2012 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

XI
207
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

*
A pedálok zavartalan működése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padló-
szőnyeg megfelelő elhelyezé-
sére és rögzítésére,

- soha ne helyezzen egymásra
több szőnyeget.






TARTOZÉKOK

A hálózatban a CITROËN által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek szé-
les választéka áll rendelkezésre.

A gondosan tesztelt és mind meg-
bízhatósági, mind biztonsági szem-
pontból kifogástalan tartozékokat
és alkatrészeket kifejezetten az Ön
gépjárművéhez fejlesztették ki, és
mind rendelkeznek a szükséges
CITROËN tanúsítvánnyal és garan-
ciával.






„Kényelem”:
első és hátsó parkolássegítő beren-
dezés, minibár, olvasólámpa, napel-
lenzők stb.

„Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, csomagtérszőnyeg,
vonóhorgok, vonóhorogkábel, ke-
resztirányú tetőrudak, kerékpártartó,
síléctartó, tetőboxok, csomagrögzítő
ékek, csomagrögzítő háló stb.

„Stílus”:
alumínium keréktárcsák, spoiler, kró-
mozott visszapillantóházak stb.
„Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés,
elakadásjelző háromszög és bizton-
sági mellény, alkoholszonda, elsőse-
gélydoboz, hóláncok, csúszásgátló
bevonatok, kerékőr, nyomkövető
rendszer lopott autók felderítésé-
hez, gyermekülések, tűzoltókészü-
lék, kiegészítő visszapillantó tükör
vontatáshoz stb.

„Védelem”:
kiegészítő padlószőnyeg * , üléshu-
zatok, sárfogók, lökhárítóvédő, kül-
ső védőponyva, küszöbvédők stb.

XI
!
208
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a CITROËN által
nem rendszeresített elektro-
mos tartozék vagy alkatrész
beszerelése a gépjármű elektroni-
kus rendszerének meghibásodásá-
hoz és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
CITROËN márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek
a rendszeresített tartozékok és al-
katrészek teljes választékát.

Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mel-
lény, az elakadásjelző háromszög,
az izzókészlet és a cserebiztosíté-
kok kötelező tartozékok.
Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök te-
lepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irány-
elvnek (2004/104/EK) megfelelően
milyen tulajdonságokkal (frekven-
ciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális tele-
pítési követelmények) rendelke-
ző adókészülékek szerelhetők fel
gépkocsijára.

„ Multimédia”:
Wifi , 230 V-os csatlakozó, autórá-
diók, hangszórók, hordozható na-
vigációs rendszerek, kihangosító
készlet, DVD-lejátszó, USB Box, CD
a térképészeti adatok frissítéséhez,
radarjelző, HIFI-modul stb.

XII

MODELLEK

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ K

Típus, modell, változat:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZINMOTOROK

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Hengerűrtartalom (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Max. teljesítmény: EGK-szabvány
(kW)/LE DIN
88 / 120
11 5 * / 159
103 / 143
Fordulatszám max. teljesítménynél
(ford./perc)
6 000
6 000
6 000
Max. nyomaték: EGK-szabvány (Nm)
160
240
200

Fordulatszám max. nyomatékon (ford./perc)

4 250
1 400
4 000
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK
MCP
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(4 fokozatú)

OLAJMENNYISÉG (liter)
Motorolaj (szűrőcserével)
4,25
4,25
4,25
5

*
Oroszországban a maximimális teljesítmény 110 kW, Brazíliában viszont 120 kW.
209
MŰSZAKI ADATOK

XII
210
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (LIMUZIN) kg


Benzinmotorok

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Sebességváltók

MCP


Automata


Kézi


Automata


Típus, modell, változat:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Üresen
1 425
1 515
1 471
1 583


- Menetkész tömeg
1 500
1 590
1 546
1 658


- Műszakilag megengedett
legnagyobb tömeg (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Megengedett guruló össztömeg
(MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


-
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)

10%-os vagy 12%-os emelkedőn
1 300
1 500
1 500
1 500


-
Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)

1 570
1 710
1 730
1 720


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Vonóhorog terhelhetősége
64
69
70
69
A megengedett guruló össztömegre (MTRA) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti
magasságig érvényesek. Onnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, ne lépje túl a 100 km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérsék-
lete meghaladja a 37 °C-ot, csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű meg-
engedett legnagyobb tömegét (MTAC) ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony,
az ronthatja a gépkocsi úttartását.

