2012 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

Spécifications & Informations consommateurs
8
8
Les pneus fournis sur votre nouveau
véhicule sont choisis pour offrir les
meilleures performances pour une
conduite normale.
L’étiquette relative aux pneus située du
côté conducteur (panneau extérieur du
montant central) indique la pression des
pneus recommandée pour votre
véhicule. Le numéro de moteur est poinçonné sur
le bloc moteur comme le montre leschéma.
ÉTIQUETTE DE PRESSION ET
SPÉCIFICATIONS DES PNEUS
NUMÉRO DE MOTEUR
OYF089002OYF089003

IIndex

Index
2
I
Accoudoir·······································································3-14
Aide au démarrage en côte (HAC) ································5-33
Airbag ············································································3-42
Airbag latéral·····························································3-51
Airbag rideau·····························································3-52
Airbags frontaux conducteur et passager ··················3-48
Étiquette d'avertissement de l'airbag ·························3-61
Témoin d'airbag·························································3-45
Airbag conducteur frontal··············································3-48
Airbag latéral ·································································3-51
Airbag passager frontal··················································3-49
Airbag rideau ·································································3-52
Allume-cigare·······························································4-111
Ampoules ·······································································7-59
Remplacement d'un feu stop surélevé·······················7-64Remplacement de l'ampoule de l'éclairage de la plaque d'immatriculation·······························7-64
Remplacement de l'ampoule du feu anti-brouillard avant ·······································································7-60
Remplacement de l'ampoule du répétiteur lateral······································································7-62
Remplacement des ampoules de l'éclairage intérieur ··································································7-65
Remplacement des ampoules du bloc optique arrière combine ······················································7-63
Remplacement des feux de direction ························7-60
Remplacement des feux de position ·························7-60
Remplacement des phares ········································7-60 Antenne ········································································4-117
Appui-tête ·······························································3-7, 3-11
Articles en cas d'urgence ···············································6-22
Aumônière······································································3-11
Avant de conduire ····························································5-3
Avec commutateur de verrouillage centralisé
des portes···································································4-19
Avertisseur sonore··························································4-41
Avez un pneu a plat ·························································6-9
Balais d’essuie-glace ·····················································7-31
Batterie ···········································································7-33
Boîte à gants ································································4-108Boîte-pont Boîte-pont automatique ·············································5-15
Boîte-pont manuelle ··················································5-12
Boîte-pont automatique ·················································5-15 Système anti-démarrage ············································5-19
Boîte-pont manuelle·······················································5-12
Bouton de verrouillage des vitres électriques ···············4-26
Bouton de démarrage/arrêt du moteur ·····························5-8
Caméra de recul ·····························································4-74
Capacités (Lubrifiants) ····················································8-4
Capot ··············································································4-28
A
B
C

I3
Index
Carburants ········································································1-3
Ceinture de sécurité à prétension···································3-24
Ceintures des sécurité ····················································3-18
Ceinture de sécurité à prétension ······························3-24
Ceinture trois points ··················································3-20
Cendrier ········································································4-111
Chaînes···········································································5-48
Changement de roue ······················································6-10
Chauffage de siège ·················································3-9, 3-13
Chauffage et climatisation ············································4-91
Chauffage et climatisation automatiques·····················4-100
Chauffage et climatisation manuels·····························4-101
Cintre············································································4-115
Clé intelligente ·································································4-6
Clés ··················································································4-3
Clignotants et signaux de changement de voie ·············4-78
Coffre ·············································································4-21
Combiné d’instruments··················································4-46
Avertissement sur l'écran LCD ·································4-66
Compte-tours ·····························································4-48
Compteur de vitesse ··················································4-47
Compteur kilométrique ·············································4-50
Compteur kilométrique journalier·····························4-51
Éclairage du tableau de bord ·····································4-47
Jauge de carburant·····················································4-49
Jauge de température du moteur ·······························4-48
Témoins et voyants ···················································4-56
Compartiment moteur ··············································2-4, 7-2 Compte-tours ·································································4-48
Compteur de vitesse·······················································4-47
Compteur kilométrique ··················································4-50
Compteur kilométrique journalier ·································4-51
Conditions de conduite dangereuses ·····························5-42
Conditions de conduite particulières ·····························5-42
Conditions de conduite dangereuses ·························5-42
Conduite dans des zones inondées ····························5-45
Conduite de nuit ························································5-44
Conduite sous la pluie ···············································5-44
Faire basculer le véhicule··········································5-42
Négociation en douceur de virages ···························5-43
Sport automobile à vitesse supérieure ······················5-45
Conduite dans des zones inondées ································5-45
Conduite de nuit·····························································5-44
Conduite en hiver···························································5-47 Chaînes ······································································5-48
Pneus neige································································5-48
Conduite sous la pluie ···················································5-44
Console centrale de rangement····································4-108
Cric et outillage ·······························································6-9
Dégivrage ·······································································4-88 Dégivrage de la lunette arrière ··································4-88
Dégivrage des essuie-glaces avant ····························4-89
Dégivrage de la lunette arrière ······································4-88
D

Index
4
I
Dégivrage des essuie-glaces avant ································4-89
Dégivrage et désembuage du pare-brise ······················4-105
Démarrage avec des câbles··············································6-5
Démarrage d’urgence·······················································6-5
Démarrage avec des câbles ·········································6-5
Démarrage en poussant ···············································6-7
Démarrage du moteur·············································5-6, 5-10
Démarrage en poussant····················································6-7
Dimensions ······································································8-2
Dispositif de réglage des phares ····································4-80
Éclairage ········································································4-75 Clignotants et signaux de changement de voie ·········4-78
Commande de l’éclairage··········································4-76
Dispositif de réglage des phares ·······························4-80
Fonction de veille automatique des phares ···············4-75
Fonction d'extinction différée des phares ·················4-75
Fonction économiseur de batterie ·····························4-75
Voyant des feux antibrouillard arrière·······················4-80
Voyant des feux antibrouillard avant ························4-79
Éclairage de coffre ·························································4-86
Éclairage de la boîte à gants ··········································4-87
Eclairage du tableau de bord ·········································4-47
Éclairage intérieur··························································4-85 Éclairage de coffre ····················································4-86
Éclairage de la boîte à gants ·····································4-87 Liseuse·······································································4-85
Lumière du miroir de courtoisie ·······························4-87
Entretien Entretien des pneumatiques ·····························7-36, 7-43
Entretien effectué par le propriétaire ··························7-5Entretien en cas de conduite sur terrains difficiles ·································································7-12
Entretien extérieur ·····················································7-66
Entretien intérieur······················································7-71Explication relative aux éléments d’entretien programmés····························································7-14
Programme d’entretien normal ···································7-8
Service d’entretien programmé ···································7-7
Services d’entretien ·····················································7-3
Entretien effectué par le propriétaire ·······························7-5
Entretien extérieur ·························································7-66
Entretien intérieur ··························································7-71
Équipements intérieurs·················································4-111 Allume-cigare ··························································4-111
Cendrier ···································································4-111
Cintre ·······································································4-115
Horloge ····································································4-114
Pare-soleil ································································4-112
Porte-gobelet ···························································4-112 Ports pour périphériques auxiliaires, ports USB et ports i-Pod ······································4-115
Prise de courant ·······················································4-113
E

I5
Index
Espace de rangement ···················································4-108
Boîte à gants ····························································4-108
Console centrale de rangement ·······························4-108
Console de lunettes de soleil ···································4-109
Essuie-glaces et lave-glace ············································4-82
Esthétique du véhicule ···················································7-66
Entretien extérieur ·····················································7-66
Entretien intérieur······················································7-71
Étiquette Étiquetage sur le flanc du pneumatique ····················7-43
Étiquette d’homologation du véhicule ························8-7
Étiquette d'avertissement de l'airbag ·························3-61
Étiquette de pression et spécifìcations des pneus ·······8-8
Étiquette d’homologation du véhicule·····························8-7
Étiquette de pression et spécifìcations des pneus ············8-8 Explication relative aux éléments d’entretien programmés ·······························································7-14
Faire basculer le véhicule ··············································5-43
Feux de détresse ·····················································4-74, 6-2
Filtre à air·······································································7-27
Filtre à air de la climatisation ········································7-29
Filtre à carburant····························································7-14
Fonction de veille automatique des phares ···················4-75
Fonction d'extinction différée des phares ······················4-75
Fonction économiseur de batterie··································4-75 Fonctionnement économique ·········································5-40
Frein de stationnement ·········································5-25, 7-26
Freins assistés ································································5-23
Fusible autoréarmable····················································7-51
Fusibles ··········································································7-48
Description du boîtier de relais / de fusibles ············7-52
Fusible autoréarmable ···············································7-51
Temporisation ····························································7-50
Horloge ········································································4-114
Huile moteur ··································································7-18
Inclinaison du volant ·····················································4-40
Jauges ·············································································4-47 Jauge de carburant·····················································4-49
Liquide Liquide de freins et d’embrayage ·····························7-23
Liquide lave-glace ·····················································7-25
F
I
J
H
L

