2012 PEUGEOT 4007 Návod na použití (in Czech)

1
KONTROLA FUNKCÍ
Celkový počet ujetých
kilometrů se zobrazuje
v zóně 1
displeje a den-
ní počet v zóně 2
(viz
kapitola „Počitadla uje-
tých kilometrů
“).
Počitadlo ujetých kilometrů (A a B)
INFORMACE NA DISINFORMACE NA DISPLEJI
PŘÍSTROJOVÉ DESKY

Zobrazování údajů

Při zapnutém zapalování opakovaně
tiskněte tlačítko INFO
, umístěné na
palubní desce vlevo od přístrojové des-
ky, pro postupné zobrazení jednotlivých
informací:


- počitadlo ujetých kilometrů A,

- počitadlo ujetých kilometrů B,

- ukazatel údržby,

- teplota chladicí kapaliny,

- jízdní dosah,

- palubní počítač,

- nabídka seřízení. Signalizuje vzdálenost
a počet měsíců zbývají-
cích do příští kontroly vozi-
dla, prováděné v souladu
s plánem údržby stanove-
ným výrobcem (viz kapito-
la „Ukazatel údržby“).
Ukazatel údržby
Při motoru v chodu sig-
nalizuje teplotu chladi-
cí kapaliny (viz kapitola
„Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
“).
Teplota chladicí kapaliny
Při motoru v chodu signali-
zuje počet kilometrů, které
je ještě možno ujet s pali-
vem zbývajícím v nádrži
při průměrné spotřebě,
zaznamenané za několik
posledních kilometrů (viz
kapitola „Jízdní dosah“).
Jízdní dosah

Udává průměrnou spo-
třebu, průměrnou rychlost
a okamžitou spotřebu (viz
kapitola „Palubní počítač“).


Palubní počítač

Ve stojícím vozidle
umožňu-
je měnit následující parame-
try (viz kapitola „Parametry
funkcí“):


- jazyk zobrazovaných
informací,

- jednotka zobrazování
teploty,

- jednotka zobrazování spotřeby paliva,

- volba opětné aktivace výpočtu prů-
měrné spotřeby a průměrné rychlosti,

- interval pro zobrazování upozornění
na nutnost přestávky (odpočinek).


Nabídka seřízení

1
KONTROLA FUNKCÍ
Celkový počet ujetých
kilometrů se zobrazuje
v zóně 1
displeje a den-
ní počet v zóně 2
.
POČITADLA UJETÝCH
KILOMETRŮ (A/B)

Systém pro měření celkově ujeté vzdá-
lenosti po dobu životnosti vozidla a pro
„denní
“ měření ujeté vzdálenosti až do
vynulování počitadla řidičem.


Vynulování

Při zapnutém zapalování stiskněte tla-
čítko INFO
na více než 2 sekundy až do
zobrazení nul. Když je motor v chodu,
udává ukazatel teplotu
chladicí kapaliny.
TEPLOTA CHLADICÍ KAPALINY
Jestliže je čára blízko kritické
polohy
vpravo, je teplota příliš vysoká.
Symbol bliká, jakmile dojde k přehřátí
motoru.

Okamžitě a při zachování maximální
bezpečnosti zastavte vozidlo.


Před vypnutím motoru vyčkejte
několik minut.


Vyčkejte na ochladnutí motoru před
doplňováním kapaliny. Pozor, chla-
dicí okruh je pod tlakem.
Když je motor v chodu
,
udává počet kilometrů,
které je možno ujet s pali-
vem zbývajícím v nádrži
při zachování průměrné
spotřeby, která byla zazna-
menána za posledních
několik kilometrů jízdy.
JÍZDNÍ DOSAHDNÍ DOSAH

Jakmile je jízdní dosah menší než
50 km
, zobrazí se pouze pomlčky.
Načerpejte palivo do nádrže, jakmile je
to možné. Zobrazování jízdního dosa-
hu bude aktualizováno.
Je nutno povolit nejprve uzávěr
o dvě otáčky, aby mohl klesnout
tlak v okruhu, jinak hrozí nebezpečí
popálení.
Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr
a v případě potřeby doplňte kapalinu.

