2011 Peugeot Partner Tepee Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.1
ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ

9.2
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ


ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ
В случае необходимости, нажмите на эту кнопку иудерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и речевой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи PEUGEOT * .
Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Светодиод погаснет.


ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует
поинтересоваться настройками этой системы и попросить специалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычныхстранах систему можно настроить на работу на официальном языке
по Вашему выбору.

При включении зажигания загорается
на три сек
унды зеленый светодиод,
что подтверждает работоспособностьсистемы. Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.

Отмена вызова подтверждается речевым информатором.



Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае неисправности автомобиля.
Голосовое сообщение известит Вас о том, что ваш звонок принят
* .


РАБОТА СИСТЕМЫ Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь сослужбой установлена. Он погаснет по окончании связи.
Ваш вызов обрабатывается сл
ужбой экстренной помощи PEUGEOT,
которая получает информацию о местонахождении автомобиля иможет передать ее соответствующим вспомогательным службам.В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов
передается службе технической помощи (11 2) без определения местонахождения автомобиля.

Если датчик под
ушки безопасности зафиксирует удар,
вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.



Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в системе обнаружена неисправность.

Сигнализатор оранжевого цвета горит не мигая: замените элемент питания системы вызова помощи.
В обоих сл
учаях необходимо обратиться в сервисную сеть PEUGEOT.
*
Эта услуга оказывается на определенных условиях при наличии технической возможности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

9.3
Вашим автомобилем. В случае ее переноса на
другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, чтобы настроить конфигурацию.
Некоторые представленные в данном руководстве функции появятся в комплектации автомобиля втечение текущего модельного года.
СИСТЕМА WIP NAV


По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях
п
редупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Nav автоматически отключается системой энергосбережения.


АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
GPS С НАВИГАЦИОННОЙ SD-КАРТОЙ

01 Первое знакомство
СОДЕРЖАНИЕ


02 Клавиши на рулевом колесе

03
Краткое описание работы системы


04 Навигация-Наведение

05
Информация о дорожном движении



06 Радиоприемник

07 Музыкальные медиаплееры

08 Телефон Bluetooth

09 Конфигурация

10 Бортовой компьютер стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.

11 Экранные меню

Часто задаваемые вопросы стр.
стр. 9.4
9.5
9.6
9.9
9.17
9.19
9.20
9.23
9.25
9.26
9.27
9.31

9.4
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Если двигатель выключен: - При коротком нажатии: вкл./выкл. - При длительном нажатии: пауза CD-плеера,приглушение радиоприемника. Если двигатель работает: - При коротком нажатии: пауза для CD-плеера, приглушение радиоприемника. -При длительном нажатии: инициализация системы.2. Регулировка уровня громкости (каждый источник является независимым, в том числе меню сообщений и навигации). 3.Открытие меню "Radio". Индикация списка станций.4. Открытие меню "Music". Индикация треков.
5. Доступ к меню настроек "SETUP". При длительном нажатии: доступ к информации GPS и демонстрационному режиму. 6.Доступ к меню телефона "Phone". Показ списка вызовов.7. Доступ к меню "MODE". Выбор последовательной индикации: Радио, Карта, NAV (если навигатор включен), Телефон (если он в данный момент на связи),Бортовой компьютер. При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).8. Доступ к меню "Navigation". Показ последнихмаршрутов. 9. Доступ к меню "Traffi c". Показ текущихсообщений о дорожном движении. 10. ESC: закрытие текущей операции. 11. Извлечение из дисковода диска CD.


12. Выбор предыдущей/следующей станции из списка.Выбор предыдущей/следующей папки записей MP3. Выбор предыдущей/следующей страницы списка.

13. Выбор предыдущей/следующей станции. Выбор предыдущей/следующей композиции CD или MP3. Выбор предыдущей/следующей строки в списке.

14. Кнопки с 1 по 6: Выбор радиостанции из памяти системы. При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.

15. Картридер SD только для навигационной системы.

16. Маховичок для выбора функций из меню,показанных на дисплее. При кратком нажатии: содержание меню или подтверждение выбора. При длительном нажатии: меню показанногонаэкране перечня.