Index
6
I
Liquide de direction assistée ·········································7-24
Liquide de freins et d'embrayage···································7-23
Liquide de refroidissement du moteur···························7-20
Liquide lave-glace ·························································7-25
Liseuse ···········································································4-85
Lubrifiants et capacìtés recommandés·····························8-4
Indice de viscosité SAE recommandé ························8-6
Lumière du miroir de courtoisie ····································4-87
Moteur refuse de démarrer ··············································6-4
Négociation en douceur de virages ·······························5-43
Numéro d’identification du vehicule (VIN) ····················8-7
Numéro de moteur ···························································8-8
Parallélisme et équilibrage des roues ····························7-40
Pare-soleil ····································································4-112
Plafonnier ·······································································4-86
Pneu à plat ·······································································6-9 Changement de roue··················································6-10
Cric et outillage ···························································6-9
Retrait et rangement de la roue de secours ···············6-10 Pneu secours
Retrait et rangement de la roue de secours ···············6-10
Utilisation de la roue de secours compacte···············6-15
Pneumatiques et roues ············································7-36, 8-3 Entretien des pneumatiques ·····························7-36, 7-43
Étiquetage sur le flanc du pneumatique ····················7-43
Parallélisme et équilibrage des roues ························7-40
Permutation des pneumatiques··································7-39
Pressions de gonflage recommandées à froid ···········7-36
Remplacement des pneumatiques ·····························7-41
Remplacement des roues···········································7-42
Traction des pneumatiques ········································7-42Vérification de la pression de gonflage des pneumatiques ···················································7-38
Pneus neige ····································································5-48
Poids du véhicule ···························································5-63 Poids à vide ·······························································5-63
Poids brut ··································································5-63
Poids brut sur essieu··················································5-63
Poids technique naximal sous essieu ························5-63
Poids total autorisé en charge ···································5-63
Poids total en charge ·················································5-63
Porte-gobelet ································································4-112
Positions de la clé ··························································5-51
Présentation de l'habitacle ···············································2-2
Présentation du tableau de bord·······································2-3
Pressions de gonflage recommandées à froid ···············7-36
P
N
M

I7
Index
Prise de courant····························································4-113
Processus de rodage du véhicule ·····································1-5
Puìssance d’ampoule ·······················································8-2
Réglage du siège arrière·················································3-11
Réglage du siège avant ····················································3-4
Régulateur de vitesse ·····················································5-36
Remorquage d’urgence ··················································6-18
Remorquage plateforme roulante ··································6-17
Remorquage d’urgence ·············································6-18
Retirer le crochet de remorquage ······························6-18
Remplacement de l’ampoule ·········································7-59 Remplacement d'un feu stop surélevé·······················7-64Remplacement de l'ampoule de l'éclairage de la plaque d'immatriculation·······························7-64
Remplacement de l'ampoule du feu anti-brouillard avant ·······································································7-60
Remplacement de l'ampoule du répétiteur lateral······································································7-62
Remplacement des ampoules de l'éclairage intérieur ··································································7-65
Remplacement des ampoules du bloc optique arrière combine ······················································7-63
Remplacement des feux de direction ························7-60
Remplacement des feux de position ·························7-60
Remplacement des phares ········································7-60 Remplacement des roues ···············································7-42
Rétroviseurs ···································································4-42
Rétroviseur électro-chrom (ECM) ····························4-42
Rétroviseur extérieur ·················································4-43
Rétroviseur intérieur··················································4-42
Rétroviseur jour et nuit ·············································4-42
Sécurité enfant à l’arrière ··············································4-20
Service d’entretien programmé ·······································7-7 Entretien en cas de conduite sur terrains difficiles ·································································7-12
Programme d’entretien normal ···································7-8
Services d’entretien ·························································7-3
Siège·················································································3-2 Accoudoir ··································································3-14
Appui-tête ··························································3-7, 3-11
Aumônière ·································································3-11
Chauffage de siège·············································3-9, 3-13
Réglage du siège arrière ············································3-11
Réglage du siège avant················································3-4
Signalisation sur la route ·················································6-2
Sport automobile à vitesse supérieure ···························5-45
Surchauffe du moteur ······················································6-8
Symboles sur le combiné d'instruments ··························1-6
Système antidémarrage ····················································4-4
R
S