2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

INTRUCTIUNI DE UTILIZARE
PE INTERNET!


CITROËN permite consultarea documentatiei
de bord online, in mod gratuit si simplu,
oferindu-va acces la istoric si la ultimele
informatii.
Conectati -
va la http://service.citroen.com
:

1|
selectati limba dorita,
dati clic pe linkul din zona "Acces persoane private", pentru a consulta
Documentaţia de bord; se va deschide o fereastra, prin intermediul
careia aveti acces la toate instructiunile de utilizare,
selectati vehiculul dorit, alegeti tipul de caroserie si apoi data editiei
instructiunilor de utilizare,
in fi nal, dati clic pe rubrica dorita.
2|
3 |
4 |

Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu
electric nespecifi cate de CITROËN, poate provoca
o defectare a sistemului electronic al vehiculului
dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi aceasta
particularitate şi vă recomandăm să luaţi legătura
cu un reprezentant CITROËN, pentru a vă fi
prezentate echipamentele şi accesoriile agreate.


CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.


Drum bun!

Va atragem atentia...


La volanul noului vehicul,
cunoscand fi ecare echipament,
fi ecare comanda si fi ecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.


Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier calificat
ce dispune de informaţii tehnice, competenţă şi
material adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN
este capabilă să vă ofere.

2
Cuprins
Telecomandă 19Cheie 20Alarmă 21Uşi 22Tablou de bord 26Reglare oră 27Martori 28Jojă carburant 34Lichid de răcire 34Indicator de întreţinere 35Reostat iluminare 36Cutii de viteze 37Indicator de schimbare a treptei37Cutie de viteze automată 38Reglare volan 41Pornire şi oprire 41
Comenzi 42lumini 42ştergătoare 45Regulator de viteză 47Limitator fix de viteză 49Limitator de viteză 50Încălzire/Aer condiţionatmanual 53automat 55Dezgheţare şi dezaburire 59Ventilaţia

CUPRIN
S

Cuprins
3


Capitolul "Tehnologie la bord"
vă prezintă noile echipamente
de radio-navigaţie.
Tractarea unei remorci 109Alte accesorii 111
Deschiderea capotei 112Motoare diesel 113Motor benzină 114Niveluri 115Verificări 117Carburant 120Circuit neutralizat 121Pompă reamorsare diesel 121
Baterie 123Kit de depanare 124Schimbarea unei roţi 126Protecţie detaşabilă împotriva zăpezii 130Schimbarea unei lămpi 131o siguranţă 136
lamelă ştergător de parbriz 140Remorcare 141
Dimensiuni (mm) 144Mase 148Motorizări 149Elemente de identificare 150
Exterior 151Post de conducere 152Interior 154Caracteristici -

4PREZENTARE
În cadrul fiecărei rubrici există repere care vă vor atrage atenţia
asupra unui conţinut ierarhizat: Acest document de bord este conceput pentru a vă familiariza cu
noul vehicul încă de la primirea sa şi pentru a vă pune în temă cu
funcţiile sale.
Citirea acestuia este uşurată de continutul alcătuit din 10 capitole
identificate, reperabile printr-un cod colorat, specific fiecărei
rubrici. Părţile sale abordează, prin tematică, toate funcţiile
vehiculului în versiunea cu dotările cele mai complete.
În capitolul 8 veţi găsi toate caracteristicile tehnice ale vehiculului
dumneavoastră. La sfârşitul documentului, imagini cu exteriorul şi
interiorul vehiculului vă vor ajuta să localizaţi un echipament sau
o funcţie precum şi pagina de trimitere pentru detalii. vă orientează spre rubrica sau partea care conţine informaţia
detaliată legată de o anumită funcţie,
vă
semnalează o informaţie importantă referitoare la utilizarea
echipamentelor,
vă avertizează asupra siguranţei persoanelor şi echipamentelor
de la bord.

8
2a
2b
2a
2b
8
5


La exterior

FAMILIARIZARE
1

19
144



Legendă
: reper capitol
: reper pagină 23-24
Cheie - Telecomandă
Blocare completă a vehiculului,
cabină şi uşi spate.
Deblocare completă a vehiculului,
cabinei şi uşilor spate.

Uşă laterală culisantă
Trageţi mânerul spre dumenavoastră
apoi spre spate şi deschideţi uşa
însoţind mişcarea de culisare până la
depăşirea punctului de rezistenţă.
Dacă vehiculul dumneavoastră are
această echipare, nu deschideţi
uşa laterală stângă deoarece riscaţi
să deterioraţ
i trapa rezervorului de
carburant în timpul alimentării.
Dimensiuni utile
Martor deschidere
Dacă se aprinde, o deschidere este
incorect închisă.

3b3a
2
7
7
2
3a3b
7

La exterior
6

91 84
Uşi spate batante
Această comandă permited
deschiderea la aproximativ 180°.

Asistenţă la parcare
Suspensie spate
Două moduri de funcţionare:


- Corecţie automată.

- Corecţie manuală. 124
Remedierea unei roţi
Pe vreme rea sau pe timp de iarnă,
asiguraţi-vă că senzorii nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau
zăpadă.
126

Schimbarea unei roţi 25