2012 CITROEN C5 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

XI
207
PRAKTIČNE INFORMACIJE


*
Nič ne sme ovirati delovanja pe-
dal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno
namestite in dobro pritrdite,

- nikoli ne polagajte preprog eno
na drugo.






DODATNA OPREMA

V CITROËNOVI servisni mreži je na
voljo velik izbor originalne dodatne
opreme in rezervnih delov.
Ta dodatna oprema in rezervni deli
so bili testirani in potrjeni glede za-
nesljivosti in varnosti.
Za opremo, ki je popolnoma prila-
gojena vozilu, velja CITROËNOVA
garancija.






Udobje:
sistem za pomoč pri parkiranju na-
prej in pri vzvratnem parkiranju, hla-
dilna torba, bralna lučka, senčniki
itd.

Prevoz predmetov:
prtljažno korito, preproga v prtljažni-
ku, vlečne kljuke, kabelski snopi za
vleko, prečni strešni prtljažni nosilci,
nosilec za kolesa, nosilec za smuči,
strešni kovčki, prostor za prtljago v
prtljažniku, mreža v prtljažniku itd.

Izgled:
aluminijasta platišča, spojler, kromi-
rani ohišji zunanjih vzvratnih ogledal
itd.
Varnost:
protivlomna alarmna naprava, var-
nostni trikotnik in varnostni jopič,
alkotest, komplet za prvo pomoč,
snežne verige, protizdrsni plašči,
varnostni vijak proti kraji koles, sis-
tem za odkrivanje ukradenega vo-
zila, otroški sedeži, gasilni aparat,
vzvratno ogledalo pri vleki bivalne
prikolice itd.

Zaščita:
preproge * , prevleke za sedeže, za-
ščitne zavesice, zaščita za odbijače,
zaščitna prevleka za vozilo, ščitniki
pragov vrat itd.

XI
!
208
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Namestitev opreme ali do-
datne električne opreme,
ki ni bila homologirana pri
CITROËNU, lahko povzroči okva-
ro elektronskega sistema vozila in
večjo porabo.
Prosimo, da upoštevate zgornje
opozorilo, hkrati pa priporočamo,
da se obrnete na predstavnika
CITROËNA, ki vas bo seznanil s
ponudbo dodatne opreme ter ho-
mologirane dodatne opreme.

Varnostni jopič, varnostni trikotnik,
rezervne žarnice in varovalke so
lahko del obvezne opreme vozila,
kar je odvisno od veljavne zakono-
daje v državi.
Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik ra-
diokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obr-
nete na CITROËNOVO servisno
mrežo, ki vam bo posredovala
podatke o sprejemnikih (frekvenč-
no območje, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni po-
goji montaže), ki so lahko vgrajeni,
v skladu z direktivo o elektroma-
gnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).


Multimedija:
brezžično omrežje (WIFI) v vozilu,
230-voltna vtičnica, avtoradii, zvoč-
niki, prenosne navigacijske naprave,
oprema za prostoročno telefonira-
nje, DVD-predvajalnik, USB Box,
zgoščenka za osvežitev zemljevi-
dov, opozorilnik za radarje, Hi-Fi
modul itd.

XII

MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



BENCINSKI MOTORJI


1,6 l VTi 120



1,6 l THP 155



2 l 16V


Prostornina (cm
3
)
1598
1598
1997
Vrtina x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Največja moč motorja: standard CEE
(kW)/KM DIN
88/120
11 5 * /159
103/143

Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)

6000
6000
6000
Največji navor: standard CEE (Nm)
160
240
200

Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)

4250
1400
4000
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da
da

MENJALNIKI

robotizirani ročni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)
ročni
(šest prestav)
samodejni
(štiri prestave)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
4,25
4,25
4,25
5

*
V Rusiji je največja moč motorja 110 kW, v Braziliji pa 120 kW.
209
TEHNIČNI PODATKI

XII
210
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (LIMUZINA) v kg



Bencinski motorji


1,6 l VTi 120



1,6 l THP 155



2 l 16V



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Masa praznega vozila
1425
1515
1471
1583


- Masa vozila, pripravljenega za
vožnjo
1500
1590
1546
1658


-
Največja dovoljena masa (MTAC)

2018
2026
2065
2090


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3318
3526
3565
3590


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1300
1500
1500
1500


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve
v mejah MTRA)
1570
1710
1730
1720


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750
750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
64
69
70
69
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Č
e temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
211
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (TOURER) v kg



Bencinski motorji


1,6 l VTi 120



1,6 l THP 155



2 l 16V



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Masa praznega vozila
1498
1534
1503
1619



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1573
1609
1578
1694


- Največja dovoljena
masa (MTAC)
2133
2200
2167
2224


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3433
3700
3667
3724


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1300
1500
1500
1500


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1600
1790
1790
1800


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750
750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
65
74
73
72
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za najve
č 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
212
TEHNIČNI PODATKI


*
V Belgiji je največja moč motorja 100 kW.
MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8



DIZELSKI MOTORJI


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Prostornina (cm
3
)
1560
1997
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Največja moč motorja: standard CEE (kW)/KM DIN
82/112
103 * /140
Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)
3500
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
280
320
Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)
1750
2000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da

MENJALNIKI

ročni
(pet prestav)
robotizirani ročni
(šest prestav)
ročni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
3,75
5,25

XII
213
TEHNIČNI PODATKI


MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW...


RHH-RHE
-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



DIZELSKI MOTORJI


HDi 160



HDi 200



V6 HDi 240


Prostornina (cm
3
)
1997
2179
2993
Vrtina x hod (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Največja moč motorja: standard
CEE (kW)/KM DIN
120 * /163
147/206
177/240
Število vrtljajev pri največji moči
(vrt./min.)
3750
3500
3800
Največji navor: standard CEE (Nm)
340
420
450
Število vrtljajev pri največjem
navoru (vrt./min.)
2000
2000
1600
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da
da

MENJALNIKI

ročni
(šest prestav)


samodejni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
5,5
5,25
6,25

* V Rusiji je največja moč motorja 100 kW.

XII
214
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (LIMUZINA) v kg



Dizelski motorji


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



ročni



Tipske oznake/izvedenke:
RD...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Masa praznega vozila
1506
1525
1608


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1581
1600
1683


- Največja dovoljena masa (MTAC)
2041
2062
2155


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3141
3162
3755


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12%
1100
1100
1600


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
1340
1340
1820


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
55
55
73
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.