2011 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

239
BILDÜBERSICHT
TECHNISCHE DATEN - WARTUNG

Kraftstoffpanne Diesel .............. 125
Füllstandskontrolle ............128-129


- Öl

- Bremsfl üssigkeit

- Kühlfl üssigkeit

- Flüssigkeit Scheiben-/
Scheinwerferwaschanlage

Austausch der Glühlampen ...142-147


- vorn

- hinten Benzinmotoren ..................162-169
Dieselmotoren ...................170-173
Fahrzeugabmessungen ............ 174
Kenndaten ................................ 175
Öffnen der Motorhaube ............ 124
Motorraum Benzinmotor ........... 126
Motorraum Dieselmotor ............ 127 Kontrolle der Filter- und
Bremselemente ...............130-131


- Luftfi lter

- Innenraumfi lter

- Ölfi lter

- Bremsbeläge/-scheiben
Sicherungen im
Motorraum .......................151-152
Batterie ..............................153-154
Sparmodus ............................... 155

240
STICHWORTVERZEICHNIS
Abblendlicht ..............................82,142Ablagebox.........................................65Abtauen......................................47,49Abtrocknen (Scheiben) .....................47Anbringen der Dachträger..............r159Anhängelasten........................162,170Anschlüsse für Zusatzgeräte ....60,222Anschluss für Zusatzgeräte............198Antriebsschlupfregelung(ASR)...........................................104Anzeige Kombiinstrument........19,113AnzeigeKühlflüssigkeitstemperatur............r31Armaturenbrett-Beleuchtung ............32Armlehne ..........................................52ASR und ESP .................................104Audio-Anschlüsse .....60, 198,220,222Außenspiegel....................................57Ausstattung Kofferraum ..............63,65Austausch der Batterie der
Fernbedienung..............................70Austauschder Glühlampen ...........142,144,146Austauschder Scheibenwischerblätter.........r155Austausch der Sicherungen ...........148Austausch des Innenraumfilters .....130Austausch des Luftfilters ................130Austausch des Ölfilters...................130Austausch des Partikelfilters..........130Autobahnfunktion(Blinker).......................................101Automatikgetriebe...................114,130AUX-Eingang ..........................198,222
Dachhimmel Panoramadach............78Dachträger......................................r159Dämmerbeleuchtung........................82Datum (Anzeige)............................202Deckenleuchten................................89Dieselmotor......................r80,125, 127Dosenhalter......................................r61
Drehzahlmesser...............................r19Dritte Bremsleuchte................144,146Batterie...................................130, 153Batterie der Fernbedienung........70, 71Befestigungsösen.............................65Beladen....................................17, 159Beleuchtung nicht ausgeschaltet......82Belüftung..............................17, 45, 46Belüftungsdüsen...............................45Benzinmotor.............................r80, 126Betriebskontrolle...............................19Betriebskontrollleuchten.............20, 22Bildschirmstruktur...........r204,228,230Blinker.....................................101,142Bluetooth (Telefon).................199,200Bluetooth Audio-Streaming.............224BluetoothFreisprecheinrichtung...199,200,223Bordcomputer.............................r42, 43Bordeigenes Navigationssystem....185Bordinstrumente...............................19Bremsassistent...............................103Bremsbeläge..................................130Bremshilfe.......................................103Bremsleuchten........................144,146Bremsscheiben...............................130
AB
DFahrtrichtungsanzeiger .....101,144,146Fahrtrichtungsanzeiger(Blinker)...............................101,142Fahrzeugabmessungen ..................174Fahrzeug abschleppen...................156Fahrzeug anhalten ...................70,114Farbbildschirm 16:9 ..........40,182,204Fenster für Maut-/Parkkarten...........59
E
Einklemmsicherung..........................72Einparkhilfe.....................................121Einparkhilfe hinten,graphisch und akustisch..............121Einschaltautomatik Beleuchtung......84Einschaltautomatik Warnblinker.....r102Einstellungder Uhrzeit.............33,202,225,226Einstellung des Datums..................202Elektronische Anlasssperre........69,71ElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)..........104Energiesparmodus.........................155Energiesparmodus,........................155Entlastung der Batterie...................155Entlüften der Kraftstoffanlage.........125Entriegeln von innen.........................75Entriegelung.....................................68Ersatzrad........................................137ESP/ASR........................................104
F

