nové číslo.
14 - Odpovedzte "Áno" alebo
"Nie", čo umožní návrat k
etape 11.
1 - Zatlačte na tlač
idlo HOVORIŤ.
3 - Systém oznámi "Číslo prosím vás".
3 - Systém oznámi "Zvoľte si jeden z
nasledovných prvkov: Nový zá-
znam, Zmeniť, Zoznam mien, Zrušiť
alebo Vymazať všetko, alebo pove-
dzte Vynulovať pre návrat do hlav-
ného menu".
5 - Systém oznámi "Meno prosím vás". Pre zaznamenanie nového čísla: 9 - Systém vás požiada o potvrdenie
miesta.
11 - Ak už bolo nejaké telefónne číslo
zaznamenané na tomto mieste,
systém oznámi "Aktuálne číslo je
<číslo>, číslo prosím vás".
13 - Systém vás požiada o potvrdenie
čísla.

11
AUDIO a TELEMATIKA















Telefonovanie pomocou mena v registri, prijatie hovoru


Použitie mena nachádzajúceho sa v
registri systému
Je potrebné predbežné zaznamenanie
mena do registra systému. 8 - Odpovedzte "Áno" alebo "Nie"
pre návrat k etape 4.

Opätovné zadanie posledného čísla
Prijatie hovoru
Zvonenie telefónu je šírené v mieste
reproduktorov umiestených v sedadle
predného spolujazdca.
Ak je v okamihu prijatia hovoru v čin-
nosti nejaký zdroj audio (CD, rádio, ...),
tento zdroj sa vypne a počuť bude len
prichádzajúci hovor.
Spínač zapaľovania v polohe ACC ale-
bo ON, audio systém je automaticky
aktivovaný aj v prípade, ak bol v prípa-
de prichádzajúceho hovoru pôvodne
vypnutý.
1 - Zatlačte na tlačidlo ZVESIŤ.
Po ukončení hovoru sa audio systém
vráti do predchádzajúceho stavu.
1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.
2 - Povedzte "Zavolať".
4 - Povedzte meno osoby, ktorú
si želáte zavolať.
6 - Povedzte miesto zodpoveda-
júce číslu, ktoré si želáte za-
volať. 1 - Zatlačte na tlačidlo HOVORIŤ.
2 - Povedzte "Opäť zadať". 3 - Systém oznámi "Meno prosím vás".
5 - Ak bolo zaznamenaných viacero tele-
fónnych čísiel pre tú istú osobu, sys-
tém oznámi "Želáte si zavolať

{domov}, {do práce}, {na mobil} alebo
{pager}?" .
7 - Systém vás požiada o potvrdenie
mena. 9 - Systém oznámi "Zavolanie
" a aktivuje hovor.

11
AUDIO a TELEMATIKA

V prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením "Pomoc", získate zoznam hlasových príkazov použiteľ-
ných podľa danej situácie.
















Hlasové ovládanie (1/2)

Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifi káciu.
Konfi gurovať
Register
Zadať
Zavolať
Opäť zadať
Núdzové číslo
Možnosti prepojenia
Prepojiť telefón
Zrušiť telefón
Zoznam prepojených telefónov
Zvoliť telefón
Predchádzajúce Presmerovať hovor
Pridať umiestnenie
Konfi gurovať výzvy pre potvrdenie
Jazyk
Nový záznam
Zrušiť
Zmeniť
Zavolať toto číslo
Zmeniť iný záznam
Zopakovať pokus
Vymazať všetko
Zoznam mien Bydlisko, v bydlisku
Práca, do práce

Mobil, na mobil
Pager, na pager
Pomoc
Pokračovať
Všetky
Zrušiť
Tlmený zvuk
Deaktivovať tlmený zvuk
Áno
Nie

11
AUDIO a TELEMATIKA

Hlasové ovládanie (2/2)

Nula
Jedna
Dve
Tri
Štyri
Päť
Šesť
Sedem
Osem
Deväť
Hviezdička (*)
Krížik (#) Príprava reči
PIN
Zopakovať prípravu
Aktivovať
Deaktivovať
Zaradiť hovor
<čísla> Poslať Francúzština
Register Nový záznam
Register Zmeniť
Register Zrušiť
Register Vymazať všetko
Register Zoznam mien
Konfi gurovať výzvy pre potvrdenie
Konfi gurovať voľbu telefónu
Konfi gurovať možnosti prepojenia
Zrušiť jedno meno

Konfi gurovať jazyk
Konfi gurovať PIN Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifi káciu.


V prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením "Pomoc", získate zoznam hlasových príkazov použiteľných
podľa danej situácie.

VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


EXTERIÉR VPREDU


Kľúč s diaľkovým ovládaním,
štartovanie, baterka .................. 73-76
Centrálne uzamykanie .......................79

Otváracia strecha ........................ 82-83

Stierače skla predné .................... 90-91
Snímač dažďa ...................................90

Otváranie kapoty .............................126
Motor ....................................... 127-128

Odťahovanie vozidla .......................152
Vonkajšie spätné zrkadlá ...................61

Otváranie / zatváranie dverí ........ 79-80

Uzáver, čerpanie paliva .....................84
Odmerka paliva .................................84

Svetlá, smerovky, hmlové svetlá,
svetlomety ................................ 86-89
Výmena žiaroviek .................... 137-140


Brzdy ....................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatiky, tlak hustenia ................160
Doštičky ...........................................131
Koleso s hliníkovým diskom ............132