2011 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

BEZPEČNOST
BEZPEČNOSTNÍ PÁSYPOUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Při poutání bezpečnostními pásy je nutno držet
hrudník rovně a opírat se zády do opěradla.
Zapnutí bezpečnostního pásu: Uchopte přezku
bezpečnostního pásu A obr. 89 a zasuňte ji do zámku
B na zaklapnutí. Pokud se pás při vytahování
zablokuje, nechejte jej o kousek navinout zpět a znovu
za něj jemně zatáhněte.
Bezpečnostní pás rozepnete stiskem tlačítka C. Při
zpětném navíjení přidržujte bezpečnostní pás rukou,
aby se nekroutil. Díky navíječi se pás automaticky
uzpůsobí tělu cestujícího a nebrání mu ve volném
pohybu.
POZOR
Během jízdy nepoužívejte tlačítko C.obr.
89
Při stání
vozidla na prudkém svahu se může navíječ
zablokovat: to je běžný jev. Mechanismus navíječe
zablokuje pás při prudkém vytažení nebo při
zabrzdění, při nárazuavzatáčkáchprojížděných
vysokou rychlostí.
Zadní sedadlo je opatřeno setrvačnými tříbodovými
bezpečnostními pásy s navíječem. Bezpečnostní
pásy zadních sedadel používejte podle zobrazení na
obr. 90 (čtyřmístné verze) nebo (pětimístné verze) obr.
91.
obr. 89
L0F0059
obr. 90
L0F0060
111SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Pokud nejsou cestující na zadním sedadle
připoutáni bezpečnostním pásem,
v
případě prudkého nárazu se jednak sami vystavují
velkému riziku, jednak představují nebezpečí
pro cestující na předních místech.
UPOZORNĚNÍ Po zaklopení zadního sedadla do
normální polohy je nutno dávat pozor na opětné
správné umístění bezpečnostního pásu, aby byl
pohotově připraven k použití.
POZOR
Prostřední zadní bezpečnostní pás je
osazen sponou
obr. 92. Nepoužívejte pás
bez zapnutí spony. V takovém případě hrozí při
nehodě vážné riziko zranění nebo smrti. Před
použitím pásu zkontrolujte, zda je spona řádně
zapnutá.
obr. 91
L0F0261
obr. 92
L0F0260
112SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM A S.B.R.(Seat Belt Reminder)Toto zařízení rozblikáním kontrolky
na přístrojové
desce a přerušovanou zvukovou výstrahou upozorní
řidiče a cestujícího na předním sedadle, že nemají
zapnuté bezpečnostní pásy.
U některých verzí je za vnitřním zpětným zrcátkem i
panel (namísto kontrolky na přístrojové desce), obr. 93
který vizuálně a akusticky upozorňuje, že cestující na
předních a zadních sedadlech nemají zapnutý
bezpečnostní pás.
Upozornění je možné si nechat natrvalo vypnout v
autorizovaném servisu Lancia. Systém S.B.R. je pak
možné znovu zapnout v nastavovacím menu displeje
(viz kapitolu "Seznámení s vozidlem").
Kontrolky mohou být červené a zelené a fungují
takto:
❒1 = levé přední sedadlo (signalizuje stav u řidiče u
verzí s levostranným řízením);
❒2 = levé zadní sedadlo (spolucestující);
❒3 = pravé zadní sedadlo (spolucestující);
❒4 = pravé přední sedadlo (signalizuje stav u
spolucestujícího u verzí s levostranným řízením).
obr. 93
L0F0225
113SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Přední sedadla (kontrolka č. 1=řidič a č.
4=spolucestující)
Řidič
Pokud ve vozidle sedí pouze řidič nepřipoutaný
bezpečnostním pásem, při překročení rychlosti 20
km/h nebo v případě, že jedete rychlostí v rozmezí 10
- 20 km/h déle než 5 sekund, se spustí zvuková
výstraha stanovená pro přední sedadla (prvních šest
sekund nepřerušovaně a poté "pípání" po dobu 90
sekund) a rozbliká se kontrolka. Jakmile zvuková
signalizace odezní, kontrolky svítí trvale do vypnutí
klíčku v zapalování. Akustická signalizace se přeruší,
jakmile si řidič bezpečnostní pás zapne a kontrolka
začne svítit zeleně.
Při rozepnutí pásu za jízdy se znovu spustí akustická
signalizace a kontrolka začne znovu červeně svítit,
jak je popsáno výše.
