2011 Peugeot Expert Tepee Manual del propietario (in Spanish)

9.89
04
1
2
3
es una norma de compresión de audio que permite grabar varias decenas de archivos musicales en un mismo disco.
Para poder reproducir un
CD-R o un CD-RW grabado, seleccione para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet preferentemente.
Si el CD está
grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de
grabación dentro deun mismo CD, con la velocidad más lenta posible (4x máximo) para obtener una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un
CD multisesión, se recomienda utilizar el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3"
con una tasa de muestreo de 22,05 KHz o 44,1 KHz. Cualquier otro
tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u, etc.) no se podrá reproducir.
Es aconse
jable que escriba los nombres de los archivos utilizandomenos de 20 caracteres y sin caracteres especiales (ej.: " ? ; ù)para evitar cualquier problema de reconocimiento o visualización.













CD MP3
INFORMACIÓN Y CONSEJOS

AUDIO

Los CD vacíos no se reconocen y pueden dañar el sistema.

Inserte la reco
pilación de MP3 en el reproductor.
El autorradio busca todas las pistas musicales, por tanto, la
reproducción puede tardar unos se
gundos en empezar.









CD MP3
ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3


En un mismo CD, el reproductor puede leer hasta 255 archivos MP3
divididos en 8 niveles de carpetas. No obstante, le recomendamos que los
limite a dos niveles para reducir el tiempo de acceso a la lectura del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la clasifi caciÛn en carpetas.
Todos los archivos a
parecen en un mismo nivel.

Para escuchar un
CD ya insertado,pulse la tecla SOURCE tantas
veces como sea necesario para
seleccionar CD.
Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.

Pulse la tecla LI
ST REFRESH para acceder a la lista de carpetas de la recopilaciÛn MP3.

Manten
ga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder r·pidamente.

9.90
05
1
1
2
3
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG


El sistema crea listas de reproducción (en la memoria temporal),cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del dispositivoUSB.
Durante este tiempo puede acceder al resto de las
fuentes deaudio.
Las listas de re
producción se actualizan cada vez que se cortael contacto o se conecta una llave USB.
Cuando se conecta un dispositivo por primera vez, se propone una
clasifi caciÛn por carpetas. Al volver a conectarlo, se mantiene elsistema de clasifi caciÛn previamente elegido.

Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio est· encendido, la fuente USB se detecta enseguida. LareproducciÛn se inicia autom·ticamente despuÈs
de un tiempo, que depende de la capacidad de
la memoria USB.
Los formatos de archivo reconocidos son .m
p3(mpeg1 layer 3 ˙nicamente), .wma (est·ndar 9˙nicamente, compresiÛn de 128 kbit/s), .wav y .ogg.
Las playlists aceptadas son de tipo m
3u,
.pls, .wpl.
Este mÛdulo est· compuesto por una toma USB
y una toma Jack *
. Los archivos de audio se
transmiten desde un dispositivo port·til, como
un reproductor mp3 o una llave USB, al WIP Sound, para poder escucharlos a travÈs de los altavoces del vehÌculo.

Llave USB
(1.1, 1.2 y 2.0) o iPodÆ
de Æ
generaciÛn 5 o superior:


- Las llaves U
SB deben estar formateadas en FAT o FAT 32 (no admite NTFS).

- Es indispensable disponer del cable del
iP
od Æ.

- La nave
gaciÛn en la base de archivos se efect˙a con los mandos del volante.

- El
software del iPod debe actualizarse con
regularidad para obtener una mejor conexiÛn. La lista de los dispositivos compatibles y los porcentajes de
compresiÛn soportados est·n disponibles en la Red PEUGEOT.

















UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB -
WIP PLUG
CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB

Otros reproductores iPod ®
de generaciones®
anteriores, así como reproductores que utilicenel protocolo MTP * :


- Re
producción sólo con el cable Jack-Jack(no incluido).

- La nave
gación en la base de archivos se
realiza a partir del dispositivo portátil.

*
Se
gún vehículo.

9.91
05
42
3
1
5
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG

UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB -
WIP PLUG

Efectúe una pulsación corta de LIST para
visualizar la clasifi caciÛn anteriormenteelegida.
Nave
gue por la lista con las teclas
izquierda/derecha y arriba/abajo.
Valide la selecciÛn
pulsando OK. Las listas disponibles son Artista,
GÈnero y Playlist (tal comoest·n defi nidas en el iPod Æ
).Æ

La SelecciÛn y NavegaciÛn se describen en las anteriores etapas,
de 1 a 5.

No conecte a la toma USB discos duros o
perifÈricos USB que no sean dispositivos de audio, ya que ello podrÌa daÒar
la instalaciÛn.

CONEXIÓN IPOD ®A LA TOMA USB ®
Pulse una de estas teclas para
acceder a la pista anterior/siguiente
de la lista de clasifi caciÛn que se est· reproduciendo.
Manten
ga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder r·pidamente.

Pulse una de estas teclas
para
acceder al GÈnero, Carpeta, Artista
o Pla
ylist anterior/siguiente de lalista de clasifi caciÛn que se est·reproduciendo.
Efect˙e una pulsaciÛn lar
ga de la tecla LISTpara visualizar las distintas clasifi caciones.

Seleccione por Carpeta/Artista/Género/Playlist, pulse OK para seleccionar laclasifi caciÛn elegida y vuelva a pulsar OK para validar.
-Por Carpeta: totalidad de las carpetas que contienen archivos audio reconocidosen el perifÈrico, clasifi cadas por orden
alfabético sin respetar los niveles.

- Por Artista: totalidad de los nombres de los artistas defi nidos en los ID3Tag, clasifi cados por orden alfabÈtico.

- Por GÈnero: totalidad de los
gÈneros
defi nidos en los ID3 Tag.

