2012 PEUGEOT 4007 Návod na použití (in Czech)

11
AUDIO a TELEMATIKA


















Změna jazyka, zaregistrování
hlasu

Změna jazyka hlasových povelů
V základním nastavení používá systém
rozpoznání hlasových povelů anglický
jazyk.
Zaregistrování hlasu uživatele
Můžete použít funkci zaregistrování
hlasu uživatele pro vytvoření vzoru hla-
su pro jednu osobu pro každou jazyko-
vou mutaci.
Charakteristiky Vašeho hlasu a výslov-
nosti jsou zaregistrovány v tomto vzoru
a umožňují lepší funkci systému rozpo-
znávání hlasových povelů.
Při registrování musí být vozidlo bez-
podmínečně zaparkované, na bezpeč-
ném místě, a se zataženou parkovací
brzdou.
Vypněte při registrování svůj mobilní
telefon, aby nemohlo dojít k přerušení
postupu.
1 - Stiskněte tlačítko
MLUVIT. 5 - Systém ohlásí první větu ze 45 vzo-
rových vět.
Jestliže do přibližně 3 minut po
stisknutí tlačítka MLUVIT neza-
hájíte postup registrování hlaso-
vých povelů, postup se zruší.

Jestliže stiskněte tlačítko MLUVIT
do 5 sekund následujících po pře-
čtení některého hlasového pove-
lu, bude registrace tohoto povelu
zopakována.


1 - Stiskněte tlačítko MLUVIT.
2 -
Řekněte „Setup“ (Nakonfi gurovat).
3 - Řekněte „Language“ (Jazyk).
5 -
Řekněte anglicky, který jazyk
si přejete, například: řekněte
„French“ pro francouzštinu.
7 - Řekněte „Yes“ (Ano) pro spuš-
tění postupu změny jazykové
mutace, nebo řekněte „No“
pro návrat k etapám 4 až 7. 2 - Řekněte „Voice training
(Nahrání povelů)“.
4 - Když jste připraveni, přidržte
tlačítko MLUVIT stisknuté. 6 -
Zopakujte každou větu uvede-
nou v tabulce, která se nachází
na následující straně.

Systém zaregistruje Váš hlas a přejde
na registraci následujícího povelu.
Pokračujte postupu až do zaregistrování
všech vět.
4 - Systém oznámí „Select a language:
English, Spanish, French, German
or Italian“.
6 - Systém oznámí „French selected. Is
this correct?“.
8 - Systém zopakuje zvolený jazyk
a dokončí postup změny jazyka. 3 - Bude oznámeno hlášení s vysvět-
lením. 7 - Po přečtení všech hlasových pove-
lů systém oznámí „Speaker Enroll-
ment is complete (Záznam mluvy je
dokončen)“ a ukončí postup.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Povely pro zaregistrování

1 # 790 (pro # = „Hash“)
2 * 671 (pro * = „Star“)
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolat) 293 - 5804
19 Call (Zavolat) * 350
20 Call (Zavolat) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Vytočit) 639 - 1542
22 Dial (Vytočit) # 780
23 Dial (Vytočit) (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send (Odeslat)
25 27643# 4321# Send (Odeslat)
26 Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)
28 Emergency (Tísňové volání)
29 Erase All (Vymazat vše)
30 Help (Pomoc) 31
Home, Work, Mobile,Pager
(Bydliště, Práce, Mobil, Pager)
32 List Names (Seznam jmen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Rejstřík:
Odstranit)
35 Phonebook: New Entry
(Rejstřík: Nový zápis)
36 Previous (Předcházející)
37 Phonebook: Erase All (Rejstřík:
Vymazat vše)
38 Redial (Znovu vytočit)
39 Repeat Voice Training
(Zopakovat nahrání povelů)
40
Setup Confi rmationPrompts
(Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)

41 Setup Language
(Nakonfi gurovat jazyk)
42 Setup Pairing Options
(Nakonfi gurovat volby spárování)
43 Pair A Phone (Spárovat telefon)
44 Transfer Call
(Přesměrovat volání)
45 Yes (Ano)