Spolucestující
Stejná signalizace platí i pro cestujícího na předním
sedadle s tím rozdílem, že i když tento opustí vozidlo,
kontrolka se zbarví zeleně a zvuková výstraha ustane.
V případě, že si oba cestující na předních sedadlech
rozepnou bezpečnostní pásy za jízdy postupně během
několika málo sekund, zvuková výstraha se bude
vztahovat na poslední událost, zatímco obě kontrolky
budou nezávisle svítit dál.Zadní sedadla (kontrolka č. 2 a č. 3)
U zadních míst se signalizace spustí pouze při
rozepnutí některého z bezpečnostních pásů (kontrolka
bliká červeně). Kontrolka signalizace pásu, který byl
rozepnut, začne blikat (červeně) a bliká po dobu
asi 30 sekund. Současně zazní zvuková výstraha.
Při rozepnutí více bezpečnostních pásů příslušná
kontrolka začne nezávisle na ostatních blikat
(červeně). Kontrolky začnou svítit zeleně zapnutím
příslušného bezpečnostního pásu znovu zapne.
Po asi 30 sekundách po poslední signalizaci příslušné
kontrolky pro zadní sedadla zhasnou bez ohledu na
stav bezpečnostního pásu (červeně nebo zeleně).
UPOZORNĚNÍ Jestliže jsou všechny (přední a
zadní) pásy zapnuté, otočením klíčku v zapalování na
polohu MAR zůstanou kontrolky svítit zeleně po
dobu asi 30 sekund.
UPOZORNĚNÍ Otočením klíčku v zapalování na
MAR se kontrolky signalizace zapnutých
bezpečnostních pásů rozsvítí zeleně; kontrolky
signalizace nezapnutých bezpečnostních pásů rozsvítí
červeně. V případě, že bude zapnutý i poslední pás,
zůstanou kontrolky svítit zeleně po dobu asi 30
sekund, a pak zhasnou.
114SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

DOTAHOVAČEPro zvýšení účinnosti předních bezpečnostních pásů
je vozidlo vybaveno dotahovači bezpečnostních
pásů, které při silném nárazu zatáhnou bezpečnostní
pás zpět o několik centimetrů a tím zajistí dokonalé
přilnutí pásu k tělu cestujícího ještě dříve, než je
pás zadrží působením síly nárazu. Aktivace
dotahovačů se pozná podle vtažení pásu do navíječe.
V tomto modelu je i další dotahovací zařízení
(nainstalované v oblasti prahu), jehož zásah se pozná
podle zkrácení kovového lana. Při zásahu dotahovače
se může uvolnit malé množství kouře, který není
škodlivý a neznamená vypuknutí požáru.
UPOZORNĚNÍ Pro zajištění co nejúčinnější
ochrany dotahovačem je nutné, aby bezpečnostní pás
dobře přiléhal k hrudi a bokům.
Dotahovač nevyžaduje žádnou údržbu ani mazání:
jakýmkoli zásahem do dotahovače se sníží jeho
účinnost. Pokud při mimořádných okolnostech (velká
voda, mořský příliv atd.) pronikne do dotahovače
voda a bahno, je nutno jej nechat vyměnit.
POZOR
Dotahovač se dá použít jen jednou.
Jestliže dojde
k zásahu dotahovače, je
nutno jej nechat vyměnit v autorizovaném ser visu
Lancia. Životnost dotahovače je uvedena na
štítku upevněném na okraji dveří. Jakmile má
životnost vypršet, nechejte dotahovač vyměnit u
autorizovaného ser visu Lancia.Při úkonech v oblasti dotahovače, které
provázejí nárazy, vibrace nebo lokalizovaný
ohřev (více než 100 °C po dobu nanejvýš 6
hodin), se může potahovač poškodit nebo
nevyžádaně aktivovat: před podobnými úkony se
obraťte na autorizovaný ser vis Lancia. Mezi tyto
stavy nepatří vibrace vyvolané nerovnostmi
silničního povrchu nebo náhodným překonáváním
malých překážek, obrubníků atd.
OMEZOVAČE TAHU
Pro vyšší ochranu cestujících při nehodě je do
navíječů zabudována zařízení, jež vhodně nadávkuje
sílu působící při čelním nárazu na hrudník a ramena
osoby zadržované bezpečnostním pásem.
115SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Řidič je povinen dodržovat platné předpisy
stanovující povinnost a způsob používání
bezpečnostních pásů (a zajistit jejich dodržování i
ostatními osobami cestujícími ve vozidle).
Bezpečnostními pásy se řádně připoutejte před
každou jízdou.
