2011 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
3
5
5
5
15
1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ



Оборудование и принадлежности салона



Защита от защемления стеклом
Отключение подушки безопасности
Кресла для перевозки детей

Блокировка замка боковой двери
Зеркало для присмотра за детьми

ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

126
104 103 120

119

3
3
3
3
16


Оборудование и принадлежности салона




КОМФОРТНЫЙ МИКРОКЛИМАТ



Рекомендации по ручным настройкам кондиционера воздуха



Настройки, обеспечивающие оптимальную работу системы:


Мне нужно...





Распределение
потоков воздуха



Температура
воздуха



Расход
воздуха




Рециркуляция
воздуха



Кондиционирование
воздуха



Повысить
температуру


-



Понизить
температуру




Удалить иней

Удалить
конденсат со
стекол

63

При наличии климат-контроля система работает с наибольшим эффектом в
автоматическом режиме "AUTO" независимо от потребностей.

Не забывайте выключать систему, как только в салоне установится
желаемый климат.
61
Отопление салона

Кондиционер воздуха

Автоматический кондиционер воздуха 59 59

17


Открывающиеся элементы кузова


ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
2

КЛЮЧ

Ключом можно запирать и отпирать
дверные замки и запускать двигатель.




ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА


КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ


Отпирание центрального замка

Запирание центрального замка

Нажатием на эту кнопку
запираются все замки
автомобиля.
При этом фонари указателей поворотов
мигнут один раз.
Если какая-либо дверь осталась открытой
или неплотно закрытой, центральный замок
не сработает.


Запирание замков с суперблокировкой


При втором нажатии
на символ закрытого
замка, осуществленном до истечения пяти
секунд после простого запирания, замки
переводятся в режим суперблокировки.
Запирание замков с суперблокировкой
сопровождается загоранием фонарей
указателей поворотов примерно на две
секунды.
Суперблокировка замков блокирует работу
как наружных, так и внутренних дверных
ручек, не позволяя открывать двери,
поэтому запрещается
оставлять в салоне
кого-либо при постановке автомобиля на
этот режим.
Если суперблокировка включена из
салона автомобиля при помощи пульта
дистанционного управления, то при
запуске двигателя все замки автоматически
перейдут в режим простого запирания. Нажатием на эту кнопку
пульта отпираются все замки
автомобиля.
При этом фонари указателей поворотов
дважды мигнут.

18


Открывающиеся элементы кузова




Рекомендации

Оберегайте ключ-пульт от попадания на
него масла, жира, пыли, воды, а также от
любой влажной среды.
Прицепленный к ключу массивный предмет
(напр., брелок и т.п.), давящий на ось ключа,
находящегося в замке зажигания, может
привести к нарушениям в работе системы.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ


Инициализация пульта
дистанционного управления

После замены элемента питания или
отключения аккумуляторной батареи
возможно понадобится заново провести
инициализацию пульта дистанционного
управления.
Выждите не менее одной минуты перед тем,
как начать пользоваться ключом-пультом.
Вставьте ключ в замок зажигания кнопками
с символами замков к себе.
Включите зажигание.
До истечения 10 секунд нажмите и
удерживайте кнопку с
изображением
закрытого замка в течение не менее
5 секунд.
Выключите зажигание.
Выждите не менее одной минуты перед тем,
как начать пользоваться ключом-пультом.
Пульт дистанционного управления вновь
готов к работе. Необходимо пользоваться элементами
питания, которые имеют аналогичные
характеристики и тип и рекомендованы
специалистами сервисной сети PEUGEOT.
Не выбрасывайте отслужившие
элементы
питания, в них содержатся вредные для
окружающей среды вещества.
Их следует сдавать в сервисную сеть
PEUGEOT или на специализированные
пункты сбора отходов.


Складывание и раскрывание ключа

Замена элемента питания

Элемент питания, артикул CR 1620/3 вольта.
Об "истощенном" элементе питания
пульта дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на
дисплее появится сообщение.
Для замены элемента питания необходимо
раскрыть корпус пульта при помощи монеты
на уровне кольца.
Если после замены элемента питания пульт
дистанционного управления по-прежнему не
работает, необходимо провести процедуру
его повторной инициализации.
Ненадлежащий элемент питания может
вывести из строя пульт дистанционного
управления. Нажмите на эту кнопку, чтобы
извлечь ключ из футляра.
Чтобы сложить ключ, нажмите
сначала на хромированную
кнопку, а затем уберите его в
футляр. Если не нажать на кнопку, механизм
может сломаться.

19


Открывающиеся элементы кузова


ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
2


При покупке подержанного автомобиля:


- рекомендуется изменить код ключей
в сервисной сети PEUGEOT, в этом
случае Вы будете уверены, что Ваши
ключи - единственные, которые
позволяют запустить двигатель Вашего
автомобиля.



