2012 CITROEN C5 phone

II
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
16:9 KÉPARÁNYÚ SZÍNES
KÉPERNYŐ (MYWAY)


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és köz-
vetlenül a következő információk je-
lennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- audiofunkciók,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.



Vezérlőgombok

Az alábbi alkalmazásoknak a MyWay
vezérlőfelületéről történő kiválasztásá-
hoz:


)

az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „ RADIO”
(Rádió),
„ MUSIC”
(Zene), „ NAV”
(Navigáció),
„ TRAFFIC”
(Közlekedés), „ SETUP”
(Beállítások) vagy a „ PHONE”
(Telefon) gombot,


)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ESC”
gombot.


*
Rendeltetési helytől függően. Az alkalmazásokkal kapcsolatos
további részleteket az „Audio- és
telematikai berendezések” c. feje-
zetben vagy a fedélzeti dokumen-
tációval együtt kézhez kapott külön
használati útmutatóban találja.


„SETUP” menü




)
A „SETUP”
(Beállítások) menü-
be való belépéshez nyomja meg
a SETUP
gombot. A következő
funkciók közül választhat:


- Nyelvek

- Dátum és pontos idő

- Kijelzés

- Mértékegységek

- Rendszerparaméterek



Nyelvek
Ebben a menüben a kijelzés nyel-
vét választhatja ki: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, len-
gyel, portugál, török * .

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD kiadása2.RADIO: belépés a Radio Menu (Rádió menü) pontba Rádióadók listájának megjelenítése betűrendben (FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM hullámsáv) MEDIA: belépés a Media Menu (Média menü)
pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet)
Műsorszámok listájának megjelenítése -Hangforrásváltás
NAV: belépés a Navigation Menu (Navigáció
menü) pontba és legutóbbi úti célok megjelenítése
E
SC: kilépés a folyamatban lévő műveletből
Hosszan megnyomva: visszatérés az alapkijelzésre
TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (Forgalom
menü) pontba (a funkció részletes ismertetését a
2. és 10. pontban talál
ja) ADDR B
OOK: belépés az Address book Menu(Címjegyzék menü) pontba (a funkció részletes
ismertetését a 10. pontban találja) SETUP: belépés a SETUP (Konfi gur·l·s) men¸be (a
funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès 10. pontban tal·lja) Hosszan megnyomva: GPS-lefedettsÈg
3. Audiobe·llÌt·sok (jobb-bal hangeloszt·s (balansz)/első-hátsó hangelosztás (fader), mély/magas, zenei hangzásvilág stb.)4. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás, így
az üzenetek és a navigációs fi gyelmeztetésekhangereje is külön állítható)Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása
Röviden megnyomva: némítás5. Automatikus állomáskeresés afrekvenciatartományban lefelé CD vagy MP3 előző műsorszámának kiválasztása
ELSŐ LÉPÉSEK


NaviDrive 3D VEZÉRLŐKONZOL
6. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfeléCD vagy MP3 következő műsorszámának kiválasztása 7. Normál kijelzés vagy sötét képernyő 8. Megjelenítés sorrendjének kiválasztása aképernyőn: MAP / NAV (TÉRKÉP/NAVIGÁCIÓ)gj j
(navigáció közben) / TEL (TELEFON)(beszélgetés közben) / RADIO (RÁDIÓ) vagy (g ) ( )
éppen lejátszott MEDIA (hanghordozó) 9. TELEFON FELVÉTELE: belépés a Phone menu pp j ( g )
(Telefon menü) pontbaBluetooth csatlakozás, bejövő hívás fogadása 10. TELEFON LETÉTELE: belépés a Phone menu,jg
(Telefon menü) pontba
Folyamatban lévő beszélgetés befejezése vagybejövő h

233
02

BEVEZETÉS: HANGUTASÍTÁSOK -
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player sourceSelect the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (numberbetween 1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VÁLTÁS A BLUETOOTH TELEFON ÉS
A BELSŐ TELEFON KÖZÖTT

A Bluetooth telefon vagy a belső telefon bekapcsolásához nyomja mega TELEFON FELVÉTELE gombot. pyj

TELEFON


Válassza a „Phone menu” (Telefonmenü), majd a „Select phone” (Telefon kiválasztása) pontot,majd válasszon a „Telephone off”(Egyik sem), „Use Bluetooth phone”(Bluetooth telefon) és a „Use internalphone” (Belső telefon) opciók közül. A jóváhagyáshoz minden lépés utánnyomja meg az OK-t.

A rendszer e
gyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a
jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásátólfüggenek. A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze,
milyen szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal. A
hálózatban megtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.
TELEFON


BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását a NaviDrive 3D kihangosító szetthez ráadottgyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.

Kapcsol
ja be a telefon Bluetooth funkcióját.
Az
utolsóként csatlakoztatott telefon automatikusan
újracsatlakozik.
Ha e
gy telefon sincs csatlakoztatva, a rendszer felkínálja a „Connect phone”(Telefon csatlakoztatása) opciót. Válassza ki a „Yes”-t (Igen), és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Üsse be az azonosító kódot. A rögzítendő k

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
folyamatban lévő hívás befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett TEL gombot. A hívás fo
gadásához válassza a „Yes” (IGEN), elutasításához a „No” (NEM)fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.

HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő előugró üzenet jelzi.

A telefon letételéhez nyomja meg aTELEFON LETÉTELE gombot, vagyyj g
nyomja meg az OK-t és válassza az ggy
„End call” (Hívás befejezése) pontot, majd a jóváhagyáshoz nyomja megaz OK-t. jj

End call
Nyomja meg a TELEFON FELVÉTELE gombot. yj gj

A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a „Dial from address book” (Hívás a címjegyzékből)funkciót. A NaviDrive 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé. Válassza a
„Dial number” (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzet segítségével tárcsázzon. Válassza a „Phone menu”
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number
Phone menu A gépjárműben
fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsóhívás listája jelenik meg a „Phone menu” (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja. Ye sNo

A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.ggj,
TELEFON

265
SETUP
Settings Beállítások2
Automatic answering system Automata üzenetrögzítő3
Select ring tone
Csengőhangkiválasztása3
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása3
Enter mailbox number
Postafi ók számának megadása3
Internal phone settings
Belső telefon beállításai3
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás3
Signal waiting call (?)
Hívásjelzés (?)3
Show statusÁllapot kijelzése3
Activate waiting call
Hívójel bekapcsolása3
Deactivate waiting call
Hívójel kikapcsolása3
Call forward (?)
Hívás átirányítása (?)3
Show statusÁllapot kijelzése 3
Activate call forward
Hívások átirányítása bekapcsolva3
Deactivate call forward
Hívások átirányítása kikapcsolva3
Suppress own number
Saját szám elrejtése3
Select network
Hálózat kiválasztása3
Set network automatically
Automatikus hálózatválasztás3
Set network manually
Kézi hálózatválasztás3
Search for networks Hálózatkeresés3
PIN settings PIN-kód beállításai3
Change PINPIN-kód megváltoztatása3
Activate PIN PIN-kód aktiválása4
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása4
Remember PIN PIN-kód memorizálása3
SIM-card memory status
SIM-kártya memóriájának állapota3

SETUP Konfi gurálás menü
Menu lan
guage
Nyelvek

Language & Speech Nyelvek És Hangfunkciókgg p
1
2
3
Deutsch
Német4
EnglishAngol 4
Español Spanyol4
Français
Francia 4
Italiano Olasz 4
NederlandsHolland 4
PolskiLengyel4
Voice control
Hangfelismerés paraméterei3
Voice control active Hangfelismerés bekapcsolva 4
TutorialHasználati tanácsok4
Portuguese
Portugál4
Basics
Alapszabályok5
ExamplesPéldák 5
Tips Tippek5
Speaker adaptationSaját hang betanítása 4
New speaker adaptationÚj betanítás p5
Delete speaker adaptationFolyamatban lévő betan

274
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Álló motornál: - Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása Járó motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése,rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása 2. Hangerő-szabályozás (az egyes hangforrások hangerő-szabályozása egymástól független, a navigációsüzeneteket és fi gyelmeztetÈseket is beleÈrtve) 3. BelÈpÈs a R·diÛ men¸be (Radio Menu) -R·diÛadÛk list·j·nak megjelenÌtÈse 4. BelÈpÈs a Zene men¸be (Music Menu) - Műsorszámok megjelenítése
5.Belépés a Beállítások menübe (SETUP) Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhozgy
6. Belépés a Telefon menübe (Phone Menu) -Híváslista megjelenítése 7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE) A m egjelenítés kiválasztása a következő sorrendben: rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben), fedélzeti számítógép (g )
Hosszan megnyomva: képernyő elsötétítése (DARK)8. Belépés a Navigáció menübe (Navigation Menu) -Legutóbbi úti célok megjelenítése9. Belépés a Forgalom menübe (Traffi c Menu) -Érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetÈsekpg (pg
megjelenÌtÈse10. ESC: kilÈpÈs a folyamatban lÈvő műveletből 11. CD kiadása


12. Lista előző/következő rádióadójának kiválasztása Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása Lista előző/következő oldalának kiválasztása

13. Előző/következő r