Bezpečnostními pásy se musejí poutat i těhotné ženy:
i pro ně a pro nenarozené dítě je riziko úrazu v
případě nárazu výrazně nižší, pokud mají zapnuté
bezpečnostní pásy. Těhotné ženy musejí umístit
spodní část popruhu dolů tak, aby vedl nad pánví a
pod břichem, (jak je znázorněno na obr. 94).
POZOR
V zájmu maximální bezpečnosti mějte
opěradlo v
e vzpřímené poloze, opírejte se
o ně zády a mějte na paměti, že pás musí dobře
přiléhat k hrudiakbokům. Bezpečnostními pásy
se připoutejte při každé jízdě na předních i
zadních sedadlech! Nezapnutím bezpečnostních
pásů se v případě nárazu zvyšuje nebezpečí
těžkého úrazu nebo smrti.
POZOR
Je přísně zakázáno demontovat
komponenty bezpečnostního
pásu a
dotahovače nebo do nich zasahovat. S pásy smějí
zacházet výhradně kvalifikovaní a autorizovaní
technici. Obraťte se vždy na autorizovaný ser vis
Lancia.
Bezpečnostní pás nesmí být zkroucený. Horní část
bezpečnostního pásu musí vést přes rameno a šikmo
přes hrudník. Spodní část musí přiléhat k bokům, (jak
je uvedeno na obr. 95) a nikoli k břichu cestujícího.
Nepoužívejte předměty (spony, přezky, atd.), které by
bránily přilnutí pásu k tělu cestujícího.
obr. 94
L0F0010
116SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Jedním bezpečnostním pásem se smí připoutat pouze
jedna osoba: nepřevážejte děti na klíně se
bezpečnostními pásy tak, že jedním pásem upoutáte
sebe i dítě obr. 96. Pásem nikdy nepoutejte k tělu
žádné předměty.
POZOR
Pokud byl bezpečnostní pás vystaven
silnému namáhání
například v důsledku
dopravní nehody, je nutno jej vyměnit celý včetně
ukotvení, upevňovacích šroubů a dotahovače.
Na pásu sice nemusejí být na pr vní pohled patrné
závady, ale nemusel by již být funkční.
ÚDRŽBA BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
Při řádné údržbě bezpečnostních pásů dodržujte
následující pokyny:
❒bezpečnostní pás nesmí být překroucený a musí
dobře přiléhat k tělu. Zkontrolujte, zda se posouvá
plynule bez drhnutí;
❒v případě závažnější nehody vyměňte bezpečnostní
pás za nový, a to i v případě, že se na první pohled
nebude zdát poškozený. Bezpečnostní pás, u něhož
došlo k zásahu dotahovače, nechejte bez prodlení
vyměnit;
❒bezpečnostní pásy čistěte ručně vodou a neutrálním
mýdlem, opláchněte je a usušte ve stínu.
Nepoužívejte silná čistidla, bělidla, barviva či jiné
chemické přípravky, které by mohly narušit vlákna,
z nichž jsou pásy vyrobeny;
obr. 95
L0F0011
obr. 96
L0F0012
117SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒zabraňte tomu, aby se do navíječů dostala voda:
fungují správně jen v případě, že do nich
nepronikne voda;
❒jakmile bezpečnostní pásy vykazují stopy po
značném opotřebení nebo natržení, je nutno je
vyměnit.
BEZPEČNÁ PŘEPRAVA DĚTÍVšechny osoby cestující ve vozidle musejí sedět a být
připoutané, aby byly co nejvíce ochráněny v případě
nárazu.
Tento předpis je podle směrnice 2003/20/ES povinný
ve všech členských zemích Evropské unie.
To platí především o dětech. Děti mají oproti
dospělým větší a těžší hlavu v poměru k tělu a nemají
ještě zcela vyvinuté svaly a kosti.
Proto je nutné používat pro zadržení dětí při nárazu
jiné zádržné systémy než bezpečnostní pásy používané
pro dospělé.
Výsledky bádání o nejlepší ochraně dětí jsou shrnuty v
evropském předpisu EHK-R44, který stanoví
povinnost používat zádržné systémy dětí a dělí je do
pěti skupin:Skupina Skupiny hmotností
Skupina 0Skupina 0 do 10 kg tělesné
hmotnosti
Skupina 0+ do 13 kg tělesné hmotnosti
Skupina 1 9 - 18 kg tělesné hmotnosti
Skupina 215 - 25 kg tělesné hmot-
nosti
Skupina 3 22-36 kg tělesné hmotnosti
118SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEMBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
MOT
ORUA JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK