2012 PEUGEOT 4007 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

Az összes megtett kilo-
méter száma a képer-
nyő 1
-es, a részleges
futásteljesítmény pedig
a képernyő 2
-es me-
zőjében látható (ld. a
"Kilométer-számlálók" c.
fejezetet).
Kilométer-számláló (A és B)
KOMBINÁLT KIJELZŐ KÉPKOMBINÁLT KIJELZŐ KÉPERNYŐJÉN
MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK


Adatok kijelzése

A különböző információk egymást köve-
tő megjelenítéséhez ráadott gyújtásnál
nyomja meg a műszerfalon, a kombinált
kijelzőtől balra található INFO
gombot:


- kilométer-számláló (A),

- kilométer-számláló (B),

- karbantartásjelző,

- hűtőfolyadék hőmérséklete,

- hatótávolság,

- fedélzeti számítógép,

- beállítás menü. A gyártó karbantartási
ütemterve szerinti soron
következő karbantartásig
megtehető távolságot, és
az addig hátralévő hó-
napok számát jelzi (ld. a
"Karbantartásjelző" c. fe-
jezetet).
Karbantartásjelző
Járó motornál a hűtő-
folyadék hőmérsékletét
jelzi (ld. a "Hűtőfolyadék-
hőmérséklet kijelző" c.
fejezetet).
Hűtőfolyadék-hőmérséklet


Járó motornál az üzem-
anyagtartályban lévő
üzemanyaggal - az utolsó-
ként megtett kilométerek
átlagfogyasztása alapján -
még megtehető kilométe-
rek számát mutatja (ld. a
"Hatótávolság" c. fejeze-
tet).


Hatótávolság
Az átlagfogyasztást, az
átlagsebességet és a pil-
lanatnyi fogyasztást jelzi
(ld. a "Fedélzeti számí-
tógép" c. fejezetet).
Fedélzeti számítógép

Álló gépjárműnél
a kö-
vetkező paraméterek
módosítását teszi lehe-
tővé (ld. a "Funkciók pa-
raméterei" c. fejezetet):


- kijelzés nyelve,

- hőmérséklet-kijelzés
mértékegysége,

- üzemanyag-fogyasztás kijelzés mér-
tékegysége,

- átlagfogyasztás és átlagsebesség
mérőjének nullázása,

- pihenőre való figyelmeztetés kijel-
zésének időintervalluma.


Beállítás menü

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

Az összkilométer a kép-
ernyő 1
-essel, a részle-
ges adat pedig a képer-
nyő 2
-essel jelölt részén
látható.
KILOMÉTER-
SZÁMLÁLÓK (A / B)
A gépjármű élettartama alatt, illetve a
naponta, vagy a számláló vezető általi
lenullázásáig tartó, bármely más idő-
egység alatt megtett távolság mérésére
szolgáló rendszer.

Nullázás

Ráadott gyújtásnál tartsa lenyomva az
INFO
gombot 2 másodpercnél tovább,
a nullák megjelenéséig. Járó motornál a hűtő-
folyadék hőmérsékletét
jelzi.
HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETE

Ha a mutató közel kerül a jobbra talál-
ható kritikus
helyzethez, a hőmérsék-
let túl magas.
A motor túlmelegedése esetén a szim-
bólum azonnal villogni kezd.

A lehető legbiztonságosabb körül-
mények között, feltétlenül állítsa le a
gépjárművet.


A motor leállításával várjon néhány
percet.

Várja meg, amíg lehűl a motor,
csak utána töltse fel a folyadék-
szintet. A hűtőkör nyomás alatt
van. Járó motornál azt jel-
zi, hogy a gépjármű -
az utoljára megtett ki-
lométerek alatt mért át-
lagfogyasztást alapul
véve - hány kilométert
tud megtenni az üzem-
anyagtartályban találha-
tó üzemanyaggal.
HATÓTÁVOLSÁGTÓTÁVOLSÁG
Ha a hatótávolság 50 km alá csökken,
a kijelzőn vonalak jelennek meg.
Minél hamarabb töltse fel az üzem-
anyagtartályt. A hatótávolság a friss
adatokat fogja mutatni.
Az égési sérülések elkerülése
és a nyomás lecsökkentése ér-
dekében lazítsa meg a záróku-
pakot két fordulattal.
Miután a nyomás lecsökkent,
vegye le teljesen a zárókupakot,
és szükség esetén töltse fel a
rendszert.
Forduljon a PEUGEOT hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez. Előfordulhat, hogy a vezetési stí-
lus vagy a domborzati viszonyok
miatt csökken a pillanatnyi fo-
gyasztás, így ez a szám megnő.
Ha csak néhány liter üzemanya-
got tankol, a kijelzett érték téves,
tehát lehetőség szerint teljesen
fel kell töltenie az üzemanyag-
tartályt.
Ha kiköti az akkumulátort, az
előző fogyasztási adatok törlőd-
nek, a kijelzett adat pedig el fog
térni az akkumulátor kikötése
előtti adattól. A kijelzett távolság
ebben az esetben csak hozzá-
vetőleges érték.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
KARBANTARTÁSJELZKARBANTARTÁSJELZŐ

A karbantart

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Átlagfogyasztás
(l/100km vagy km/l
vagy mérföld/gallon)
A számláló legutóbbi
nullázása óta átlagosan
fogyasztott üzemanyag
mennyisége.
Előfordulhat, hogy ez a szám
növekszik a vezetési stílus vagy
a domborzati viszonyok válto-
zása miatt, ami a pillanatnyi fo-
gyasztást csökkenti.


Átlagsebesség
(km/óra vagy
mérföld/óra)
A számláló legutóbbi
nullázása óta számított
átlagsebesség.


Az adatok nullázása

A gyújtás ráadásakor a nullázás kézi
üzemmódból automatikusan automati-
kus üzemmódra vált át.
Ha a számok helyett tartósan
vonalak "---" gördülnek a kijel-
zőn, forduljon a PEUGEOT há-
lózathoz vagy egy szakszerviz-
hez.


Pillanatnyi
fogyasztás (l/100km
vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
Az utazás legutolsó
másodperceiben mért
átlagos üzemanyag-fo-
gyasztás.


Adatok megjelenítése

Ha ráadott gyújtásnál többször meg-
nyomja a műszerfalon, a kombinált ki-
jelzőtől balra található INFO
gombot, a
következő adatok jelennek meg egy-
más után:


- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség,

- pillanatnyi fogyasztás. A kívánt adat kijelzését követően nyom-
ja meg két másodpercnél hosszabban
az INFO
gombot az összes adat nullá-
zásához.

Automatikus
Ha a gyújtáskulcs több mint 4 órán ke-
resztül OFF helyzetben marad, az ada-
tok automatikusan lenullázódnak.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Álló gépjárműnél
a kö-
vetkező paraméterek
módosítását teszi lehe-
tővé:


- átlagfogyasztás és
átlagsebesség kiszá-
mításának újrainiciali-
zálása,

- üzemanyag-fogyasztás kijelzés mér-
tékegysége,

- hőmérséklet kijelzés mértékegysége,

- kijelzés nyelve,

- INFO
gomb hangjának be- és ki-
kapcsolása,

- pihenési figyelmeztetés kijelzésé-
nek időintervalluma,

- gyári beállítások visszaállítása.

FUNKCIÓK PARAMÉT
FUNKCIÓK PARAMÉTEREI

A rendszer a funkciók bizonyos para-
métereihez enged hozzáférést.
Az egyes menük eltérhetnek az 1. és
2. típusú műszerfali kijelző esetében.

Ráadott gyújtásnál
nyomja meg több-
ször a műszerfalon, a kombinált kijelző-
től balra található INFO
gombot, amíg
a képernyőn a "SETTINGS MENU"
(BEÁLLÍTÁS MENÜ) felirat meg nem
jelenik.
A beállítások elvégzéséhez a
gépjárművet le kell állítani, és rá
kell adni a gyújtást.
Húzza be a kéziféket, a sebes-
ségváltót pedig állítsa üresbe. Ha menet közben
nyomja meg
az INFO
gombot, a funkciók be-
állítása nem jelenik meg a kép-
ernyőn.


