2012 CITROEN C5 language

I
27
KONTROLA DELOVANJA

Meni Izbira jezika
(Select language)
Omogoča izbiro jezika za prikaz in
glasovno prepoznavanje.


Meni Izbira enot (Select units)

Omogoča izbiro anglosaksonskega
ali metričnega merskega sistema. Glavni meni omogoča določitev pa-
rametrov določenih funkcij v vozilu
in na instrumentni plošči:


Glavni meni

Zaslon instrumentne plošče A
se
nahaja na sredini armaturne plošče.


- Pri zaustavljenem vozilu lahko
dostopate do glavnega menija
na zaslonu instrumentne plošče
s kratkim pritiskom na levi vrtljivi
gumb B
na volanu.

- Sporočilo "Dejanje ni mogoče
med vožnjo"
se prikaže na zaslo-
nu instrumentne plošče v primeru
zahteve po prikazu glavnega me-
nija med vožnjo.


Meni Parametri vozila
(Vehicle parameters)
Omogoča dostop do določitve para-
metrov naslednjih funkcij:


- osvetlitev vozila,

- udobje v vozilu.

II
45
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
BARVNI ZASLON 16/9(Z MYWAY )


Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se samodejno in ne-
posredno prikazujejo naslednji po-
datki:


- ura,

- datum,

- nadmorska višina,

- zunanja temperatura (v primeru
nevarnosti poledice prikazana
vrednost utripa),

- avdio funkcije,

- podatki sistema za vodenje.



Upravljalni elementi

Če želite izbrati eno od aplikacij na
upravljalni plošči MyWay:



)
pritisnite ustrezno tipko "RADIO"


(RADIO)
, "MUSIC"



(GLASBA
),
"NAV"



(NAVIGACIJA)
, "TRAFFIC"


(PROMETNE INFORMACIJE)
,
"SETUP"



(NASTAVITEV)
ali
"PHONE"



(TELEFON)
, da dosto-
pite do ustreznega menija,

)
zavrtite gumb za prehajanje med mo-
žnostmi izbora in spremenite izbor,

)
pritisnite na gumb za prehajanje med
možnostmi izbora in potrdite izbor,
ali

)
pritisnite tipko "ESC"
za prekinitev
trenutnega delovanja in vrnitev na
prejšnji prikaz.


*
Odvisno od tržišča. Za podrobnejše informacije gle-
de teh aplikacij glejte poglavje
"Avdio in telematika" ali posebna
navodila, ki ste jih prejeli skupaj z
ostalimi dokumenti za vozilo.


Meni "SETUP" (NASTAVITEV)




)
Za dostop do menija "SETUP"

pritisnite tipko "SETUP"
, ki omo-
goča izbiranje med naslednjimi
funkcijami:


- "Jeziki",

- "Datum in ura",

- "Prikaz",

- "Enote",

- "Parametri sistema".



Meni "Jeziki" (Languages)
Ta meni omogoča, da izberete je-
zik prikaza: nemščina, angleščina,
španščina, francoščina, italijanšči-
na, nizozemščina, poljščina, portu-
galščina, turščina * .

II
48
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


*
Odvisno od tržišča.


Meni "SETUP" (NASTAVITEV)



)
Za dostop do menija "SETUP"

pritisnite tipko "SETUP"
. Izbirate
lahko med naslednjimi funkcijami:


- "Jeziki in glasovne funkcije",

- "Datum in ura",

- "Prikaz",

- "Enote",

- "Parametri sistema".


Jeziki in glasovne funkcije
(Languages and voice functions)
Ta meni omogoča:


- izbor jezika prikaza (nemščina,
angleščina, španščina, franco-
ščina, italijanščina, nizozem-
ščina, poljščina, portugalščina,
turščina * ),

- izbor parametrov glasovnega pre-
poznavanja (vklop/izklop, nasveti
za uporabo, vaja v izgovoru, itd.),

- nastavitev glasnosti sintetizira-
nega govora.

Datum in ura (Date and time)
Ta meni omogoča nastavitev datu-
ma in ure ter formata prikaza datu-
ma in ure (glejte poglavje Avdio in
telematika ali posebna navodila, ki
ste jih prejeli skupaj z ostalimi doku-
menti za vozilo).

Prikaz (Display)
Ta meni omogoča nastavitev osve-
tlitve zaslona ter skladnosti barve
zaslona in barve zemljevida (način
za vožnjo podnevi/ponoči in samo-
dejen način).

Enote (Units)
Ta meni omogoča izbor enot
za temperaturo (v Celzijevih ali
Fahrenheitovih stopinjah) in razdaljo
(km ali milje).

Parametri sistema
(System parameters)
Ta meni omogoča ponovno vzposta-
vitev tovarniške nastavitve, prikaz
programske različice in vklop pre-
gledovanja besedil.
Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, NaviDrive 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči
vkl
jučite glasovno prepoznavanje.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU

262
10
MEDIA
TRAFFIC
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION
OSNOVNA FUNKCIJA
CHOICE
A

IZBOR A
CHOICE B...

