2011 MITSUBISHI ENDEAVOR Owners Manual

4-6 Driving safety
4

Check the engine antifreeze.
If there is not enough coolant because of a leak or from
engine overheating, add high-quality ethylene glycol anti-
freeze and water. The recommended blend is about 50 %
water and 50 % anti-freeze. Use a higher concentration
(not over 60 %) when the outside temperature is -31 °F
(-35 °C) or lower. When the engine is working very hard
(for example, during mountain driving and/or when the
outside temperature is high), use a 50 % concentration.
This blend will provide adequate protection from corro-
sion and boiling.
Braking
N00629500420
All the parts of the brake system are critical to safety. Have the
vehicle serviced by an authorized Mitsubishi Motors dealer or
a repair facility of your choice at regular intervals according to
the “WARRANTY AND MAINTENANCE MANUAL”.When brakes are wetCheck the brake system while driving at a low speed immedi-
ately after starting, especially when the brakes are wet, to con-
firm they work normally.
A film of water can be formed on the brake discs and prevent
normal braking after driving in heavy rain or through large
puddles, or after the vehicle is washed. If this occurs, dry the
brakes out by driving slowly while lightly depressing the brake
pedal.When driving in cold weatherOn snowy roads, ice can form on the braking system, making
the brakes less effective. While driving in such conditions, pay
close attention to preceding and following vehicles and to the
condition of the road surface. From time to time, lightly
depress the brake pedal and check how effective the brakes are.When driving downhillIt is important to take advantage of the engine braking by shift-
ing to a lower gear of the sports mode while driving on steep
downhill roads in order to prevent the brakes from overheating.
WA R N I N G
!
Never open the radiator cap when the radiator is
hot. You could be seriously burned.
BK0121600US.book 6 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Driving safety
4-7
4 Parking
N00629600245
Parking on a hillWhen parking on a hill, set the parking brake, and turn the
front wheels toward the curb on a downhill, or away from the
curb on an uphill.
If necessary, apply chocks to wheels.
Be sure that the parking brake is firmly set when parked and
that the selector lever is in the “P” (PARK) position.
When parking on a hill, it is important to set the parking brake
before moving the selector lever to the “P” (PARK) position.
This prevents loading the parking brake against the transaxle
gear. When this happens, it is difficult to move the selector
lever out of the “P” (PARK) position.Parking with the engine runningNever leave the engine running while you take a short
sleep/rest. Also, never leave the engine running in a closed or
poorly ventilated place.
Where you park
When leaving the vehicleAlways remove the key from the ignition switch and lock all
doors and the liftgate when leaving the vehicle unattended.
Always try to park your vehicle in a well lit area.
WA R N I N G
!
Leaving the engine running risks injury or death
from accidentally moving the selector lever or the
accumulation of toxic exhaust fumes in the passen-
ger compartment.
WA R N I N G
!
Do not park your vehicle in areas where combustible
materials such as dry grass or leaves can come in
contact with a hot exhaust, since a fire could occur.
BK0121600US.book 7 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

4-8 Driving safety
4Loading information
N00629900378
It is very important to know how much weight your vehicle can
carry. This weight is called the vehicle capacity weight and
includes the weight of all occupants, cargo (including the roof
load), non-factory-installed options, and the tongue weight of
the trailer, if any, being towed. The tire and loading informa-
tion placard located on the driver’s door sill of your vehicle
will show how much weight it may properly carry.
It is important to familiarize yourself with the following terms
before loading your vehicle:

Vehicle maximum load on the tire: load on an individual
tire that is determined by distributing to each axle its share
of the maximum loaded vehicle weight and dividing by
two.

Vehicle normal load on the tire: load on an individual tire
that is determined by distributing to each axle its share of
the curb weight, accessory weight, and normal occupant
weight and dividing by two.

Maximum loaded vehicle weight: the sum of -
(a) Curb weight;
(b) Accessory weight;
(c) Vehicle capacity weight; and
(d) Production options weight.
Curb weight: the weight of a motor vehicle with standard
equipment including the maximum capacity of fuel, oil,
and coolant.

Accessory weight: the combined weight (in excess of
those standard items which may be replaced) of automatic
transmission, power steering, power brakes, power win-
dows, power seats, radio, and heater, to the extent that
these items are available as factory-installed equipment
(whether installed or not).

Vehicle capacity weight: the rated cargo and luggage load
plus 150 lbs (68 kg)* times the vehicle’s designated seat-
ing capacity.

Production options weight: the combined weight of those
installed regular production options weighing over 5 lbs
(2.3 kg) in excess of those standard items which they
replace, not previously considered in curb weight or
accessory weight, including heavy duty brakes, ride level-
ers, roof rack, heavy duty battery, and special trim.