Működés



)
a menüképernyőre történő belé-
péshez nyomja meg, és néhány
másodpercig tartsa benyomva az
INFO
gombot.
Az előző képernyőre történő
visszalépéshez nyomja meg, és
néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.
A menüképernyő megjeleníté-
sekor, ha 15 másodpercen belül
nem kezd bele egy műveletbe, a
funkciók paramétereit tartalma-
zó képernyő jelenik meg.
)
a menüképernyőn a listában sze-
replő egyik funkció kiválasztásához
nyomja meg az INFO
gombot:


MENÜ 2/3:



- a/b
(különböző nyelv használata a
kombinált kijelzőn és a navigációs
képernyőn),

- INFO
gomb hangjának be- és ki-
kapcsolása
,

- ALARM
(Figyelmeztetés) (a "REST
REMINDER" (ÁLLJON MEG PI-
HENNI) figyelmeztetés időintervallu-
mának módosítása),

- irányjelző hangjelzés hangjának
kiválasztása
,

- pillanatnyi fogyasztás bekapcso-
lása / kikapcsolása
,

MENÜ 1/3:



- 1 - 2
(az átlagfogyasztás és átlag-
sebesség kiszámításának újrainici-
alizálása),

- UNIT
(az üzemanyag-fogyasztás ki-
jelzés mértékegysége),

- a hőmérséklet kijelzés mérték-
egységének
kiválasztása,

- LANGUAGE
(a kijelzés nyelvének
kiválasztása),
MENU 3/3 :



- RESET
(gyári beállítások visszaállí-
tása).

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Üzemanyag-fogyasztás kijelzés
mértékegysége
Az üzemanyag-fogyasztás kijelzésé-
hez különböző mértékegységek közül
választhat. A menüképernyőn:


)
a "UNIT"
(mértékegység) kiválasztá-
sához nyomja meg az INFO
gombot.

)
a "UNIT"
(mértékegység) képer-
nyőre történő belépéshez nyomja
meg, és néhány másodpercig tartsa
benyomva az INFO
gombot.

)
a mértékegységek (km/l, l/100 km,
mérföld/gallon (USA), mérföld/gal-
lon (UK) és PREVIOUS (ELŐZŐ))
gördítéséhez nyomja meg az INFO

gombot.

)
a kiválasztott mértékegység jóváha-
gyásához nyomja meg, és néhány
másodpercig tartsa benyomva az
INFO
gombot. Ebben az esetben az üzemanyag-fo-
gyasztás kijelzéséhez Ön által kivá-
lasztott mértékegységtől függően a
távolság, a sebesség és a mennyiség
kifejezésére használt mértékegység is
módosul. Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(km/l) áll vissza.


Hőmérséklet-kijelzés
mértékegysége
A hőmérséklet kijelzéséhez különböző
mértékegységek közül választhat.
A menüképernyőn:


)
a hőmérséklet mértékegység
paramétereit szimbolizáló hő-
mérő kiválasztásához nyom-
ja meg az INFO
gombot.

)
a mértékegységek (°C és °F) gör-
dítéséhez nyomja meg és tartsa
benyomva néhány másodpercig az
INFO
gombot.
A kiválasztott kijelzési mód jóváhagyá-
sa megtörténik.
Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(°C) áll vissza.

Átlagfogyasztás és átlagsebesség
kiszámításának újrainicializálása
Az átlagfogyasztás és átlagsebesség
kiszámítás újrainicializálásának két
üzemmódja közül választhat:


- automatikus újrainicializálás (

1. vá-
lasztás

),


- kézzel történő újrainicializálás (

2. vá-
lasztás

)
.
A menüképernyőn:


)
kiválasztáshoz nyomja meg az
INFO
gombot:

)
az automatikus újrainicializálás
(

1. választás

)
és a manuális újra-
inicializálás (

2. választás

)
üzem-
mód közötti váltáshoz nyomja meg,
és néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.
A kiválasztott üzemmód jóváhagyása
megtörténik.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Kijelzés nyelvének kiválasztása
(LANGUAGE)
A menüképernyőn:


)
a "

LANGUAGE

"
(nyelv) kiválasztá-
sához nyomja meg az INFO
gombot.

)
a "LANGUAGE"
(nyelv) képernyő-
re történő belépéshez nyomja meg,
és néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.