241
STICHWORTVERZEICHNIS
Gängige Wartungsarbeiten...............17Gangschalthebel...............................17Gepäckabdeckung............................66Gesamtkilometerzähler.....................32Geschwindigkeitsbegrenzer...........r117Geschwindigkeitsregler..................r119Gewichte und Anhängelasten....162,170GPS................................................185
Lackreferenz...................................175Laden der Batterie..........................153Lampen (Austausch)......................142Laufwerkefür Musik-Speichermedien..........196Lenkrad(Verstellung)..................................59Lenkradschloss.................................69Lenkradverstellungin Höhe und Tiefe..........................59Leuchtweitenverstellungder Scheinwerfer...........................r85Lichtschalter.....................................r82Luftdruck Reifen...............................17Luftfilter...........................................r130Luftumwälzung...........................47,50
Fensterheber....................................r72Fernbedienung ...........................68,71Fernlicht ....................................82,142Feststellbremse ......................112,130Follow me home ...............................82Freisprecheinrichtung.....199,200,223Frischlufteinlass..........................47,50Frontairbags ...........................108,111Füllstand Bremsflüssigkeit ..............128Füllstand Dieselzusatz ...................128Füllstand Scheibenwaschanlage....128FüllstandScheinwerferwaschanlage ..........128Füllstandskontrollen.................126-128
Inaktivierender Fensterheber hinten ...............72Inaktivieren des Beifahrerairbags...108Innenausstattung........................61, 62Innenbeleuchtung.............................89Innenraumfilter................................130Innenspiegel.....................................58Inspektionen........................17, 28, 29ISOFIX(Befestigungen).............................96ISOFIX-Kindersitze......................96-99
Hintere Ablage..................................64Hintere Ausstellfenster.....................r73Höhenverstellungder Sicherheitsgurte....................105Hupe...............................................102K
ombiinstrument...............................19Kontrollen .......................126,127,130Kontrollleuchten....................20,22,23Kopfairbags.............................110,111Kopfstützen hinten............................54Kraftstoff.....................................f17,80Kraftstoff(Tank) ......................................79,81Kraftstoffpanne(Diesel)...........................................125Kraftstofftank ..............................79,81Kraftstofftankanzeige........................79Kraftstoff tanken..........................79-81Kraftstoffverbrauch ...........................17Kühlflüssigkeitsstand ......................128Kurzmenüs.............................183,184G
I
L
H
Haken ...............................................64Haltegurt ...........................................65Handschuhfach.................................62Hauptmenü.....................................216Heckscheibenheizung ......................49Heizung......................................17,47Helligkeitsregler................................r32
K
Kartenhalter......................................r61Kartenleseleuchten...........................89Kenndaten......................................175Kennzeichenbeleuchtung.......144, 146Kinder..............................r93,94,97-99Kinder (Sicherheit)..........................100Kindersicherheit........................90, 100Kindersitze........................................90Kindersitze, herkömmlich...........93, 94Klimaanlage......................................17Klimaanlage, automatisch..........46, 50Klimaanlage, manuell.................46, 47Kofferraum..................................76, 77

242
STICHWORTVERZEICHNIS
Nachleuchtfunktion ....................82,84Navigationssystem.........................185Nebelscheinwerfer....................r82,142Nebelschlussleuchten.......82,144,146NotbedienungKofferraum.....................................76Notbedienung Türen.........................76Notruf......................................f101,178
Pannenhilferuf........................f101, 178Panoramadach.................................78Partikelfilter.....................................r130PEUGEOT CONNECTASSISTA NCE..............................178PEUGEOT CONNECT SOS ..........178Provisorisches Reifenpannenset....132
Orten des Fahrzeugs........................70
Radwechsel....................................137Regelmäßige Kontrollen .................130Regelung der Luftzufuhr.............r47,50Reifen ...............................................17Reifen aufpumpen(gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset)........................132Reifendruck....................................175Reifendruckkontrolle(mit Reifenpannenset).................132Reifenpanne...................................132Reifenpannenset............................132Reinitialisieren der Fensterheber.....r72Reinitialisieren der Fernbedienung...70Rückfahrscheinwerfer.............r144,146Rückhaltenetz für hohe Ladung.......67Rücksitze....................................54,56Rückstellung der Wartungsanzeige ......29Rückstellung des
Tageskilometerzählers ...................32
Schalter für Dachhimmeldes Panoramadaches...................78Schalter für Fensterheber.................72Schalter für Sitzheizung ...................52Schalter unter dem Lenkrad ...........215Schalthebel mechanischesGetriebe .......................................112Scheibenwaschanlage......................87Scheibenwischer........................r86,88Scheibenwischerschalter............r86,88Scheinwerferwaschanlage................87Schließen der Türen .........................74Schließen des Kofferraum..........76,77
Make-up Spiegel ..............................59Maut-/Parkkarten..............................59MechanischesGetriebe ..........................112,113,130Messinstrument ................................19MindestfüllstandKraftstoff........................................f79Modus Batterie-Entlastung .............155Monochrombildschirm....216,228,230Motordaten.............................162,170Motorhaube....................................124Motorhaubenstütze.........................124Motorraum..............................126,127MP3-CD ..................................197,219MP3 CD-Spieler.....................r197,219Multifunktionsanzeige(mit Autoradio) ...................35,37,40Multifunktionsanzeige(ohne Autoradio)............................33Multifunktionsbildschirm(mit Autoradio) ...................35,37,40Multifunktionsbildschirm(ohne Autoradio)............................33
M
O
R
N
Ö
P
S
Öffnen der Motorhaube..................124Öffnen der Tankklappe.....................79Öffnen der Türen........................74, 76Öffnen des Dachhimmelsdes Panoramadachs.....................78Öffnen des Kofferraums.............76, 77Ölfilter.............................................r130Ölmessstab.......................................30Ölstand.....................................30, 128Ölstandsanzeige...............................30Ölstandskontrolle..............................30Ölwechsel.......................................128
Rad abnehmen ...............................137Radio......................................195, 217Rad montieren................................137Radschlüssel ..................................137