Рекомендации

Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля.
Избегайте случайных нажатий на кнопки
пульта, даже когда он находится в
Вашем кармане - это может привести к
произвольному отпиранию замков.
Включение других высокочастотных
приборов одновременно с пультом
дистанционного управления (таких, как
сотовые телефоны, бытовые охранные
сигнализации и т.п.) на
какое-то мгновение
может нарушить работу ПДУ.

ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ
СИСТЕМА

Все ключи имеют собственный электронный
код.
С его помощью блокируется работа
системы питания двигателя. Блокировка
активируется автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
При включении зажигания электронный
код ключа распознается противоугонной
системой.
Металлический стержень ключа должен
быть полностью открыт, чтобы его
электронный код считывался без помех.

В случае
потери ключей
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив с собой технический паспорт к
автомобилю и документ, удостоверяющий
Вашу личность.
Специалист сервисного центра PEUGEOT
определит коды ключа и транспондера и
закажет для Вас новый ключ.
Пока ключ с пультом находится в замке
зажигания, пульт не работает, даже при
выключенном зажигании.
В
целях обеспечения безопасности (если
в автомобиле остаются дети), вынимайте
ключ из замка зажигания, даже если Вы
отлучаетесь на короткое время.

20


Открывающиеся элементы кузова



БОКОВЫЕ СДВИЖНЫЕ ДВЕРИ

Снаружи

Потяните за ручку сначала к себе,
а затем назад и откройте дверь,
придерживая ее вплоть до преодоления
точки сопротивления, за которой она
зафиксируется.
Специальный ограничитель не позволяет
открыть левую боковую дверь, если крышка
лючка топливного бака открыта.

ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ

Из салона

Для открытия и закрытия дверей
пользуйтесь соответствующими дверными
ручками.


Снаружи

Для запирания и отпирания автомобиля
пользуйтесь пультом дистанционного
управления.
Если пульт не действует, вставьте
металлический стержень ключа в замок
двери водителя.

21


Открывающиеся элементы кузова


ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
2


Из салона

Открывайте дверь, потянув за эту ручку
в сторону задней части автомобиля, при
этом ее движение следует придерживать
до тех пор, пока она не преодолеет точку
сопротивления. Преодолев ее, дверь станет
на фиксатор.

Закрывайте дверь, потянув за ручку, чтобы
начать ее перемещение и преодолеть точку
сопротивления. Затем, держась за выемку в

дверной стойке, потяните дверь и доведите
ее до конца, чтобы она плотно закрылась.
Для перемещения двери не следует
пользоваться поручнем.


Рекомендации

Следите за тем, чтобы в дверном проеме не
было посторонних предметов, мешающих
свободному перемещению двери.
Если автомобиль находится на уклоне,
дверь необходимо придерживать во
время ее перемещения. Иначе она может
открыться или закрыться быстрее, чем
обычно и нанести серьезную травму.
По соображениям безопасности и
исправной работы не оставляйте открытыми
боковые
сдвижные двери во время
движения автомобиля.






Отпирание дверных замков в случае
выхода из строя аккумуляторной батареи


Передняя правая и боковые двери
В случае выхода из строя аккумуляторной
батареи или центрального замка,
пользуйтесь системой механического
запирания замков
.


)
Чтобы открыть дверь для выхода
из автомобиля, потяните за
внутрисалонную ручку.

)
Чтобы запереть дверь, вставьте ключ в
расположенный на торце двери замок и
поверните его на 1/8 оборота

.


Дверь водителя


)
Вставьте ключ в замок и поверните его
вправо чтобы запереть и влево - чтобы
отпереть.

22


Открывающиеся элементы кузова



ДВЕРЦА ЗАДКА

Из салона

Окно дверцы

В автомобиль можно попасть через
открытое окно дверцы, не открывая саму
дверцу.
Аварийное отпирание замка
В случае выхода из строя центрального
замка дверцу задка можно открыть из
салона.
Встав ьт е тонкую отвертку в отверстие
между дверцей и полом. Чтобы отпереть
замок, отведите защелку влево и откройте
дверцу.



Снаружи

Замок дверцы запирается и отпирается при
помощи пульта дистанционного управления.
Чтобы открыть, нажмите на замок под
декоративным молдингом и поднимите
дверцу.
Дверца оснащена ручкой-петлей, за которую
следует потянуть, чтобы закрыть ее.
При закрытии придерживайте дверцу до
равновесной середины ее хода, после
чего подтолкните ее так, чтобы она плотно
закрылась.
Открытие
Отперев автомобиль при помощи пульта
дистанционного управления или ключа,
нажмите на защелку и откройте окно
дверцы.

Закрытие
Окно дверцы закрывается нажатием на него
по центру вплоть до полного закрытия.

Запрещается открывать дверцу задка,
если при этом ее окно открыто - это может
привести к поломке окна
.