Normal occupant weight: 150 lbs (68 kg)* times the num-
ber of specified occupants. (In your vehicle the number is
3)

Occupant distribution: distribution of occupants in a vehi-
cle as specified. (In your vehicle the distribution is 2 in
front, 1 in second row seat)
WA R N I N G
!
Never overload your vehicle. Overloading can dam-
age your vehicle, adversely affect vehicle perfor-
mance, including handling and braking, cause tire
failure, and result in an accident.
*: 150 lbs (68 kg) is the weight of one person as defined by
U.S.A. and Canadian regulations.
BK0121600US.book 8 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Driving safety
4-9
4
Tire and loading information placard
N00630100136
The tire and loading information placard is located on the
inside sill of the driver’s door. This placard shows the maximum number of occupants permit-
ted to ride in your vehicle as well as “the combined weight of
occupants and cargo” (C), which is called the vehicle capacity
weight. The weight of any non-factory-installed options, as
well as the tongue weight of a trailer being towed and roof load
is included in the definition of “cargo” when determining the
vehicle capacity weight. This placard also tells you the size and
recommended inflation pressure for the original equipment
tires on your vehicle. For more information, refer to “Tires” on
page 7-20.
Ty p e 1
A- Vehicles sold in U.S.A. and Canada (Type 1)
B- Vehicles sold in Canada (Type 2)
BK0121600US.book 9 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

4-10 Driving safety
4
Ty p e 2

Steps for Determining Correct Load Limit
N00630200052
1. Locate the statement “The combined weight of occupants
and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs.” on
your vehicle’s placard.
2. Determine the combined weight of the driver and passen-
gers that will be riding in your vehicle.
3. Subtract the combined weight of the driver and passengers
from XXX kg or XXX lbs.
4. The resulting figure equals the available amount of cargo
and luggage load capacity. For example, if the “XXX”
amount equals 1400 lbs. and there will be five 150 lbs.
passengers in your vehicle, the amount of available cargo
and luggage load capacity is 650 lbs. (1400 - 750 (5 x
150) = 650 lbs.)
5. Determine the combined weight of luggage and cargo
being loaded on the vehicle. That weight may not safely
exceed the available cargo and luggage load capacity cal-
culated in Step 4.
6. If your vehicle will be towing a trailer, load from your
trailer will be transferred to your vehicle. Consult this
manual to determine how this reduces the available cargo
and luggage load capacity of your vehicle.
BK0121600US.book 10 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Driving safety
4-11
4
NOTE
The following table shows examples on how to calculate total load, cargo/luggage and towing capacities of your vehicle with
varying seating configurations and number and size of occupants. This table is for illustration purposes only and may not be
accurate for the seating and load carry capacity of your vehicle.

For the following example the combined weight of occupants and cargo should never exceed 865 lbs (392 kg).

Under a maximum loaded vehicle condition, gross axle weight ratings (GAWR’s) for the front and rear axles must not be
exceeded. For further information on GAWR’s, vehicle loading and trailer towing, see the “Specifications” section of this
manual.
BK0121600US.book 11 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

4-12 Driving safety
4Cargo loads
N00629700318
Cargo load precautionsTo determine the cargo load capacity for your vehicle, subtract
the weight of all vehicle occupants from the vehicle capacity
weight. For added information, if needed, refer to “Step for
Determining Correct Load Limit” on page 4-10.
DO NOT USE the Gross Vehicle Weight Rating and Gross
Axle Weight Rating numbers listed on the safety certification
label (A) located on the inside sill of the driver’s door as the
guide for passengers and/or cargo weight.
WA R N I N G
!
To reduce the risk of serious injury or death, the
combined weights of the driver, passengers and
cargo and must never exceed the vehicle capacity
weight.
Exceeding the vehicle capacity weight will adversely
affect vehicle performance, including handling and
braking, and may cause an accident.
Do not load cargo or luggage higher than the top of
the seatback. Be sure that your cargo or luggage
cannot move when your vehicle is in motion.
Having either the rear view blocked, or your cargo
being thrown inside the cabin if you suddenly have
to brake can cause a serious accident or injury or
death.
Put cargo or luggage in the luggage area of your
vehicle. Try to spread the weight evenly.
BK0121600US.book 12 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分

Driving safety
4-13
4
Loading cargo on the roof
N00630400054
WA R N I N G
!
Weight placed on the roof of the vehicle will raise the
vehicle’s center of gravity and adversely affect its
handling characteristics. As a result, driving errors
or emergency maneuvers could lead to a loss of con-
trol and result in an accident. Drive slowly and
avoid excessive maneuvers such as sudden braking
or quick turning.
Make sure that the weight of luggage and the roof
carrier do not exceed the maximum roof load {with-
out cross bars: 200 lb (91 kg), with cross bars: 150 lb
(68 kg)}. If the maximum roof load is exceeded, this
could cause damage to the vehicle or result in an
accident.
The total weight of all occupants and luggage,
including your roof load, must not exceed the vehicle
capacity weight. For more information, refer to
“Tire and loading information placard” on page 4-9.
Roof load is determined by adding the weight of the
roof carrier and the weight of the luggage placed on
the roof carrier.
For additional information, refer to “Maximum roof
load” on page 9-5.
CAUTION
!
Do not load luggage directly onto the roof. Use a roof
carrier that properly fits your vehicle.
For installation, refer to the instruction manual pro-
vided with the roof carrier.
BK0121600US.book 13 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午前１０時３９分