2012 FIAT FREEMONT Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

LIQUIDOS, LUBRICANTES Y PIEZAS ORIGINALES
MOTORComponente Líquidos, lubricantes y piezas originales
Refrigerante del motor50% de mezcla de agua desmineralizada y PARAFLU UP* que cumpla la Califi-
cación FIAT 9.55523 de anticongelante/refrigerante o equivalente.
Aceite de motor – Motor de 3.6L Aceite del motor totalmente sintético SELENIA K POWER de grado SAE
5W-30 que cumpla la Calificación FIAT 9.55535 API SN, ILSAC GF-5 o equiva-
lente.
Aceite del motor – Motor 2.0L Diesel Aceite del motor totalmente sintético SELENIA WR P.E de grado SAE 5W-30
que cumpla la Calificación FIAT 9.55535-S1 o equivalente.
Bujías - Motor 3.6L RER8ZWYCB4 (separación de 1,1 m)
Selección de combustible - Motor 3.6L 91 octanos
Selección de combustible – Motor
2.0L Diesel 50 cetanos o superior (menos de 15 ppm de azufre).
347
CONOCIMIENTO
DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIONLUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIAEN CASO DEEMERGENCIA MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULODATOS
TECNICOSINDICE

CHASISComponente Líquido, lubricante o pieza original
Caja de cambios automática (para las
versiones/automóviles equipados al
efecto)Lubricante totalmente sintético TUTELA TRANSMISSION FORCE4 que cum-
pla la Calificación FIAT 9.55550- AV4.
Caja de cambios manual (para las
versiones/automóviles equipados al
efecto) Lubricante totalmente sintético de grado SAE 75W que cumpla la calificación
FIAT 9.55550-MZ6 (TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE Contractual Te-
chnical Reference N° F002.F10).
Juntas homocinéticas del lado de lasruedas Grasa de disulfuro de molibdeno, para uso a temperaturas altas. Certificación
FIAT 9.55580. NL.GI. Consistencia 1-2 (TUTELA ALL STAR Contractual Tech-
nical Reference N° F702.G07)
Juntas homocinéticas del lado del dife-
rencial Engrase para juntas homocinéticas con coeficiente bajo de fricción. Certifica-
ción FIAT 9.55580. NL.GI. Consistencia 0-2 (TUTELA STAR 700 Contractual
Technical Reference N° F701.C07)
Cilindro maestro de frenos/embrague Líquido sintético, FMVSS N° 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J-1704. Calificación
FIAT 9.55597 (TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference N° F001.A93)
Depósito de dirección asistida Consulte a su concesionario.
Líquido lavador de luneta trasera/
limpiaparabrisas Mezcla de alcohol, agua y surfactivos CUNA NC 956-II. Certificación FIAT
9.55522 (TUTELA PROFESSIONAL SC35 Contractual Technical Reference N°F201.D02)
348
CONOCIMIENTO DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCION
LUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULO
DATOS
TECNICOSINDICE

DISPOSICION DEL VEHICULO AL FINAL DE SU VIDA UTIL
FIAT se ha comprometido durante muchos años a proteger el medio ambiente a través de la mejora constante de sus
procesos de producción y fabricación de productos que son cada vez más respetuosos con el medio ambiente.
Para dar a los clientes el mejor servicio posible en cuanto al respeto a las leyes medioambientales y en respuesta a la
Directiva europea 2000/53/CE relativa al final de la vida útil de los vehículos, FIAT ofrecer a sus clientes la oportunidad de
entregar su vehículo* al final de su vida útil sin contraer ningún costo adicional.
La Directiva europea establece que cuando se entrega el vehículo, el último propietario o usuario no debe contraer ningún
gasto ya que el valor de mercado del vehículo es cero o negativo.
En todos los países de la Unión Europea, hasta el 1 de enero de 2007, sólo los vehículos registrados después del 1 de julio
de 2002 se recogían totalmente gratis; pero desde 2007 la recogida es gratuita independientemente del año de
matriculación siempre que el vehículo contenga sus componentes básicos (en particular, el motor y la carrocería) y no tenga
desechos adicionales.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin coste adicional, visite uno de nuestros concesionarios o centros de
recogida y desguace autorizados de FIAT.
Estos centros se han elegido con todo cuidado para ofrecer un servicio de alta calidad de recogida, tratamiento y reciclaje
de vehículos no usados, de manera respetuosa con el medio ambiente.
Puede encontrar información adicional sobre estos centros de recolección y desguace en FIAT o un concesionario de
vehículos comerciales FIAT, llamando al número gratuito 00800 3428 0000 o visitando el sitio Web de FIAT.
(*) Vehículos de transporte de pasajeros con un máximo de nueve asientos y un peso total permitido de 3,5 t349