11
AUDIO a TELEMATIKA

Spárování telefonu Bluetooth®

Systém může registrovat až 7 mobilních
telefonů, kompatibilních s Bluetooth®.
Automaticky je přihlášen telefon s nej-
vyšší úrovní přednosti.
Spárování musí být bezpodmínečně
prováděno ve vozidle zaparkovaném
na bezpečném místě, parkovací brzda
musí být zatažená.
1 - Stiskněte tlačítko MLUVIT.
7 -
Vyslovte číslo složené ze 4 číslic,
které bude zaregistrováno jako
kód spárování.
12 - Po zaznění zvukového signá-
lu přidělte telefonu libovolné
jméno.
13 - Systém oznámí „Assign a priority
for this phone between 1 and 7
where 1 is the phone used most
often (Zvolte pořadí přednosti od
1 do 7. Jedna představuje nejvyšší
úroveň přednosti)“.

Pokud systém nedetekuje mobilní
telefon kompatibilní s Bluetooth®,
postup spárování se zastaví a zazní
zvukový signál.
Pokud zvolíte úroveň přednosti,
která již byla přidělena jinému
telefonu, systém se zeptá, zda
si přejete nahradit tuto úroveň
přednosti. Zapamatujte si tento kód spáro-
vání, protože ho budete nuceni
zadat na telefonu v jedné z násle-
dujících etap postupu spárování.
9 - Systém oznámí „Start pairing procedu-
re on phone. See phone’s manual for
instructions (Zahajte postup spárová-
ní na telefonu. Prostudujte si pokyny
v návodu k obsluze telefonu)“.
2 -
Řekněte „Setup (Nakonfi gurovat)“.

3 - Řekněte „Pairing Options
(Volby spárování)“.
5 - Řekněte „Pair A Phone (Spá-
rovat telefon)“. 8 - Systém potvrdí platnost vyslo-
veného čísla, odpovězte „Yes
(Ano)“. Odpovězte „No (Ne)“
pro návrat k etapě 7.
10 - Konzultujte návod k obslu-
ze Vašeho mobilního tele-
fonu a na telefonu zadejte
kód spárování, zaregistro-
vaný v etapě 7. 14 - Řekněte číslo od 1 do 7 pro
stanovení úrovně přednosti
mobilního telefonu.
15 - Systém oznámí a potvrdí telefonu> a <číslo> jeho přednosti.
16 - Odpovězte , pří-
padně odpovězte
pro návrat do etapy 13.
17 - Systém oznámí „Pairing Complete
(Spárování skončeno)“, poté vydá
zvukový signál a dezaktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů. 4 -
Systém oznámí „Do you want to Pair a phone,
delete a phone or list paired phones? (Přejete
si spárovat telefon, odstranit telefon nebo zob-
razit seznam spárovaných telefonů)?“.

6 - Systém oznámí „Please say a 4-digit
pairing code (Vyslovte laskavě 4 číslice
kódu spárování)“. V případě zadání chybné-
ho kódu se systém zablokuje.
Postup vymazání kódu:


- ověřte, že není aktivovaná
funkce rozpoznání hlaso-
vých povelů telefonu,

- při zapnutém zapalování
a aktivním audiosystému
stiskněte tříkrát po sobě tla-
čítko ZAVĚSIT, a to pokaždé
na 2 sekundy.
11 -

Jakmile je nalezen mobilní telefon kompatibilní
s Bluetooth®, oznámí systém „Please say the
name of the phone after the beep (Po zvuko-
vém signálu vyslovte laskavě jméno telefonu)“.

11
AUDIO a TELEMATIKA





















Telefonování se zadáním čísla, volbou čísla z rejstříku

Nejprve je nutno spárovat mobilní telefon,
kompatibilní s Bluetooth®, se systémem
ve vozidle.