XII
211
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK
(TOURER) kg


Benzinmotorok

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Sebességváltók

MCP


Automata


Kézi


Automata


Típusváltozat:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Üresen
1 498
1 534
1 503
1 619


- Menetkész tömeg
1 573
1 609
1 578
1 694


- Műszakilag megengedett
legnagyobb tömeg (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Megengedett guruló
össztömeg (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


-
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)

10%-os vagy 12%-os emelkedőn
1 300
1 500
1 500
1 500


-
Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)

1 600
1 790
1 790
1 800


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Vonóhorog terhelhetősége
65
74
73
72
A megengedett guruló össztömegre (MTRA) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti
magasságig érvényesek. Onnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, ne lépje túl a 100 km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérsék-
lete meghaladja a 37 °C-ot, csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű meg-
engedett legnagyobb tömegét (MTAC) ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony,
az ronthatja a gépkocsi úttartását.

XII
212
MŰSZAKI ADATOK


*
Belgiumban a maximális teljesítmény 100 kW.
MODELLEK

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK


Típus, modell, változat:
RD... RW...

9HL/8


9HR
/8


RHR-RHF/H-8


DÍZELMOTOROK

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Hengerűrtartalom (cm
3 )
1 560
1 997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Max. teljesítmény: EGK-szabvány (kW/LE DIN)
82 / 112
103 * / 140
Fordulatszám max. teljesítménynél (ford./perc)
3 500
4 000
Max. nyomaték: EGK-szabvány (Nm)
280
320
Fordulatszám max. nyomatékon (ford./perc)
1 750
2 000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK
Kézi
(5 fokozatú)
MCP
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)

OLAJMENNYISÉG (liter)
Motorolaj (szűrőcserével)
3,75
5,25

XII
213
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK :

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK


Típus, modell, változat:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DÍZELMOTOROK

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240

Hengerűrtartalom (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Furat x löket (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Max. teljesítmény: EGK-szabvány
(kW/LE DIN)
120 * / 163
147 / 206
177 / 240
Fordulatszám max. teljesítménynél
(ford./perc)
3 750
3 500
3 800

Max. nyomaték: EGK-szabvány (Nm)

340
420
450

Fordulatszám max. nyomatékon (ford./perc)

2 000
2 000
1 600
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK
Kézi
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)

OLAJMENNYISÉG (liter)
Motorolaj (szűrőcserével)
5,5
5,25
6,25

* Oroszországban a maximális teljesítmény 100 kW.

XII
214
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (LIMUZIN) kg


Dízelmotorok

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Sebességváltó
k

Kézi


MCP


Kézi


Típus, modell, változat:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Üresen
1 506
1 525
1 608


- Menetkész tömeg
1 581
1 600
1 683


- Műszakilag megengedett legnagyobb tömeg
(MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Megengedett guruló össztömeg (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os emelkedőn
1 100
1 100
1 600


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)


1 340
1 340
1 820


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750


- Vonóhorog terhelhetősége
55
55
73
A megengedett guruló össztömegre (MTRA) és a vontatható tömegre vonatkozó adatok 1000 méteres tengerszint feletti
magasságig érvényesek. Onnantól kezdve 1000 méterenként 10%-kal kevesebb vontatható tömeggel kell számolni.
Ha a gépkocsi utánfutót húz, ne lépje túl a 100 km/h-s sebességet (tartsa be az országban érvényes törvényi előírásokat).
Magas külső hőmérsékletnél a motor védelme érdekében csökkenhet a gépkocsi teljesítménye. Ha a levegő hőmérsék-
lete meghaladja a 37 °C-ot, csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó terhelése - a megengedett guruló össztömegen belül - növelhető, amennyiben a vontató jármű meg-
engedett legnagyobb tömegét (MTAC) ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Ha a vontató jármű terhelése túl alacsony,
az ronthatja a gépkocsi úttartását.