2012 CITROEN C5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

IV
87
NYÍLÁSZÁRÓK










A benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
minősége


A benzinmotorok tökéletesen al-
kalmasak az EN 228 és EN 15376
európai szabványoknak megfelelő,
E10 típusú (10% etanolt tartalmazó)
benzines bioüzemanyagokkal való
működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tar-
talmazó) üzemanyagok kizárólag az
ilyen típusú üzemanyagokkal való
üzemelésre forgalomba hozott gép-
járművekhez (BioFlex gépjárművek)
használhatók. Az etanol minőségé-
nek meg kell felelnie az EN 15293
európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartal-
mú üzemanyaggal (E100) is működ-
nek.














A dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen meg-
felelnek a töltőállomásokon értéke-
sített, jelenlegi és jövőbeni európai
szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfe-
lelő gázolaj és az EN 14214 szab-
ványnak eleget tevő bioüzemanyag
keveréke; megengedett zsírsav-me-
tilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bio-
üzemanyag is használható; ilyen
esetben azonban szigorúan be kell
tartani a különleges karbantartási fel-
tételeket. Forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati ere-
detű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.)
használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör
károsodásának a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL)
*

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel törté-
nő tankolást és ezáltal a motor meg-
hibásodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő
félretankolás-gátló a tanksapka le-
vételét követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be
egy dízelüzemű modell tartályába, a
töltőpisztoly akadályba ütközik, ami
blokkolja a rendszert, és lehetetlen-
né teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály lassú feltöltése kannával
továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adago-
lása érdekében tartsa a kanna szá-
ját a félretankolás-gátló közelében,
de ne nyomja rá.

*
Rendeltetési helytől függően.

V
88
TÁJÉKOZÓDÁS
KÜLSŐVILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK

A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és
bekapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és
hátsó elemei a különböző időjárási
viszonyok közötti tájékozódást köny-
nyítik meg a gépjárművezető szá-
mára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű
látható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető
a forgalom többi résztvevőjének
elvakítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a ve-
zető országúton minél messzebb
lásson.



Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális veze-
tési viszonyok közötti tájékozódást
segítik:


- hátsó ködlámpa, hogy a gépjár-
mű messziről is látható legyen,

- első ködfényszórók, hogy a ve-
zető még jobban lásson,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető
a kanyarokban is jobban lásson,

- nappali világítás, hogy a gépjár-
mű nappali fényviszonyok között
minél jobban látható legyen.



Programozás

A világítás különböző automatiku-
san vezérelt üzemmódjai is a vezető
rendelkezésére állnak:


- kísérővilágítás,

- fényszórók automatikus bekap-
csolása,

- kanyarvilágítás.



Kézi kapcsolók

Kikapcsolt világítás





Automatikus fényszórókap-
csolás
Csak helyzetjelző világítás
Tompított világítás vagy
távolsági fényszóró

B.
Világítás-váltókar: húzza maga
felé, ha fel kívánja cserélni a tom-
pított és a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetle-
nül is bekapcsolhatja a fényszórókat
(„fénykürt”), amennyiben meghúzva
tartja a kart.

Kijelzés

A kiválasztott világítás bekapcsolá-
sát a műszercsoport megfelelő visz-
szajelzésének kigyulladása igazolja
vissza. A világítás vezérlését közvetlenül a
vezető végzi az A
gyűrű és a B
kar
segítségével.
A.
A világítás elsődleges üzem-
módjának kiválasztógyűrűje:
forgatással állítsa a kívánt szim-
bólumot a jellel szembe.
Bizonyos időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
belső felületén megjelenő pára
természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után né-
hány perccel eltűnik.

V
89
TÁJÉKOZÓDÁS









C.
A ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a helyzetjelzőkkel, a
tompított és a távolsági fényszórók-
kal együtt működnek.


-
Fordítson egyet előre a gyűrűn:
a hátsó ködlámpa bekapcsol.

-
Fordítson egyet hátrafelé a gyű-
rűn: a hátsó ködlámpa kikap-
csol.


-
Fordítson egyet előre a gyűrűn:
az első ködlámpa bekapcsol.

-
Fordítson még egyet előre a
gyűrűn: a hátsó ködlámpa be-
kapcsol.

-
Fordítson egyet hátrafelé a gyű-
rűn: a hátsó ködlámpa kikapcsol.

-
Fordítson még egyet hátrafelé a
gyűrűn: az első ködlámpa kikap-
csol.