Vytočení telefonního čísla
Pokud je Vaše vozidlo vybavené
obrazovkou audio-telematické-
ho systému, můžete použít digi-
tální tlačítka pro vytočení čísla a
spuštění volání.
Zaregistrování jména do rejstříku
systému
Systém má svůj vlastní rejstřík, nezá-
vislý na rejstříku mobilního telefonu.
Může obsahovat až 32 jmen pro každý
z jazyků.
Každé jméno rejstříku je spojeno se 4
umístěními: HOME, WORK, MOBILE,
PAGER (BYDLIŠTĚ, PRÁCE, MOBIL,
PAGER).
1 - Stiskněte tlačítko MLUVIT. 7 - Systém oznámí „Home, Work, Mobile,
Pager (Bydliště, Práce, Mobil, Pager)“.
2 - Řekněte „Dial (Vytočit)“.
4 - Řekněte telefonní číslo.
5 - Systém požádá o potvrzení
tohoto čísla, odpovězte „Yes
(Ano)“. Řekněte „No (Ne)“ pro
návrat do předcházející etapy. 2 -
Vyslovte „Phonebook (Rejstřík)“.

4 - Vyslovte „New Entry (Nový zápis)“.

6 - Řekněte jméno dle svého přání.

8 - Řekněte umístění odpovídají-
cí číslu, které si přejete zare-
gistrovat.
10 - Odpovězte „Yes (Ano)“,
nebo vyslovte „No (Ne)“ pro
návrat k etapě 7.
12 - Pokud si nepřejete změnit
zaregistrované telefonní čís-
lo, zopakujte původní číslo
pro jeho zachování, v opač-
ném případě řekněte nové
číslo.
14 - Odpovězte „Yes (Ano)“,
nebo vyslovte „No (Ne)“ pro
návrat k etapě 11.
1 - Stiskněte tlačítko MLUVIT.
3 - Systém oznámí „Number Please
(Číslo, prosím)“.
3 -
Systém oznámí „Select one of the following:
new entry, edit, list names, delete or erase all,
or say cancel to return to main menu (Zvolte
jednu z následujících voleb: nový zápis, upravit,
seznam jmen, odstranit nebo vymazat vše nebo
vyslovte zrušit pro návrat do hlavní nabídky)“.

5 -
Systém oznámí „Name Please (Jméno,
prosím)“.
Pro zapsání nového čísla: 9 - Systém požádá o potvrzení umístění.
11 -
Jestliže je na tomto místě již nějaké tele-
fonní číslo zaregistrováno, systém ozná-
mí „The current number is .
New number please (Aktuální číslo je
<číslo>, nové číslo prosím)“.

13 - Systém požádá o potvrzení čísla.

11
AUDIO a TELEMATIKA















Zatelefonování na jméno z rejstříku, příjem hovoru


Použití jména přítomného v rejstříku
systému
Musíte nejprve zaregistrovat jméno do
rejstříku systému. 8 - Odpovězte „Yes (Ano)“, nebo
řekněte „No (Ne)“ pro návrat
k etapě 4.


Opětné vytočení naposledy volaného čísla


Příjem hovoru
Zvonění telefonu je vysíláno reproduk-
torem u sedadla spolujezdce vpředu.
Jestliže je v okamžiku příjmu hovo-
ru v činnosti některý zdroj zvuku (CD,
rádio...), jeho zvuk se vypne (mute) a je
slyšet pouze příchozí hovor.
Když je spínací skřínka v poloze ACC
nebo ON, je při příchodu hovoru audi-
osystém automaticky aktivován, i když
byl původně vypnutý.
1 - Stiskněte tlačítko ZVEDNOUT.
Na konci hovoru se audiosystém vrátí
do svého původního stavu.
1 - Stiskněte tlačítko MLUVIT.
2 - Řekněte „Call (Zavolat)“.
4 - Vyslovte jméno osoby, které si
přejete zavolat.
6 - Řekněte umístění odpovídající
číslu, na které chcete volat. 1 - Stiskněte tlačítko MLUVIT.
2 - Řekněte „Redial (Znovu vytočit)“. 3 -
Systém oznámí „Name Please (Jméno,
prosím)“.
5 - Pokud je u jedné osoby v rejstříku zaregis-
trováno několik telefonních čísel, systém
oznámí „Would you like to call
at {home}, {work}, {mobile} or {pager}?
(Přejete si zavolat {bydliště},
{práce}, {mobil} nebo {pager}?)“.
7 - Systém požádá o potvrzení jména. 9 -

Systém oznámí „Calling at
(Volání )“
a zahájí komunikaci.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Když systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte „Help (Pomoc)“ pro zobrazení seznamu povelů k použití
podle situace.
















Hlasové povely (1/2)

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.
Setup (Nakonfi gurovat)
Phonebook (Rejstřík)
Dial (Vytočit)
Call (Zavolat)
Redial (Znovu vytočit)
Emergency (Číslo tísňového volání)
Pairing Options (Volby spárování)
Pair A Phone (Spárovat telefon)
Delete A Phone (Zrušit telefon)
List Paired Phones (Seznam
spárovaných telefonů)
Select Phone (Zvolit telefon)
Previous (Předcházející) Transfer Call (Přesměrovat volání)
Add Location (Přidat umístění)
Confi rmation Prompts (Nakonfi gurovat
potvrzovací hlášení)
Language (Jazyk)
New Entry (Nový zápis)
Delete (Odstranit)
Edit (Upravit)
Call This Number (Zavolat na toto číslo)
Edit Another Entry (Změnit další zápis)
Try Again (Zkusit znovu)
Erase All (Vymazat vše)
List Names (Seznam jmen) Home (Bydliště, domů)
Work (Práce, do práce)
Mobile (Mobil, na mobil)
Pager (Pager, na pager)

Help (Pomoc)
Continue (Pokračovat)
All (Všechny)
Cancel (Zrušit)
Mute (Vypnout zvuk)
Mute off (Dezaktivovat vypnutí zvuku)
Yes (Ano)
No (Ne)

11
AUDIO a TELEMATIKA

Hlasové povely (2/2)

Zero (Nula)
One (Jedna)
Two (Dva)
Three (Tři)
Four (Čtyři)
Five (Pět)
Six (Šest)
Seven (Sedm)
Eight (Osm)
Nine (Devět)
Star (*)
Hash (#) Voice Training (Nahrání povelů)
Password (PIN)
Retrain (Zopakovat nahrání povelů)
Enable (Aktivovat)
Disable (Dezaktivovat)
Join Calls (Spojit hovory)
Send (<číslo> Odeslat) English (Angličtina)

Phonebook New Entry (Rejstřík Nový zápis)

Phonebook Edit (Rejstřík Upravit)
Phonebook Delete (Rejtřík Odstranit)

Phonebook Erase All (Rejstřík Vymazat vše)

Phonebook List Names (Rejstřík
Sez-nam jmen)
Setup Confi rmation Prompts
(Nakonfi gurovat potvrzovací hlášení)
Setup Select Phone (Nakonfi gurovat
volbu telefonu)
Setup Pairing Options (Nakonfi gurovat
volby spárování)
Delete A Name (Zrušit jméno)
Setup Language (Nakonfi gurovat jazyk)
Setup Password (Nakonfi gurovat PIN) Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí funkce rozpoznávání hlasových povelů.


Když systém čeká na vyslovení hlasového povelu, vyslovte „Help (Pomoc)“ pro zobrazení seznamu povelů k použití
podle situace.

VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK


PŘEDNÍ VNĚJŠÍ ČÁST


Klíč s dálkovým ovladačem, startování,
el. článek .................................. 73-76
Centrální zamykání ...........................79

Otvírací střecha ........................... 82-83

Přední stěrače ............................. 90-91
Snímač deště ....................................90

Otevírání kapoty ..............................126
Motor ....................................... 127-128

Odtažení vozidla ..............................152
Vnější zpětná zrcátka ........................61

Otevírání/zavírání dveří ............... 79-80

Čerpání paliva do nádrže ..................84
Palivoměr ..........................................84

Osvětlení, směrová světla, světla do
mlhy, světlomety ....................... 86-89
Výměna žárovek ...................... 137-140


Brzdy ....................................... 112, 131
ABS .................................................103
Pneumatiky, tlak ..............................160
Brzd. destičky ..................................131
Hliníkové kolo ..................................132