350

351

INDICE
ABS (Sistema de frenos antibloqueo) . . . . . . 127,128,264
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312,347 Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Eliminación del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Intervalo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,313
Materiales agregados al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Recomendación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313,346
Acerca de sus frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,230
Adelantamiento, luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aditivos del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Advertencia de emergencia, destellador . . . . . . . . . . 95
Advertencia, luces (Descripción del grupo
de instrumentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Agregado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Agregado de líquido lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Agregado de refrigerante del motor
(Anticongelante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Agua Conducción a través de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ahorro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206,214
Airbag de ventanilla (Cortina lateral) . . . . . . 209,212,214
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Airbag, despliegue del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Airbag, luz del . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213,217,220,259
Airbag, mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Aire acondicionado trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado, consejos de funcionamiento . . . . 79
Aire acondicionado, mantenimiento . . . . . . . . . . . . 315
Aire acondicionado, refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 315
Aire acondicionado, sistema . . . . . . . . . . . . . . . 73,315
Aire acondicionado, zona trasera . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire limpio, gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Ajuste del espejo retrovisor lateral . . . . . . . . . . . . . 65
Alarma antirrobo (Alarma de seguridad) . . . . . . . . . . 15
Alarma de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,264
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,245
Almacenamiento de gafas de sol . . . . . . . . . . . . . . . 93
Almacenamiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Alteraciones/modificaciones, vehículo . . . . . . . . . . . . 5
Anclaje de correas para sujeciones para niños . . . . . 201
Anclajes y ataduras inferiores para niños (LATCH) . . 201
Anillas para remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Animales domésticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antibloqueo, luz de advertencia . . . . . . . . . 128,129,264
Anticongelante (Refrigerante del motor) . . . 322,323,346
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Antiniebla, luces . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,260,286,287
Antiniebla, servicio de luz . . . . . . . . . . . . . . . . 286,287
Antirrobo, sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Apertura a distancia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Armado del sistema antirrobo
(Alarma de seguridad)
. . 15
Arrastre de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Consejo sobre el sistema de refrigeración . . . . . . 255
Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
352
CONOCIMIENTO DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCION
LUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULO
DATOS
TECNICOSINDICE

Enganches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Peso de remolque y enganche . . . . . . . . . . . . . . 249
Requisitos mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Asiento trasero plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,61
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ajuste de altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,52
Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Calefaccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Desenganche de respaldo . . . . . . . . . . . . . . 53,57,61
Elevador para niño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Entrada fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Plegable trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,61
Reclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Trasero reclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,61
Asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Asistencia para cambio de carril . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aspecto interior, cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Aspecto, cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Atascado, liberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Atenuador, conmutador de faros . . . . . . . . . . . . . . . 83
Automática, atenuación de espejo . . . . . . . . . . . . . . 64
Automáticas, cerraduras de puertas . . . . . . . . . . . . 109
Automáticos, faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Automóvil, lavados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Auxiliar, toma de corriente eléctrica . . . . . . . . . . . . 100
Bajada automática de elevalunas eléctricos . . . . . . . 116
Balanceo del vehículo cuando está atascado . . . . . . . 296
Banda de rodamiento, indicadores de desgaste . . . . . 340
Barras portaequipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Precaución por gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Reemplazo de transmisor de apertura a
distancia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Batería sin mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Bebé, sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193,197
Bombillas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222,284
Bombillas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284,285
Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Cabeza, apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Caderas/hombros, cinturones de seguridad . . . . . . . 180
Caja de cambios Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234,327
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232,328
Selección del lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . 328,348
Caja de cambios automática . . . . . . . . . . . . . . 234,327 Aditivos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Agregado de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328,348
Cambios de líquido y filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Comprobación de nivel de líquido . . . . . . . . . . . 328
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Posiciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Selección del lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Caja de cambios manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 232,328 Cambios descendentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Comprobación de nivel de líquido . . . . . . . . . 328,329
Frecuencia de cambio de líquido . . . . . . . . . . 328,329
Selección del lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . 328,329
Cámara trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
353
CONOCIMIENTO
DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIONLUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIAEN CASO DEEMERGENCIA MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULODATOS
TECNICOSINDICE

Cambio de carril y giro, señales . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cambio de un neumático bajo . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Cambio descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Capacidades de líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Capó, liberación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Característica de respuesta ante accidentes
perfeccionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Carga (Carga del vehículo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Carga de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Carga, amarres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Carrocería, lubricación del mecanismo . . . . . . . . . . 317
Cerradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Automáticas de puertas . . . . . . . . . . . . . . . 108,109
Desbloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Protección de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Volante de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cerraduras de puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cerraduras de puertas automáticas . . . . . . . . . . . . 109
Cilindro maestro (Frenos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Cinturón de hombro, anclaje superior . . . . . . . . . . 184
Cinturón de seguridad, mantenimiento . . . . . . . . . . 333
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 179,180,220 Anclaje superior de hombro ajustable . . . . . . . . . 184
Asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,181
Asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . 181
Pretensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Procedimiento de destorcedura . . . . . . . . . . . . . 185
Recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Sujeción de niños . . . . . . . . . . . . . . 193,197,200,204 Y mujeres embarazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Clima frío, funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Climatización, control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Columna de dirección telescópica . . . . . . . . . . . . . . 63
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342,345 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Agregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345,347
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Gasolinas oxigenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modo de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342,347
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Tapón de llenado (tapón de la gasolina) . . . . . . . . 176
Combustible diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345,347
Combustible diesel, requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Compact Disc (CD), mantenimiento . . . . . . . . . . . 175
Compacto, neumático de repuesto . . . . . . . . . . . . 338
Compartimiento de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Portaequipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Comprobaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 219
Comprobaciones de seguridad de su vehículo . . . . . 219
Comprobaciones de seguridad en el exterior
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Comprobaciones de seguridad en el interior
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Compuerta levadiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
354
CONOCIMIENTO DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCION
LUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULO
DATOS
TECNICOSINDICE