IZBOR B ...
choice A1
izbor A1
choice A2
izbor A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu Meni za promet

Messages on route
Sporočila na poti
Select
preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3

Deactivate PINPIN izključen4

Only warnings on route
Samo opozorilna sporočilao poti3

All warning messages Vsa opozorilna sporočila 3

All messages Vsa sporočila3

Geo. Filter Geografski pregled 3

Within 3 km
V radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4

Within 10 km
V radiju 10 km4
Within 50 km
V radiju 50 km4
On confi rmation
Pri pregledovanju sporočil
Read out settings
Branje sporočil 2
3
Incoming messages
Pri sprejemanju sporočil 3
TMC station information
Informacija o TMC postaji 2
Media Menu Meni za medije


Audio CD/ MP3-disc/ DVD-audio/DVD-video
Avdio z
goščenka/Zgoščenka MP3/Avdio DVD/Video DVD
Select media
Izbor vira
1
2
3
Jukebox (Folders & fi les) Juke-box/mape in datoteke3

SD-card
Kartica SD 3
USB USB 3
External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video3
Add fi les
Presnemavanje Jukebox managementUpravljanje juke-boxa2
3
Folders & fi les Mape in datoteke 4

Create folder Ustvarjanje mape3

Modify contentBrisanje/preimenovanje3
Edit playlist Urejanje seznama3

Play options
Načini predvajanja3
PlaylistsSeznam poslušanja4
Memory capacity
Stanje spomina 3
Refer to the "Sound settings" menu details of whichare shown on the next page.Glejte meni Sound settings (Avdio nastavitve) s
podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settin
gs Avdio nastavitve 2
3

Aspect ratio Format prikaza
Menu video settin
gsVideo nastavitve 2
3

Menu languageJeziki3

DisplayNastavitve prikazovalnika3

Brightness
Osvetlitev 4
Contrast Kontrast 4
Colour Barva 4

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















NASTAVITEV DATUMA IN URE
S funkcijo SETUP (Nastavitev) lahko dostopate do naslednjih opcij: System language (Jeziki), Date & Time (Datum in ura), Display/Prikaz (Brightness/Osvetlitev, Colour/Barva, Map colour/Barva zemljevida),Vehicle (Parametri vozila), Units (Enote), System (Parametri sistema).
S smernimi puščicami nastaviteparametre in jih zaporedoma potrdite
z vrtljivim gumbom.
Izberite funkci
jo Date format (Formatprikaza datuma) in pritisnite na vrtljivigumb, da potrdite izbor.
Izberite funkci
jo Set date & time (Nastavitev datuma in ure) in pritisnite na vrtljivi gumb, da potrditeizbor.

Z vrtljivim gumbom potrdite želeni format.
Pritisk za več kot dve sekundi na tipko
SETUP omogoča dostop do:
To nastavitev morate opraviti po vsakem odklopu akumulatorja.

Pritisnite tipko
SETUP (Nastavitev).

Z vrtl
jivim gumbom potrdite želeni
format.
Izberite funkci
jo Time format (Formatprikaza ure) in pritisnite na vrtljivigumb, da potrdite izbor.
Set date & tim
e
Izberite funkcijo Date & Time (Datumin ura) in pritisnite na vrtljivi gumb, dapotrdite izbor.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculate
Ponovni izračun poti


Settings
Nastavitve
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
POI categories on Map

Interesne točke na zeml
jevidu
Set
parameters for risk areas
Nastavitev parametrov za nevarna območja
Display on map
Prikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Izbor številke

Dial from address book
Izbor številke iz imenika
Phone Menu
Meni za telefon
Search
phone
Iskanje telefona
Call lists
Seznami klicev

Connect
phone Priključitev telefona
Select rin
g toneIzbor tona zvonjenja
Phone
/ Ring tone volume Nastavitev glasnosti zvonjenja
Phone has been connected
Telefon je priključen
Enter mailbox number
Vnos številke glasovne pošte
Settin
gsNastavitve Disconnect
phone Izključitev telefona
Rename
phone Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details Prikaz podrobnosti
Meni SETUPNastavitve
S
ystem language*Jeziki *
English
An
gleščina

EspañolŠpanščina p

Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
Nizozemščina
Polsk
i
Poljščina
Portu
guese Portugalščina

Date & Time*
Datum in ura *
Set date & time
Nastavitev datuma in ure
Date format
Oblika
prikaza datuma
Time forma
t
Oblika prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Brez avtocest Route d
ynamicsPrometne razmere
Traffi c inde
pendent
Brez obvozov
Semi-d
ynamic S potrditvijo
Avoidance criteria Kriteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4
*

Na voljo glede na model .

319
09
RADIO-CD RADIO S PREDVAJALNIKOM ZGOŠČENK
RAZVEJANOST FUNKCIJ
MAIN FUNCTION
OSNOVNA FUNKCIJA
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.


CHOICE A
IZBOR A

CHOICE B...
IZBOR B...
ENOBARVNI ZASLON A

Choice
A1


Izbor A1

Choice
A2


Izbor A2
REG MOD
ENAČIN SPREMLJANJA REGIONALNIH RADIJSKIH
POSTAJ (REG)
CD REPEAT
PONAVLJANJE ZGOŠČENKE
RANDOM PLAY
NAKLJUČNO PREDVAJANJE
VEHICLE CONFIG*
KONFIGURACIJA VOZILA *
REV WIPE ACT
VKLOP ZADNJEGA BRISALNIKA MED VZVRATNO VOŽNJO

OPTIONSOPCIJE
GUIDE LAMPSOSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA
DIAGNO
SISDIAGNOSTIKA RDS SEARCH
SPREMLJANJE ODDAJNIKOV RDS
CON
SULT
PREGLED
ABANDON
PREKINITEV

UNIT
SENOTE


TEMPERATURE: °CEL
SIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH
STOPINJAH



FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: KM/L - L/100 KM - MPG
DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN

HOUR
URA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZA

LANGUAGES
JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČIN
A


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA


PORTUGUE
S
PORTUGALŠČINA


PORTUGUES-BRASI
L
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEM
ŠČINA


ENGLIS
H
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČIN
A

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2