- Por Pla
ylist: según las listas dereproducción guardadas en el
periférico USB.

9.92
05
1
21
2
efectúan a través del dispositivo portátil. En primer lu
gar, ajuste el volumen de su
dispositivo portátil.

A continuación, ajuste el volumen desu autorradio.


















UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA FUENTE
AUXILIAR
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG


Toma JACK o USB (según vehículo)

No conecte un mismo dispositivo a la toma JACK
y a la toma USB al mismo tiempo.

Conecte el dispositivo portátil
(reproductor MP3, etc.) a la toma JACK o a la toma USB con el cable adecuado (no incluido).

P
ulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione AUX.

La entrada auxiliar, JACK o USB, permite conectar un dispositivo
portátil (reproductor MP3, etc.).

9.93
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

Por motivos de seguridad y porque requieren una atenciónespecial por parte del conductor, las operaciones de vinculacióndel teléfono móvil Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth
del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.
Pulse la tecla MENÚ.

A continuación, aparecerá una ventana con el mensa
je"Búsqueda en curso...".
A
ctive la función Bluetooth del teléfono.
Seleccione en el menú:
- Bl
uetooth Telefonía-Audio
- Confi guraciÛn Bluetooth
- E
fect˙e una b˙squeda de
BluetoothLos servicios o
frecidos dependen de la red, de la tarjeta SIM y de lacompatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.Compruebe en el manual del telÈfono o con su operador los servicios a los que tiene acceso. En la red podr· encontrar una lista de los telÈfonos
mÛviles que proponen la mejor oferta. Consulte con la Red PEUGEOT.









TELÉFONO BLUETOOTH PANTALLA C

El menú TELÉFONO permite acceder, entre otras, a las si
guientes
funciones: Agenda * , Lista de llamadas, Gestión de las vinculaciones.
Los 4
primeros teléfonos reconocidos se indican en esta ventana.


En la pantalla aparecerá un teclado virtual:
marque un código de, como mínimo, 4 cifras.
Valide pulsando
OK.


En la pantalla aparecerá "Confi guración Nombre_teléfono con éxito".
Seleccione en la lista el teléfono que desea vincular. No puede
conectarse más de un teléfono al mismo tiempo.
En la pantalla del teléfono elegido aparecerá un mensaje;
para aceptar la vinculación, introduzca el mismo código en el
teléfono y, a continuación, valide pulsando OK.

La conexión automática sólo está activa después de haber confi gurado el telÈfono.

Se puede acceder a la agenda y a la lista de llamadas pasadoel tiempo de sincronizaciÛn.
VINCULAR UN TELÉFONO

La vinculación también puede iniciarse desde el telé
fono.

(DISPONIBLE SEGÚN EL MODELO Y LA VERSIÓN)


*
Si la com
patibilidad material de su teléfono es total.


En caso de introducir un código erróneo, el número de intentos permitido es ilimitado.

9.94
06
2
1
2
2
3

RECIBIR UNA LLAMADA
y un mensaje en la pantalla multifunción.
Inicie la conexión entre el teléfono y el vehículo.Se puede iniciar esta conexión desde el menú
telefonía del vehículo o con el teclado del teléfono.
Véase etapas de 1 a 10 en las páginas anteriores.
Durante la fase de conexión, el vehículo debe
estar detenido
y con la llave en el contacto.
Seleccione, en el menú de telefonía, el teléfono
que desea conectar.
El
sistema audio se conecta de forma automática al teléfono.


Seleccione, utilizando las teclas, lapestaña SÍ de la pantalla y valide,,
pulsando OK.

Pulse
OK en los mandos del volante para aceptar la llamada.








STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Difusión sin cables de archivos musicales del teléfono a través delequipo de audio. El teléfono debe gestionar los perfi les bluetooth
adecuados (perfi les A2DP/AVRCP).
*

En algunos casos, la lectura de archivos Audio debe iniciarse con el teclado.
**
Si el teléfono
permite esta función.
Active la
función streamingpulsando el botón SOURCE *
. Esposible avanzar o retroceder enlas canciones mediante las teclas
del frontal Radio y los mandos enel volante ** . En la pantalla puedeaparecer información contextual.



REALIZAR UNA LLAMADA


Desde el menú Bluetooth telefonía-Audio, seleccione Gestionar la
llamada telefónica y luego Llamar, Lista de llamadas o Agenda.

Pulse durante m
ás de dos segundos el extremo delmando bajo el volante para acceder a la agenda;

o
para marcar un número, también puede utilizar el
teclado del telé
fono con el vehículo parado.
WIP BLUETOOTH

9.95
07
1
2
3
4
5
6
7
8
CONFIGURACIÓN
Pulse la tecla MENU.
Seleccione con las fl echas la funciÛn
AJUSTES DE LA PANTALLA.
Pulse para validar la selecciÛn.

Seleccione con las fl echas la funciÛn A—O.Pulse para validar la selecciÛn.
Pulse
para validar la selecciÛn.
A
juste el par·metro.
Repita desde el paso 1
y confi gure los ajustes MES, DIA, HORA y MINUTOS.












AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA
PANTALLA A

9.96
07
1
2
3
4
5
6
7
8
CONFIGURACIÓN
Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione con las fl echas la
función PERSONALIZACIÓNCONFIGURACIÓN.
Pulse para validar la selección.

Seleccione con las fl echas la funciÛn CONFIGURACI”N PANTALLA. Pulse
para validar la selecciÛn.
Pulse
para validar la selecciÛn.
Seleccione con las fl echas la función
AJUSTE FECHA Y HORA.

A
juste los parámetros, uno a uno,
validándolos con la tecla OK.Seleccione, a continuación, la
pestaña OK en la pantalla, y luego
valide.





















AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA
PANTALLA C