ПЕРВЫЕ ШАГИ


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Nav
3 - 4. При длительном нажатии: доступ к настройкам аудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых громкоговорителей, настройка тембра, настройка акустического поля, тонкомпенсации, автоматической корректировки громкости, инициализация настроек.

9.5
02 КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ


РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памятипредыдущей станции.

Выбор предыдущей позиции в записной книжке.



РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памятиследующей станции.

Выбор следующей позиции в записной книжке.
РА Д ИОПРИЕМНИК: переход к следующей станции по списку.
Долгое нажатие: автоматический поиск в верхнем диапазоне.
CD: выбор следующей страницы.
CD: долгое нажатие: быстрая прокрутка вперед.
РА Д ИОПРИЕМНИК: переход к предыдущей станции по списку.
Долгое нажатие: автоматический поиск в нижнем диапазоне.
CD: выбор предыдущей страницы.
CD: долгое нажатие: быстрая прокрутка назад.

- Смена источника аудиосигнала.

- Исходящий вызов по записнойкнижке.

- Ответить/Завершить разговор.

- Нажатие более 2 секунд: доступ к записной книжке.



Увеличение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука: одновременным нажатием на кнопки повышения ипонижения уровнягромкости.
Восстановление звука - нажатием на любую из двух кнопок уровнягромкости.

9.6
03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


Подробное содержание всех меню находится в главе "Система экранного меню".

Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню:


Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющейцарапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применятьмоющих составов. РА
ДИО/МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ТЕЛЕФОН
(В режиме текущего разговора) КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРА
Н
НАВИГАЦИЯ
(При активном навигаторе)

НАСТРОЙКА:
языки
*
, календарь и часы *
, индикация,
настройки систем автомобиля
* , единицы измерения, параметрысистем, "Demo mode" ("Демонстрационный режим").
ИНФОРМАЦИЯ ОДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ:
информация о дорожном движении "TMC" исообщения.

* Дост
упно в зависимости от версии автомобиля. БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕ
Р

9.7
03ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

При нажатии на ручку настройки OKоткрываются меню быстрых настроек,соответствующие системе, отраженнойна экране.







КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ
NAVIGATION: (ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ):
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:
Abort guidance
Выключить навигатор
Repeat advice
Повторить сообщение
Block roadОбъездной путь
Route inf
oИнформация о маршруте

Show destination
См. конечный пункт
Trip info
Информация о пути
Route type
Критерии наведения
Av
oidКритерии исключений

Satellites Кол-во спутниковZoom
/ScrollПереместить карту

Voice adviceГолосовые сообщения

Route options

Варианты наведения


Alert logЖурнал уведомлений

Status of functions
Состояние систем
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

ТЕЛЕФОН:
End call
Завершить активный вызов

Hold call
Режим ожидания

Dia
l
Отправить вызов
DTMF-Tone
s
Тональный набор
Private mode
Режим "Трубка"
Micro off
Микрофон выкл.
1
1
1
1
1
1

9.8
03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ







КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ

КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:

Resume guidance/Abort guidance
Выкл./Включ. навигатор

Set destination
Конечны
й пункт
POIs nearb
y
Пункты обслуживания
Position inf
o
Информация о местности

Map settin
gs
Настройка карты
Zoom/Scrol
lПереместить карту
1
1
1
1
1
1
РАДИОПРИЕМНИК:
[In FM mode]В режиме FM

TAИнф. о дор. движ. (TA)
RDSРежим RDS
R
adiotext
Радиотекст
Re
gional prog.Режим "регион"
[In AM mode] В режиме AM
AMДиапазон AM
TAИнф. о дор. движ. (TA)
Refresh AM list
Обновить список AM
FM
Диапазон FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
TAИнф. о дор. движ. (TA)
Pla
y optionsВарианты проигрывания

N
ormal order Норм. режим
Random trackСлуч. порядок
Re
peat folder Повтор списка
Select music
Выбор источника

Scan
Информация о треке
1
1
2
2
2
2
1