Csak hátsó ködlámpákkal
szerelt gépkocsik
Első és hátsó ködlámpával
szerelt gépkocsik





Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok
között a fénynyalábok ereje elva-
kíthatja a többi vezetőt. A ködlám-
pákat kizárólag ködös időben és
hóesésben szabad használni.
Bizonyos időjárási körülmények
között előfordulhat, hogy Önnek
kell kézzel bekapcsolnia a ködlám-
pákat, mivel a fényérzékelő ilyen
esetekben még megfelelő fényvi-
szonyokat érzékel.
Ha használatuk már nem indokolt,
ne felejtse el kikapcsolni a köd-
fényszórókat és a ködlámpákat.

Bekapcsolva felejtett fényszórók
Levett gyújtásnál, a világítás kézi üz-
zemmódjában a gépjármű bármely
ajtajának kinyitásakor hangjelzés fi -
gyelmezteti a vezetőt a bekapcsolva
felejtett világításra.
Ilyen esetben a világítás kikapcso-
lását követően a hangjelzés meg-
szűnik.
Levett gyújtásnál, ha a tompított vi-
lágítás bekapcsolva marad, az az
akkumulátor lemerülésének elke-
rülése érdekében harminc perc el-
teltével automatikusan kikapcsol.

V
90
TÁJÉKOZÓDÁS

*
Rendeltetési helytől függően.


Nappali lámpák

A rendszer speciális elülső fények
bekapcsolását teszi lehetővé annak
érdekében, hogy a gépkocsi nappa-
li fényviszonyok között is jól látható
legyen.
A nappali lámpák járó motornál au-
tomatikusan kigyulladnak a követke-
ző esetekben:


- A funkciót előzőleg bekapcsolta
a műszercsoport képernyőjének
főmenüjében * .

-
A világításkapcsoló 0
vagy AUTO

pozícióban áll.

- A fényszórók le vannak kapcsolva.

A funkció a műszercsoport képernyő-
jének főmenüjében kapcsolható ki * .






Kézzel kapcsolható
kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy
ideig még tovább világító tompított
fényszórók gyengén megvilágított
helyeken megkönnyítik a gépjármű
elhagyását a vezető számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világítás-
kapcsoló meghúzásával hasz-
nálja a fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata
újból kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan ki-
kapcsol.














Automatikus világításkapcsolás

Gyenge külső fényerőnél vagy az
ablaktörlők működésbe lépésének
bizonyos eseteiben a helyzetjelzők
és a tompított fényszórók a vezető
beavatkozása nélkül, automatiku-
san bekapcsolnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, illetve az ablaktör-
lők leállását követően a fényszórók
automatikusan kikapcsolnak.

Bekapcsolás


)
Fordítsa az A
gyűrűt „AUTO”

helyzetbe. A fényszórók automa-
tikus bekapcsolását a műszer-
csoport képernyőjén megjelenő
üzenet kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el az A
gyűrűt az
„AUTO”
helyzetből. A funkció ki-
kapcsolását a műszercsoport kép-
ernyőjén megjelenő üzenet kíséri.

V
91
TÁJÉKOZÓDÁS

Az automatikus kísérővilágítással
összehangolt működés
Az automatikus világításkapcsolással
összehangolt működés a következő
kiegészítő lehetőségekkel gazdagítja
a kísérővilágítás működését:


- a műszercsoport képernyőjén a
konfi gurációs menü gépjármű-
paraméterek pontjában megvá-
laszthatja a világítás időtartamát
(15, 30 vagy 60 másodperc),

- amikor az automatikus világí-
táskapcsolás funkció be van
kapcsolva, a kísérővilágítás mű-
ködése is automatikussá tehető.


Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén a fényszórók bekapcsolnak,
és hangjelzés kíséretében egy üze-
net jelenik meg a műszercsoport
képernyőjén.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ködös vagy havas időben az ér-
zékelő elégséges fényerőt érzé-
kelhet, a fényszórók tehát nem
kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a belső
visszapillantó tükör mögött találha-
tó és az esőérzékelővel összehan-
goltan működő fényerő-érzékelőt,
mert a kapcsolódó funkciók vezér-
lése megszűnik.

A FÉNYSZÓRÓK KÉZIBEÁLLÍTÁSA

Annak érdekében, hogy ne zavarja
a forgalom többi résztvevőjét, a ha-
logénizzós fényszórók magasságát
a gépjármű terhelésétől függően kell
beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első ülése-
ken

-.
3 személy

1.
5 személy

-.
Köztes beállítás

2.
5 személy + maximális megen-
gedett terhelés

-.
Köztes beállítás

3.
Gépkocsivezető + maximális
megengedett terhelés
Eredeti beállítási helyzet: „0”

.
A KANYARFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA
Ne nyúljon a xenonizzókhoz.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez. Meghibásodás ese-
tén ez a visszajelzés
hangjelzés és a mű-
szercsoport képernyő-
jén megjelenő üzenet
kíséretében kigyullad.
Ilyen esetben a rendszer alsó hely-
zetbe állítja a fényszórókat. A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a rendszer a
xenonizzós fényszórók fénynyaláb-
jainak magasságát álló helyzetben
automatikusan a gépjármű rakomá-
nyának súlyához igazítja.

V
92
TÁJÉKOZÓDÁS




KANYARVILÁGÍTÁS


Statikus világítás nélkül


Statikus világítással




Statikus kanyarvilágítás
funkció
A tompított vagy távolsági fényszó-
rók használata közben, 40 km/h-s
sebesség alatt ez a funkció lehető-
vé teszi, hogy a fénysugár nagyobb
szögben világítsa meg a kanyar bel-
ső ívét.
A kanyarvilágítás használata főleg
alacsony és közepes sebesség mel-
lett optimális (városi környezetben,
kanyargós úton, kereszteződések-
nél, parkoláskor stb.).

Bekapcsolás
A funkció bekapcsol:


- az irányjelző kapcsolásakor,

- a kormány bizonyos szögben
történő elfordításakor.
Kikapcsolás
A funkció kikapcsol:


- a kormánykerék egy bizonyos
szögnél kisebb mértékű elfordí-
tásakor,

- álló helyzetben vagy nagyon ala-
csony sebesség esetén,

- a hátramenet kapcsolásakor,

- a kanyarfényszórók kikapcsolá-
sakor.

V
93
TÁJÉKOZÓDÁS

Programozás
A funkció be- vagy kikapcsolását a
műszercsoport képernyőjének fő-
menüjében végezheti el.
Válassza a „Gépjármű-paraméterek /
Világítás / Kanyarfényszórók” menü-
pontokat.

Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén a
műszercsoporton található
visszajelző a többfunkciós
képernyőn megjelenő üze-
net kíséretében villog.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Álló helyzetben vagy alacsony se-
bességnél, illetve hátramenetbe
kapcsoláskor a funkció nem mű-
ködik.
A gyújtás levételét követően a rend-
szer tárolja a funkció állapotát.








Kanyarfényszórók

A statikus kanyarvilágításhoz kap-
csolódó funkció tompított vagy tá-
volsági fényszóró használata esetén
lehetővé teszi, hogy a fénynyaláb
kövesse az út irányát.
A csak xenon fényszórókkal működő
funkció jelentősen javítja a világítás
hatékonyságát kanyarodás közben.


Kanyarfényszóróval

Kanyarfényszóró nélkül

V
94
TÁJÉKOZÓDÁS
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK

A tisztítást és a csapadék eltávolítá-
sát biztosító különböző első és hát-
só ablaktörlési módok kiválasztását
és bekapcsolását vezérlik.
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői
megkönnyítik a tájékozódást a gép-
járművezető számára a különböző
időjárási viszonyok között.


Programozás

Különféle automatikusan vezérelt
ablaktörlési üzemmódok állnak a
vezető rendelkezésére:


- automatikus ablaktörlés elöl,

- hátsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.



Kézi kapcsolók

Az ablaktörlők vezérlését közvetle-
nül a vezető végzi az A
kar és a B

gyűrű segítségével.












Hátsó ablaktörlő (Tourer)

B.
A hátsó ablaktörlő kiválasztógyű-
rűje:
leállítás,
szakaszos törlés,
ablaktörlés mosással
(meghatározott
időtartammal). gyors (jelentős mennyiségű
csapadék),
normál (gyenge eső),
szakaszos (a gépjármű
sebességéhez igazodik),
automatikus, majd
egyszeri törlés (lásd
a következő oldalon). leállítás,

egyszeri törlés (lefelé
megnyomva, majd
elengedve),
Első ablaktörlő

A.
A törlés gyakoriságának kiválasz-
tókarja:





vagy
Havas időben vagy jegesedés
esetén, illetve a csomagtérfedélre
szerelt kerékpártartó használata
esetén a műszercsoport képer-
nyőjének konfi gurációs menüjé-
ben kapcsolja ki az automatikus
hátsó ablaktörlés funkciót.