2012 CITROEN C3 PICASSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4
71
ΠΟΡΤΕΣ
Ποιότητα του καυσίμου
που χρησιμοποιείται στους κινητήρες βενζίνης


Οι κινητήρες βενζίνης είναι πλήρως
συμβατοί με τα βιοκαύσιμα βενζίνης
τύπου E10 ή E24 (που περιέχουν κατά
10% ή 24% αιθανόλη), τα οποία αντα-
ποκρίνονται στα ευρωπαϊκά πρότυπα
EN 228 και EN 15376.
Τα καύσιμα τύπου E85 (που περιέχουν
μέχρι 85% αιθανόλη) προορίζονται απο-
κλειστικά και μόνο για τα αυτοκίνητα που
διατίθενται στην αγορά για χρήση του
συγκεκριμένου τύπου
καυσίμου (αυτοκί-
νητα BioFlex). Η ποιότητα της αιθανόλης
πρέπει να ανταποκρίνεται στο ευρωπαϊ-
κό πρότυπο EN 15293.
Μόνο στη Βραζιλία πωλούνται ειδικά αυ-
τοκίνητα για να λειτουργούν με καύσιμα
που περιέχουν μέχρι 100% αιθανόλη
(τύπος E100).

που χρησιμοποιείται στους κινητήρες Ντίζελ


Οι κινητήρες Ντίζελ είναι πλήρως
συμβατοί με τα βιοκαύσιμα που αντα-
ποκρίνονται στις σημερινές και μελ-
λοντικές ευρωπαϊκές προδιαγραφές
(πετρέλαιο που ανταποκρίνεται στο
πρότυπο EN 590 σε μείγμα με βιοκαύ-
σιμο που ανταποκρίνεται στο πρότυπο
EN 14214) και τα οποία μπορούν να δια-
τεθούν στα πρατήρια καυσίμων (πιθανή
ενσωμάτωση από 0 ως 7% Μεθυλικού
εστέρα λιπαρού
οξέος).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιο-
καύσιμο B30 σε ορισμένους κινητήρες
Ντίζελ, αλλά η χρήση αυτή προϋποθέτει
την αυστηρή τήρηση των ειδικών όρων
συντήρησης. Απευθυνθείτε σε εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.

Η χρήση κάθε άλλου τύπου (βιο)καυσίμου (φυτικά ή ζωϊκά έλαια, καθαρά ή διαλυμέ-
να, πετρέλαιο θέρμανσης κλπ) απαγορεύ-
εται αυστηρά (κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς
στον κινητήρα και το κύκλωμα καυσίμου).

4
72
ΠΟΡΤΕΣ
ΕΚΤΡΟΠΈΑΣ ΚΑΥΣΊΜΟΥ (DIESEL)
*Λειτουργία

Ο εκτροπέας έχει προβλεφθεί
να δέχεται αργά πλήρωση από
ειδικό μπιτόνι σε περιπτώσεις
έκτακτης ανάγκης.
Για τη σωστή ροή του καυσίμου,
μην φέρνετε σε επαφή το ακρο-
φύσιο του μπιτονιού με το κλα-
πέτο του εκτροπέα.

Ο εξοπλισμός αυτός είναι διαθέσιμος ή όχι
ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.

Μηχανικό σύστημα που εμποδίζει την
πλήρωση με βενζίνη, ενός ρεζερβου-
άρ αυτοκινήτου diesel. Αποφεύγεται με
αυτόν τον τρόπο η ζημιά στον κινητήρα
diesel από ένα τέτοιο λάθος.
Βρίσκεται στο στόμιο του ρεζερβουάρ
και ο εκτροπέας εμφανίζεται όταν αφαι-
ρεθεί η τάπα. Κατά την εισαγωγή μάνικας βενζίνης στο
στόμιο του ρεζερβουάρ Diesel, αυτή εμπο-
δίζεται από κλαπέτο. Το σύστημα παραμέ-
νει κλειστό και εμποδίζει την πλήρωση.

Μην επιμείνετε, το σύστημα δέχεται
μόνο μάνικα Diesel.




Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Επειδή τα πιστόλια τύπου ντίζελ
ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα
με τη χώρα, η παρουσία της οπής
ασφαλείας μπορεί να κάνει αδύνα-
τη την πλήρωση του ρεζερβουάρ
.
Πριν από κάθε μετακίνηση στο
εξωτερικό, σας συμβουλεύουμε
να ενημερωθείτε από το δίκτυο
CITROËN σχετικά με το εάν το
όχημά σας είναι συμβατό με τον
εξοπλισμό των πρατηρίων καυσί-
μων στις χώρες στις οποίες πρό-
κειται να ταξιδέψετε.


*
Ανάλογα με τον προορισμό.


Απενεργοποίηση

Προκειμένου να πληρώσετε το ρεζερ-
βουάρ με "πιστόλια" αντλίας Diesel που
δεν είναι συμβατά με το αυτοκίνητό σας
(υπάρχουν σε κάποιες χώρες), ένα ειδικό
εργαλείο επιτρέπει την προσωρινή απε-
νεργοποίηση του εκτροπέα καυσίμου.

Χρήση


)
Βάλτε το ειδικό εργαλείο στο ρεζερ-
βουάρ μέχρι το χειριστήριο να φθάσει
στο τέρμα.

)
Βγάλτε τελείως το ειδικό εργαλείο.

)
Πληρώστε το ρεζερβουάρ.
Ο εκτροπέας καυσίμου θα είναι
και πάλι ενεργός στην επόμενη
χρήση ενός κλασσικού πιστολι-
ού αντλίας καυσίμου.

5
73
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΦΏΤΩΝ

Σύστημα φώτων εμπρός και πίσω που δια-
σφαλίζουν το φωτισμό του αυτοκινήτου.


Κύρια φώτα

Τα διάφορα μπροστινά και πίσω φώτα
του αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί έτσι
ώστε να προσαρμόζεται σταδιακά η
ορατότητα του οδηγού ανάλογα με τις
συνθήκες περιβάλλοντος:


- φώτα θέσης (μικρά), για να μας βλέ-
πουν οι άλλοι οδηγοί,

- φώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπου-
με χωρίς να ενοχλούμε τους άλλους
οδηγούς
,

- φώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέ-
πουμε καλά σε ανοιχτό δρόμο.



Πρόσθετα φώτα

Έχουν τοποθετηθεί και άλλα φώτα για
να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες συν-
θήκες οδήγησης:


- πίσω φως ομίχλης για να διακρίνε-
ται το αυτοκίνητο από μακριά,

- φώτα ομίχλης εμπρός για την καλύ-
τερη ορατότητα.



Προγραμματισμός

Διάφορες λειτουργίες αυτόματου ελέγχου
των φώτων είναι επίσης διαθέσιμες σε
συνάρτηση με τις παρακάτω επιλογές:


-
φωτισμός συνοδείας (Follow me home),


- αυτόματο άναμμα των φώτων.


Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα




Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα








Αυτόματο άναμμα των φώτων.


Επιλεκτικές εντολές

Οι εντολές ανάμματος πραγματοποιούνται
απευθείας από τον οδηγό κάνοντας χρήση
του δακτυλίου A
και του χειριστηρίου B
.

A.
Δακτύλιος επιλογής κύριων φώτων:
τον περιστρέφετε ώστε να έρθει το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι
από το σημάδι.
Σβηστά φώτα.
Φώτα μικρά.

B.
Χειριστήριο εναλλαγής των φώτων:
τραβάτε το χειριστήριο για
να εναλ-
λάσετε τα φώτα μεσαίας και μεγάλης
σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα τα μικρά
φώτα, ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευ-
θείας τα φώτα μεγάλης σκάλας ("σινιάλο
φώτων") κρατώντας το χειριστήριο τρα-
βηγμένο. Φώτα μεσαίας ή μεγάλης
σκάλας.


Ενδείξεις οθόνης

Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.

5
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ


Μοντέλο με πίσω φως ομίχλης μόνο
Πίσω φως ομίχλης


)
Για να ανάψετε το πίσω φως ομί-
χλης, γυρίζετε τον δακτύλιο C
προς
τα εμπρός.
Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο
μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία), το
φως ομίχλης και τα φώτα μεσαίας σκά-
λας θα παραμείνουν αναμμένα.


)
Για να σβήσετε όλα τα φώτα, γυρίζετε
τον δακτύλιο C
προς τα πίσω.

Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο
την ημέρα όσο και τη νύχτα, τα
φώτα ομίχλης εμπρός και πίσω
απαγορεύεται να είναι αναμμέ-
να. Σε αυτές τις καταστάσεις, η
δύναμη της δέσμης τους φωτός
μπορεί να ενοχλεί τους άλλους
οδηγούς.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω
φως ομίχλης όταν δεν χρειάζο-
νται πια.

Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
Κλείνοντας τον διακόπτη, όλα τα
φώτα σβήνουν αυτόματα, εκτός
της περίπτωσης κατά την οποία
ο αυτόματος φωτισμός συνοδεί-
ας είναι ενεργοποιημένος.
Σε περίπτωση εντολής δια
χειρός
διατήρησης των φώτων μετά το
κλείσιμο του διακόπτη, η ενεργο-
ποίηση ενός ηχητικού σήματος,
ανοίγοντας μια μπροστινή πόρ-
τα, ειδοποιεί τον οδηγό ότι έχει
ξεχάσει να σβήσει τα φώτα του
αυτοκινήτου του.


Μοντέλο με φώτα ομίχλης εμπρός
και πίσω Φώτα ομίχλης εμπρός και πίσω
Περιστρέψτε τον δακτύλιο
C
:


)
προς τα εμπρός 1 φορά για να
ανάψετε τους προβολείς ομίχλης
εμπρός,

)
προς τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε το πίσω φως ομίχλης,

)
προς τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε το πίσω φως ομίχλης,

)
προς τα πίσω μια 2η φορά για
να
σβήσετε τους προβολείς ομίχλης.








C.
Δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης.
Λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας σκά-
λας και μεγάλης σκάλας. Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μο-
ντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία) ή εάν
σβήσετε εσείς οι ίδιοι τα μεσαία φώτα,
τα φώτα ομίχλης και τα μικρά φώτα θα
παραμείνουν αναμμένα.


)

Περιστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.

5
75
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
Επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας

Τα φώτα μεσαίας σκάλας διατηρούνται
προσωρινά αναμμένα μετά το κλείσιμο
του διακόπτη μηχανής, για να διευκο-
λύνουν την έξοδο του οδηγού από το
αυτοκίνητο όταν το φως περιβάλλοντος
είναι ανεπαρκές.

Ενεργοποίηση


)
Με κλειστό τον διακόπτη της μηχα-
νής, κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα"
από το χειριστήριο φώτων.

)
Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα
φώτα", η λειτουργία διακόπτεται.


Διακοπή λειτουργίας
Ο επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβή-
νει αυτόματα μετά από συγκεκριμένο
χρονικό διάστημα.

Φώτα ημέρας
*

Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν φώτα
ημέρας (τύπου Σκανδιναβίας), με το ξε-
κίνημα του αυτοκινήτου τα μεσαία φώτα
ανάβουν.

*
Ανάλογα με τη χώρα. Αυτή η ένδειξη ανάβει στο κα-
νράν.
Αυτόματο άναμμα των φώτων

Τα μικρά φώτα και τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς καμία
ενέργεια από τον οδηγό, όταν ανιχνευ-
θεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα ή
σε μερικές περιπτώσεις ενεργοποίησης
των υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και
πάλι επαρκής ή μετά τη διακοπή λει-
τουργίας των υαλοκαθαριστήρων, τα
φώτα σβήνουν αυτόματα.

Ενεργοποίηση


)
Γυρίζετε τον δακτύλιο A
στη θέση
"AUTO"
. Το αυτόματο άναμμα των
φώτων συνοδεύεται από ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.


Διακοπή


)

Γυρίζετε τον δακτύλιο A
σε μια θέση δια-
φορετική από την "AUTO"
. Η διακοπή της
λειτουργίας συνοδεύεται από ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.


Η θέση οδήγησης (πίνακας οργάνων,
οθόνη πολλαπλών ενδείξεων, κονσόλα
αιρκοντίσιον, ...) δεν φωτίζεται, παρά
μόνο όταν γίνεται μετάβαση στη λει-
τουργία αυτόματου ανάμματος των φώ-
των ή κατά το επιλεκτικό άναμμα των
φώτων.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποι-
ηθεί/απενεργοποιηθεί σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN. Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες
(χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία),
η παρουσία υγρασίας στην εσω-
τερική επιφάνεια του κρυστάλλου
των μπροστινών προβολέων και
των πίσω φώτων είναι φυσιολο-
γική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.

5
76
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί
να ανιχνεύσει ότι η εξωτερική φω-
τεινότητα είναι επαρκής και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.

Μην καλύπτετε τον αισθητήρα φω-
τεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται με
τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται
στο μέσο του παρμπρίζ πίσω από
τον καθρέφτη του χώρου επιβατών,
γιατί δεν θα μπορεί πια να επιτελέ-
σει τις λειτουργίες του.



Συνδυασμός με τον φωτισμό
συνοδείας (Follow me home)
Ο συνδυασμός με το αυτόματο άναμμα
των φώτων δίνει στον φωτισμό συνοδείας
τις παρακάτω πρόσθετες δυνατότητες:


- αυτόματη ενεργοποίηση του φωτι-
σμού συνοδείας όταν βρίσκεται σε
λειτουργία το αυτόματο άναμμα των
φώτων (στις παραμέτρους του με-
νού διαμόρφωσης της οθόνης πολ-
λαπλών ενδείξεων).

-
επιλογή της διάρκειας ανάμματος
των φώτων για 15, 30 ή 60 δευτε-
ρόλεπτα μέσω των παραμέτρων
οχήματος, στο μενού διαμόρφωσης
της οθόνης πολλαπλών ενδείξε-
ων (εκτός μονόχρωμης οθόνης
A

όπου αυτή είναι προ-ρυθμισμένη).


Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση ανωμαλίας
στη λειτουργία του αισθητή-
ρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα, η λυχνία αυτή
ανάβει
στον πίνακα οργάνων ή/και εμ-
φανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη πολ-
λαπλών ενδείξεων συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ

Aρχική ρύθμιση στη θέση "0"
. Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας
τους άλλους οδηγούς, το ύψος της δέ-
σμης των προβολέων αλογόνου πρέπει
να ρυθμίζεται ανάλογα με το φορτίο του
αυτοκινήτου.

0.
1 ή 2 άτομα στις θέσεις εμπρός.

-.
Λιγότερα από 5 άτομα.

1.
5 άτομα.

-

.
5 άτομα +
μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο.

2-3.
Oδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο.

5
77
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ

Διάταξη επιλογής και εντολής των δι-
αφόρων εμπρός και πίσω υαλοκα-
θαριστήρων που διασφαλίζουν την
απομάκρυνση της βροχής και το καθά-
ρισμα.
Οι διάφοροι εμπρός και πίσω υαλοκα-
θαριστήρες του αυτοκινήτου έχουν σχε-
διαστεί για να βελτιώνεται σταδιακά η
ορατότητα του οδηγού ανάλογα με τις
καιρικές συνθήκες.


Επιλεκτικές εντολές

Οι εντολές στους υαλοκαθαριστήρες
πραγματοποιούνται απευθείας από τον
οδηγό κάνοντας χρήση του χειριστηρί-
ου A
και του δακτυλίου B
.

Μοντέλο με διακοπτόμενη
λειτουργία υαλοκαθαριστήρα




Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα

γρήγορη λειτουργία (ισχυρή
βροχή),
κανονική λειτουργία (μέτρια
βροχή),

διακοπτόμενη λειτουργία (ανάλογα
με την ταχύτητα του αυτοκινήτου),

αυτόματη, και κατόπιν
μία διαδρομή και διακοπή
(βλέπε επόμενη σελίδα).

εκτός λειτουργίας,


μία διαδρομή και διακοπή (πιέζετε προς
τα κάτω και αφήνετε το χειριστήριο),


Προγραμματισμός

Διάφορες λειτουργίες αυτόματου ελέγχου
των υαλοκαθαριστήρων είναι επίσης δια-
θέσιμες σε συνάρτηση με τις παρακάτω
επιλογές:


- αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθα-
ριστήρων εμπρός,

- ενεργοποίηση του πίσω υαλοκαθα-
ριστήρα όταν κουμπώνει η όπισθεν.

Εμπρός υαλοκαθαριστήρες

A.
Χειριστήριο επιλογής της ταχύτητας
λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων:





ή

5
78
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ







Συσκευή πλύσης παρμπρίζ εμπρός
Τραβήξτε το χειριστήριο του υαλοκαθα-
ριστήρα προς εσάς.
Η συσκευή πλύσης παρμπρίζ και κατό-
πιν ο υαλοκαθαριστήρας λειτουργούν
για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

B.
Δακτύλιος επιλογής του πίσω υαλο-
καθαριστήρα:
εκτός λειτουργίας,
διακοπτόμενη λειτουργία,
λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
με εκτοξευτήρα νερού (καθο-
ρισμένη διάρκεια).

Όπισθεν

Όταν βάζουμε την όπισθεν, αν λειτουργεί
ο εμπρός υαλοκαθαριστήρας, θα τεθεί
σε λειτουργία και ο πίσω.

Προγραμματισμός
Η ενεργοποίηση ή η διακοπή της λει-
τουργίας γίνεται από το μενού δια-
μόρφωσης της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων.
Από προεπιλογή, η λειτουργία αυτή εί-
ναι ενεργοποιημένη.











Πίσω υαλοκαθαριστήρας

Σε περίπτωση έντονης χιονόπτωσης
ή πάγου καθώς και όταν χρησιμοποι-
είτε στήριγμα για ποδήλατο στην πίσω
πόρτα χώρου αποσκευών, απενεργο-
ποιήστε τον αυτόματο πίσω υαλοκα-
θαριστήρα από το μενού διαμόρφωσης
της οθόνης πολλαπλών ενδείξεων.


Ζώνη λειτουργίας
Το οβάλ σχήμα του πίσω παρμπρίζ έχει
σαν αποτέλεσμα μειωμένη ζώνη από
την οποία περνά ο υαλοκαθαριστήρας.