Obraťte se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
Hodnota jízdního dosahu se
může zvýšit, jestliže dojde k náh-
lému poklesu spotřeby v důsled-
ku změny způsobu řízení nebo
profi lu vozovky.
Pokud načerpáte jen několik litrů
paliva, zobrazená hodnota bude
chybná. Načerpejte tedy pokud
možno plnou nádrž.
Když odpojíte baterii vozidla,
zaznamenané údaje o spotře-
bě jsou vymazány a zobrazená
hodnota se bude lišit od hodno-
ty zobrazované před odpojením
baterie. Zobrazený jízdní dosah
musí být považován za přibliž-
nou indikaci.

1
KONTROLA FUNKCÍ
UKAZATEL ÚDRŽBY UKAZATEL ÚDRŽBY
Vynulování ukazatele údržby

Pracovníci servisní sítě PEUGEOT
nebo jiného odborného servisu prove-
dou tuto operaci po každé prohlídce
vozidla.
Pokud však provádíte sami prohlídku
vozidla, postup vynulování ukazatele je
následující:


)
vypněte zapalování,

)
opakovaně tiskněte tlačítko INFO

až do zobrazení ukazatele údržby,

)
stiskněte tlačítko INFO
a držte jej
stisknuté po dobu několika sekund,
dokud nezačne blikat klíč
,

)
stiskněte tlačítko INFO
během bli-
kání klíče pro přepnutí zobrazení
z „---“
na „CLEAR (VYMAZAT)“
,
poté se zobrazí čas zbývající do
následující prohlídky.


Překročení lhůty pro provedení prohlídky


Funkce

Ihned po zapnutí zapalování tiskněte
opakovaně tlačítko INFO
pro zobraze-
ní údaje ukazatele údržby. Na řádku
ukazatele ujetých kilometrů se zobrazí
počet kilometrů, které zbývají do pláno-
vané prohlídky, a na řádku uplynulého
času se zobrazí počet měsíců, zbývají-
cích do příští prohlídky.
Po ujetí určité vzdálenosti a uply-
nutí určitého času se zobrazení
„---“
reaktivuje a ukazatel začne
udávat čas zbývající do příští
prohlídky. Systém informující řidiče o lhůtě příští
prohlídky vozidla, která má být prove-
dena v souladu s plánem údržby, sta-
noveným výrobcem.
Tato lhůta je počítána od posledního
vynulování ukazatele.
Je určována na základě dvou parametrů:


- počet ujetých kilometrů (v km),

- doba, která uplynula od poslední
prohlídky vozidla (v měsících).
Nad parametrem zbývajícího poč
tu
kilometrů může převážit parametr uply-
nulého času, a to v závislosti na způso-
bu používání vozidla.
Příklad:
ukazatel udává, že do příští
prohlídky vozidla zbývá ujet 7300 km.
Symbol „--“
zůstane zobraze-
ný, dokud není provedena první
prohlídka nového vozidla.

Příklad:
ukazatel udává, že bylo
dosaženo datum stanovené pro pro-
hlídku. Tato prohlídka musí být prove-
dena v servisu sítě PEUGEOT nebo
v jiném odborný servis.

Při každém zapnutí zapalování se na něko-
lik sekund zobrazí nápis „PERIODIC
INSPECTION (PRAVIDELNÁ PROHLÍDKA)“
,
aby Vás upozornil na nutnost provedení pro-
hlídky v co možná nejbližší době.

1
KONTROLA FUNKCÍ
PALUBNÍ POČÍTAČ

Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l
nebo mpg)
Jedná se o průměrnou
spotřebu paliva počíta-
nou od posledního vynu-
lování počítače.
Při změně způsobu řízení nebo
profi lu vozovky, při které dojde
k poklesu okamžité spotřeby, se
může tato hodnota zvýšit.


Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)
Jedná se o průměrnou
rychlost počítanou od
posledního vynulování
počítače.


Vynulování informací

Při zapnutí zapalování přejde vynulová-
ní automaticky z ručního na automatic-
ký režim.
Jestliže za jízdy trvale sví-
tí pomlčky „---“ namísto čís-
lic, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odbor-
ný servis.


Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l
nebo mpg)
Jedná se o průměrné
množství paliva spotře-
bovaného za několik
posledních sekund jízdy.