)
a nyelvek (japán, angol, német,
francia, spanyol, olasz, "---" és
PREVIOUS (ELŐZŐ)) gördítésé-
hez nyomja meg az INFO
gombot.

)
a kiválasztott nyelv jóváhagyásához
nyomja meg, és néhány másodper-
cig tartsa benyomva az INFO
gom-
bot.
Ha a "---" jelet választja, a kijel-
zőn semmilyen üzenet nem je-
lenik meg. Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(angol) áll vissza.


"INFO" gomb hangjának be- és
kikapcsolása
Az INFO
gomb hangja be- és kikap-
csolható.
A menüképernyőn:


)
az INFO
gomb hangjának
be-és kikapcsolását szimbo-
lizáló jel (a 2/3 menüben)
ki-
választásához nyomja meg
az INFO
gombot.

)
a lehetőségek (ON, OFF) gördíté-
séhez nyomja meg, és néhány má-
sodpercig tartsa benyomva az INFO

gombot.
A kiválasztott mód jóváhagyása meg-
történik.
Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(ON) áll vissza.


"REST REMINDER" (ÁLLJON
MEG PIHENNI) figyelmeztetés
időintervallumának módosítása

A menüképernyőn:


)
az "ALARM"

(2/3 menü)
kiválasztá-
sához nyomja meg az INFO
gombot.

)
az "ALARM"
képernyőre való be-
lépéshez nyomja meg, és néhány
másodpercig tartsa benyomva az
INFO
gombot.

)
a "REST REMINDER"
(ÁLLJON
MEG PIHENNI) kijelzés időinterval-
lumának kiválasztásához nyomja
meg az INFO
gombot.

)
a jóváhagyáshoz nyomja meg, és
néhány másodpercig tartsa be-
nyomva az INFO
gombot.
Az akkumulátor kikötésekor a
paraméter memória törlődik, és
automatikusan a gyári beállítás
(OFF) áll vissza.

A kijelzéshez különböző nyelvek közül
választhat. Az "ÁLLJON MEG PIHENNI"
figyel-
meztetés kijelzésének időintervalluma
módosítható.

1
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE


Irányjelző hangjelzés hangjának
kiválasztása
Kizárólag a 2. típusú műszerfali kijelző
esetében megválaszthatja az irányjelző
hangjelzés hangját.
A menüképernyőn:


)
nyomja meg az INFO
gombot az
1. vagy 2. hang kiválasztásához
(a 2/3 menüben)
.



Pillanatnyi fogyasztás
bekapcsolása / kikapcsolása
Kizárólag a 2. típusú műszerfali kijelző
esetében bekapcsolhatja és kikapcsol-
hatja a pillanatnyi fogyasztás megjele-
nítését.
A menüképernyőn:


)
nyomja meg az INFO
gombot a pil-
lanatnyi fogyasztás be- vagy kikap-
csolása szimbólum kiválasztásához
(a 2/3 menüben)
.


Gyári beállítások visszaállítása
(RESET)
Valamennyi funkció gyári beállítása visz-
szaállítható.

Funkció



Gyári
beállítás



Átlagfogyasztás
és átlagsebesség
kiszámításának
újrainicializálása

1
(automatikus)

Üzemanyag-
fogyasztás kijelzés
mértékegysége

l/100 km



Hőmérséklet-
kijelzés
mértékegysége

°C



Kijelzés nyelve

ANGOL



"INFO" gomb
hangja

ON

(bekapcsolva)


"REST REMINDER"
(ÁLLJON MEG
PIHENNI) üzenet
kijelzése


OFF

(kikapcsolva)

A menüképernyőn:


)
a "RESET"

(a 2/2 vagy

3

/3 me-
nüben, kijelzőtől függően)
kivá-
lasztásához nyomja meg az INFO
gombot.


)
nyomja meg, és legalább 5 másod-
percig
tartsa benyomva az INFO

gombot.

A hangjelzést követően valamennyi
funkció ismét gyári beállításokkal mű-
ködik.

)
nyomja meg az INFO
gombot és
tartsa benyomva néhány másod-
percig a kiválasztások futtatásához
(ON, OFF).
A gyári beállítások a következők: