Page 161 of 244
X
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
159
MOTORIZACIJE I MENJAČI
Tipovi varijante verzije
VUSFY0 -
VVSFY0
VUSFY9 -
VVSFY9
VU4HK8 -
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/1P
VV4HK8
VV4HK8/1P
Motor
2,4 litara
2,2 litara HDi FAP
Zapremina (cm
3
)
2 360
2 179
Hod x prečnik (mm)
88 x 97
85 x 96
Maksimalna snaga prema normi CEE (kW)
125
115
Režim maksimalne snage (obrt/min)
6 000
4 000
Maksi obrt prema normi CEE (Nm)
232
380
Režim maksi obrta (obrt/min)
4 100
2 000
Gorivo
Bezolovni
Dizel
Katalizator
da
da
Filter za čestice (FAP)
ne
da
Menjač
Manuelni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)
Manuelni
(6 brzina)
DCS
(6 brzina)
Zapremina ulja (u litrima)
Motor
-
5,25
Page 162 of 244

X
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
160
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG)
*
To je masa praznog vozila u vožnji + vozač (75 kg).
**
U slučaju vuče vozila, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
***
Navedena vrednost za zakočenu prikolicu odgovara kapacitetima vuče vozila na terenu nagiba do 12 %.
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; smanjite vučno
opterećenje za 450 kg kada se nadmorska visina poveća za 1 000 m.
Motori
2,4 litara
2,2 litara HDi FAP
Menjač
Manuelni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)
Manuelni
(6 brzina)
DCS
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije
VUSFY0
VVSFY0
VUSFY9
VVSFY9
VU4HK8
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/
1P
VV4HK8
VV4HK8/
1P
Verzija
5
mesta
7
mesta
5
mesta
7
mesta
5
mesta
7
mesta
5
mesta
7
mesta
• Masa praznog vozila u vožnji (MOM) *
1 650
1 685
1 680
1 715
1 790
1 825
1 810
1 845
• Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje u vožnji (MTAC)
2 290
2 410
2 410
• Ukupna dozvoljena težina u vožnji
(MTRA) **
3 870
4 510
4 510
• Nezakočena prikolica
750
750
750
• Zakočena prikolica ***
1 500
2 000
2 000
• Težina preporučena na osovini
75
100
100
Page 163 of 244
X
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
161
DIMENZIJE (U MM)
Page 164 of 244
X
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
162
A.
Pločica konstruktora.
Ovaj broj je upisan na pločici koja je
prilepljena uz srednji stub, na strani
suvozača.
B.
Serijski broj ispod haube motora.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u
blizini podnožja vetrobrana.
C.
Prednja registarska tablica.
D.
Nalepnica pneumatika/boje.
Ova nalepnica zalepljena je na cen-
tralnom stubu vrata na strani vozača.
On sadrži sledeće informacije :
- pritisak u gumama kada je vozilo
prazno i pod opterećenjem,
- dimenzije felni i pneumatika,
- pritisak u rezervnom točku,
- referenca boje.
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
Kontrola pritiska u gumama mora
se vršiti kada su one hladne barem
jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumam
povećava potrošnju goriva.
Page 165 of 244
X
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
163
Page 166 of 244
XI
164
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA
Uključenje/Isključenje
autoradia.
Smanjenje/Povećanje
jačine zvuka.
Izbor izvora CD/Changer.
Automatska pretraga niže
radio stanice.
Traženje prethodne
pesme.
Izbor i podešavanje
audio
moda (BASS, TREBLE, ...).
Manuelno traženje niže ili
više radio stanice/PTY.
Mod podešavanja funkcija
(AF, REG, TP, SCV, ...).
Traženje prethodnog ili
sledećeg MP3 foldera.
Izbacivanje jednog ili više
CD-a.
Mesto za CD.
Smeštaj jednog ili više
diskova.
SISTEM AUDIO-CD
Izbor izvora radio.
Izbor talasnog područja
(FM, MW, LW).
Automatsko memorisanje
stanica (autostore).
Automatsko traženje više
radio stanice.
Traženje sledeće pesme.
Page 167 of 244
XI
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA
Smenjivanje informacija
strana po strana.
Prikaz informacija
CD-Tekst/MP3/Tag ID3.
Ponavljanje (pesma/
MP3 folder/disk).
Manuelna memorizacija i
poziv radio stanica/
PTY (12 do 17).
Čitanje slučajnim
redosledom (pesme/MP3
folder/disk).
Višenamenski pokazivač.
Brzo premotavanje unazad.
Brzo premotavanje
unapred.
Traženje putnih
informacija TP.
Uključenje/Isključenje PTY.
Čitanje od početka svake
pesme (MP3 folder/disk).
Izbor prethodnog diska.
Izbor sledećeg diska.
Page 168 of 244

XI
166
AUDIO i TELEMATSKA OPREMA
KOMANDE ZA VOLANOM
1.
Uključenje/Isključenje i izbora
radio ili CD izvora.
2.
Smanjenje jačine zvuka
3.
Povećanje jačine zvuka
4.
Traženje sledeće radio stanice/
Sledeće pesme/Brzo premotavanje
5.
Traženje prethodne radio
stanice/Prethodne pesme/Brzo
premotavanje unazad
Zaustavljanje
Pritisnite duže od dve sekunde taster 1
.
Izbor izvora zvuka
Pritisnite taster 1
.
Izbor izvora zvuka smenjuje se slede-
ćim redosledom : FM1/FM2/FM3/MW/
LW/CD/FM1...
Traženje radia
Pritisnite tastere 4
ili 5
da biste odabra-
li radio stanicu više odnosno niže fre-
kvencije.
Traženje na CD-u
Pritisnite taster 4
ili 5
da biste odabrali
sledeću odnosno prethodnu pesmu sa
CD-a.
Zadržite pritisnutim tastere 4
ili 5
da bi-
ste izvršili brzo premotavanje pesama
unapred ili brzo premotavanje unazad
na CD-u čije je slušanje u toku.
Uključenje
Pritisnite na duže od dve sekunde ta-
ster 1
.
Poslednji izabrani izvor pre isključenja
nastavlja sa radom.
Podešavanje jačine zvuka
Zadržite pritisak na tasterima 2
ili 3
da
biste smanjili odnosno povećali jačinu
zvuka. Tokom čitanja neke pesme, pritisnite
jednom taster 5
da biste se vratili na
početak te pesme.
One se mogu koristiti kada je kontakt
ključ u položajima "ON" ili "ACC".