Zobrazování údajů

Při zapnutém zapalování tiskněte opa-
kovaně tlačítko INFO
, umístěné na
palubní desce vlevo od přístrojové des-
ky, pro zobrazení různých informací:


- průměrná spotřeba,

- průměrná rychlost,

- okamžitá spotřeba. Po zobrazení požadované informace
stiskněte na více než dvě sekundy tlačít-
ko INFO
pro vynulování všech údajů.


Automatické
Jestliže zůstane spínací skřínka v polo-
ze OFF po dobu více než 4 hodin, jsou
údaje automaticky vynulovány.

1
KONTROLA FUNKCÍ
V zastaveném vozidle

můžete změnit následu-
jící parametry:


- volba reaktivace výpo-
čtu průměrné spotřeby
a průměrné rychlosti,

- jednotka spotřeby paliva,

- jednotka zobrazování teploty,

- jazyk zobrazování informací,

- aktivace/dezaktivace zvuku tlačítka
INFO
,

- interval zobrazování upozornění na
potřebu přestávky (odpočinek),

- obnovení původního nastavení para-
metrů výrobce.

PARAMETRY FUNKCÍ
PARAMETRY FUNKCÍ

Systém umožňující přístup k některým
parametrům funkcí.
Nabídky přístrojové desky typu 1 a pří-
strojové desky typu 2 se mohou lišit.
Při zapnutém zapalování
opakovaně
tiskněte tlačítko INFO
, nacházející se
na palubní desce, vlevo od přístrojo-
vé desky, až do zobrazení
„SETTING
MENU (NABÍDKY SEŘIZOVÁNÍ)“ na
obrazovce.
Pro provedení seřízení musíte
zastavit vozidlo a zapnout zapa-
lování.
Zatáhněte parkovací brzdu
a přesuňte řadicí páku do neut-
rální polohy.
Za jízdy vozidla
se okno pro
seřízení funkcí nezobrazí, když
stiskněte tlačítko INFO
.


Činnost



)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna s nabídkami,
Stiskněte tlačítko INFO
a držte
jej stisknuté po dobu několika
sekund pro návrat do předchá-
zejícího okna.
Jestliže není po zobrazení okna
s nabídkami provedena žádná
operace do 15 sekund, zobrazí
se okno s parametry funkcí.
)
v okně s nabídkami stiskněte tlačítko
INFO
pro výběr funkce ze seznamu:


MENU 2/3
:


- a/b
(volba zobrazování informací
v odlišném jazyce na displeji přístrojo-
vé desky a na obrazovce navigace),

- aktivace/dezaktivace zvuku
tlačítka
INFO
,

- ALARM
(změna intervalu zobrazo-
vání upozornění na potřebu odpo-
činku „REST REMINDER
“),

- výběr zvuku
pro signalizaci zapnu-
tých směrových světel,

- aktivace/dezaktivace zobrazování
okamžité spotřeby
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(volba reaktivace výpočtu
průměrné spotřeby a průměrné
rychlosti),

- UNIT
(volba jednotek spotřeby paliva),


- volba jednotky zobrazování teploty
,

- LANGUAGE
(volba jazyka zobra-
zování informací),
MENU 3/3:



- RESET
(obnovit parametry výrobce).

1
KONTROLA FUNKCÍ

Volba jednotek spotřeby paliva

Máte na výběr mezi různými jednotkami
udávání spotřeby paliva. V okně nabídek:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„UNIT

“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna „

UNIT

“
.

)

stiskněte tlačítko INFO
pro postupné přepí-
nání nabízených jednotek (km/L, L/100 km,
mpg(US), mpg(UK) a RETURN).


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro potvrzení Vaší volby. Při změně budou rovněž upraveny jed-
notky vzdálenosti, rychlosti a množství
paliva podle zvolené jednotky spotřeby. V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a znovu je automa-
ticky použita původní jednotka
(km/L).


Volba jednotky zobrazování
teploty
Můžete vybrat jednotku zobrazování
teploty.
V okně nabídek:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro
zvolení symbolu (teploměr)
parametrů jednotky teploty.

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro postupné zobrazení jednotek
(°C a °F).
Zvolený režim je potvrzen.