243
STICHWORTVERZEICHNIS
Schlüssel mit Fernbedienung ....68,69,71Schutzmaßnahmenfür Kinder................r90,93, 94, 96-99Seitenairbags...........................110,111Seitlicher Zusatzblinker..................r142Seriennummer des Fahrzeugs.......175Sicherheitsgurte......................105,107Sicherungen am Armaturenbrett....148Sicherungen im Motorraum............148Sicherung gegen Falschtanken........81Sicherungskasten Armaturenbrett......t148Sicherungskasten Motorraum........148Signalhorn ......................................102Sitzheizung.......................................52Sitzverstellung ..................................52Sonnenblende..................................59Standlicht ..................82, 142,144,146Starten des Fahrzeugs .............70,114Staufächer..................................r61,62Staunetz ...........................................65Steckdose Zubehör 12 V............62,66Synchronisieren der Fernbedienung ....70
Uhrzeit ..............................33,225, 226Uhrzeit (Einstellung).......................202Umklappen der Rücksitze ...............56Umwelt ........................................17, 71USB-Anschluss.........................60, 220USB-Box ...........................................60
Teppichschoner entfernen ................60TMC (Verkehrsinformationen)........193Türablagen.......................................61Türen ................................................74Typenschilder.................................r175
Wagenheber...................................r137Wählhebel Automatikgetriebe.........114WärmeisolierendeWindschutzscheibe.......................59Warnblinker....................................r102Warnleuchten...................................23Wartungsanzeige........................28, 29Werkzeug.......................................137WIP Nav...........................40,182, 204
WIP Plug.........................................220WIP Sound................................35, 37,155, 214,215,228,230Wischautomatik ....................................
Verkehrsinformationen....194, 195, 218Verkehrsinformationen (TMC)....193, 194Verriegeln der Türen.........................68Verriegeln von innen.........................75Verteilung des Luftstroms...........47, 50Vordersitze........................................52T
V
W
UZ
Tabellen Gewichteund Anhängelasten.............162,170Tabellen Motoren....................162,170Tabellen Sicherungen.....................148Tageskilometerzähler........................32Tankinhalt.........................................79Tankklappe.................................79,81Technische Daten...................162,170Telefon....................................199,200Temperaturregelung...................47,50Teppichschoner................................r60
Zentralverriegelung...........................75Zubehör..........................................r160Zugang zu den Rücksitzen(Dreitürer) ......................................52Zugbetrieb......................................157Zündschlüssel nicht abgezogen.......70

12-10 Diese Betriebsanleitung stellt alle für
das gesamte Produktprogramm ver-
fügbaren Ausstattungselemente vor. Dieses Dokument ist integraler Be-
standteil Ihres Fahrzeugs. Bitte achten
Sie darauf, dieses beim Weiterverkauf
Ihres Fahrzeugs an den neuen Eigen-
tümer weiterzugeben. Nachdruck bzw. Übersetzung, auch
auszugsweise, sind ohne schrift-
liche Genehmigung von Automobiles
PEUGEOT verboten.
Allemand Gedruckt in der EU Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstat-
tungsniveau, der Version und den
Besonderheiten des Verkaufslandes
über einen Teil der in dieser Betrieb-
sanleitung beschriebenen Ausstat-
tungselemente.
Die Beschreibungen und Abbildungen
sind unverbindlich. Automobiles
PEUGEOT behält sich das Recht
vor, Änderungen bezüglich Technik,
Ausstattungen und Zubehörteilen
vorzunehmen, ohne die vorliegende
Betriebsanleitung aktualisieren zu
müssen. In Anwendung der Bestimmungen der
europäischen Richtlinie über Altfahr-
zeuge (Richtlinie 2000/53) bestätigt
Automobiles PEUGEOT, dass die da-
rin festgeschriebenen Ziele erreicht
werden und Recycling-Material bei
der Herstellung der vertriebenen Pro-
dukte verwendet wird.
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten
an Ihrem Fahrzeug auszuführen
sind, in jedem Fall an eine Fach-
werkstatt, die über entsprechende
technische Informationen, Fachkennt-
nisse und Ausrüstung verfügt. All
diese Voraussetzungen erfüllen die
Vertragswerkstätten des PEUGEOT-
Händlernetzes.

Allemand
AL. 11207.0020www.peugeot.com