V případě odpojení baterie je paměť
nastavení parametrů vymazána a je
automaticky znovu použita původní
jednotka (°C).


Volba reaktivace výpočtu
průměrné spotřeby a průměrné
rychlosti
Máte na výběr mezi dvěma režimy
reaktivace sledování průměrné spotře-
by a průměrné rychlosti:


- automatická reaktivace (volba 1)
,

- ruční reaktivace (volba 2)
.
V okně s nabídkami:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení:

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro postupný přechod z režimu
reaktivace 1 (automatický)
do
režimu reaktivace 2 (ruční)
.
Zvolený režim je potvrzen.

1
KONTROLA FUNKCÍ

Volba jazyka zobrazování
informací (LANGUAGE)
V okně nabídek:


)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„LANGUAGE
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna „LANGUAGE
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
pro postup-
né zobrazení jazyků ( Japonština,
English, Deutsch, Français,
Espanol, Italiano, „---“ a RETURN).

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro potvrzení Vaší volby.
Pokud zvolíte parametr „---
“,
nezobrazí se při signalizaci hlá-
šení žádné hlášení. V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a je automaticky
znovu použit původní jazyk
(ENGLISH).


Aktivace/dezaktivace zvuku
tlačítka „INFO“

Zvuk tlačítka INFO
můžete aktivovat či
dezaktivovat.
V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro
zvolení symbolu aktivace/dez-
aktivace zvuku tlačítka INFO



(nachází se v menu 2/3)
.


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro postupné zobrazení voleb (ON,
OFF).
Zvolený režim je potvrzen.
V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a je automaticky zno-
vu použito původní nastavení
(ON).


Změna intervalu zobrazování
upozornění „REST REMINDER“

V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„ALARM“



(nachází se v menu 2/3)
.


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro zobrazení okna „ALARM
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvole-
ní intervalu zobrazování hlášení
„REST REMINDER
“
.

)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu několika sekund
pro potvrzení.
V případě odpojení baterie je
paměť nastavení parametrů
vymazána a je automaticky zno-
vu použito původní nastavení
hodnoty (OFF).

Můžete si vybrat z nabídky jazyků pro
zobrazování informací. Můžete změnit lhůtu pro zobrazení hlášení
„REST REMINDER (DOPORUČENA PŘESTÁVKA)“
.

1
KONTROLA FUNKCÍ

Výběr zvuku pro signalizaci
zapnutých směrových světel

Zvuk signalizace zapnutých směrových
světel je možno zvolit pouze u přístrojové
desky typu 2.
V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení zvu-
ku 1 nebo 2 (nachází se v menu 2/3)
.



Aktivace/dezaktivace
zobrazování okamžité spotřeby

Aktivovat nebo dezaktivovat zobrazo-
vání okamžité spotřeby je možno pro-
vést pouze u přístrojové desky typu 2.
V okně nabídek:



)
stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení sym-
bolu aktivace/dezaktivace okamžité spo-
třeby (nachází se v menu 2/3)
.


Obnovení nastavení parametrů
výrobce (RESET)
Můžete obnovit všechna nastavení
výrobce u všech funkcí.

Funkce



Nastavení od
výrobce




Reaktivace výpočtu
průměrné spotřeby
a průměrné rychlosti


1
(automaticky)

Jednotky spotřeby
paliva

L/100 km



Jednotka
zobrazování
teploty

°C



Jazyk zobrazování
informací

ENGLISH



Zvuk tlačítka
INFO

ON
(aktivováno)

Zobrazování
hlášení „REST
REMINDER“

OFF
(dezaktivováno)

V okně nabídek:


)

stiskněte tlačítko INFO
pro zvolení
„RESET“ (nachází se v menu 2/2
nebo 3/3, podle

pří

strojov

é

desky

)
.


)
stiskněte tlačítko INFO
a přidržte jej
stisknuté po dobu nejméně 5 sekund
.

Zazní zvukový signál a všechna nasta-
vení od výrobce jsou u všech funkcí
obnovena.

)
stiskněte tlačítko INFO
a držte jej
stisknuté několik sekund pro postupné
zobrazení voleb (ON, OFF).
Nastavení funkcí z výroby: