2011 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

WYMIANA BUTLI
Należy wykonać, co następuje:
❒rozłączyć złączkę A rys. 124;
❒obrócić w lewo butlę do wymiany i wyciągnąć ją;
❒włożyć nową butlę i obrócić w prawo;
❒połączyć butlę z zaciskiem A i włożyć w
odpowiednie gniazdo przewód przeźroczysty B.
WYMIANA ŻARÓWKIZALECENIA OGÓLNE
❒Przed wymianą żarówki należy sprawdzić, czy
odnośne styki nie są skorodowane;
❒przepalone żarówki należy wymieniać na nowe tego
samego typu i o jednakowej mocy;
❒po wymianie żarówki reflektorów należy sprawdzić
zawsze, czy jest właściwe ustawienie świateł;
❒jeśli żarówka nie świeci się, przed jej wymianą
należy sprawdzić, czy nie jest przepalony odnośny
bezpiecznik: rozmieszczenie bezpieczników podane
jest w rozdziale “Wymiana bezpieczników”.
UWAGA
Niewłaściwie wykonane zmiany lub
naprawy instalacji elektr
ycznej,
bez uwzględnienia parametrów technicznych
instalacji, mogą spowodować nieprawidłowe
działanie i stwarzać zagrożenie pożarem.
UWAGA
Żarówki halogenowe zawierają sprężony
gaz, w
przypadku pęknięcia możliwy
jest rozprysk fragmentów szkła.
rys. 124
L0F0008
175POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Żarówkę halogenową należy trzymać
wyłącznie za część metalową. Jeżeli bańka
żarówki zostanie dotknięta dłonią,
spowoduje to zmniejszenie intensywności światła
oraz może zmniejszyć się jej żywotność. W
przypadku niezamierzonego dotknięcia należy
przetrzeć bańkę szklaną żarówki szmatką zwilżoną
alkoholem i pozostawić do wyschnięcia.Wymianę żarówek zaleca się, na ile to
możliwe, wykonywać w ASO Lancia.
Poprawne działanie i ustawienie świateł
zewnętrznych jest bardzo ważne dla bezpieczeństwa
jazdy i regulowane jest przepisami kodeksu
drogowego.Z powodu wysokiego napięcia zasilania,
ewentualną wymianę żarówki gazowej
wyładowczej (Ksenon) powinien wykonywać
wyłącznie specjalista: niebezpieczeństwo śmierci!
Należy zwrócić się do ASO Lancia.OSTRZEŻENIE W porze zimnej lub wilgotnej, jak
również po obfitych opadach deszczu lub myciu
samochodu, powierzchnia reflektorów lub lamp
tylnych może zaparować i/lub po ich wewnętrznej
stronie mogą zgromadzić się krople wody. Jest to
zjawisko naturalne, spowodowane różnicą
temperatury i wilgotności pomiędzy wewnętrzną i
zewnętrzną stroną szkła, co jednak nie oznacza
anomalii i nie zakłóca normalnego funkcjonowania
urządzeń oświetlenia. Powłoka pary zniknie szybko
po włączeniu świateł, najpierw w części środkowej
lampy rozszerzając się stopniowo w kierunku
krawędzi.
176POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

TYP Y ŻARÓWEKW samochodzie zainstalowano różne typy żarówek:
Żarówki całe szklane:(typ A) wkładane są na wcisk,
wyjmuje się je przez pociągnięcie.Żarówki bagnetowe:(typ B) w celu wyjęcia żarówki, należy
nacisnąć bańkę i obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Żarówki cylindryczne:(typ C) w celu wyjęcia tego typu
żarówki, należy odłączyć ją od odnośnych styków.
Żarówki halogenowe:(typ D) w celu wyjęcia żarówki, należy
odłączyć z odnośnego gniazda sprężynę blokującą.
Żarówki halogenowe:(typ E) w celu wyjęcia żarówki, należy
odłączyć z odnośnego gniazda sprężynę blokującą.
Żarówki gazowe wyładowcze (Ksenon):(typ F) w celu
dokonania tego typu wymiany żarówki, należy zwrócić się do
ASO Lancia.
177POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ŻarówkiPrzeznaczenie Typ Moc Patrz rysunek
Światła mijania/drogowe H4 55W D
Światła mijania gazowe wyładowcze Ksenon
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)D1S 35W F
Światła pozycyjne przednie W5W 5W A
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) W21W 21W B
Światła pozycyjne tylne LED - -
Kierunkowskazy przednie PY24W 24W B
Kierunkowskazy boczne W5W 5W A
Kierunkowskazy tylne PY21W 21W B
Światła Stop W16W 16W B
3. światło Stop LED - -
Przednie światła przeciwmgłowe H1 55W E
Światła cofania P21W 21W B
Tylne światła przeciwmgłowe P21W 21W B
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej W5W 5W C
Przednia lampa sufitowa C5W 5W C
Lampa oświetlenia bagażnika W5W 5W A
Lampa oświetlenia schowka C5W 5W C
178POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCHOdnośnie do typu żarówki i jej mocy, patrz rozdział
„Wymiana żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
Obejmują żarówki świateł pozycyjnych/świateł do
jazdy dziennych (D.R.L.), świateł mijania, drogowych
i kierunkowskazów. Rozmieszczenie żarówek jest
następujące rys. 125:AŚwiatła pozycyjne, światła do jazdy dziennej i światła
drogowe
BŚwiatła mijania
CKierunkowskazy
ŚWIATŁA POZYCYJNE/ŚWIATŁA DO JAZDY
DZIENNEJ (D.R.L.)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć pokrywę A rys. 125;
❒wyjąć oprawę żarówki B rys. 126 montowany na
wcisk, wyjąć żarówkęCiwymienić ją;
❒zamontować nową żarówkę i włożyć z powrotem
oprawę żarówki B do swojego gniazda;
❒zamontować z powrotem na miejsce pokrywę A
rys. 125.
rys. 125
L0F0033
rys. 126
L0F0069
179POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ŚWIATŁA DROGOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć pokrywę A rys. 125;
❒obrócić w stronę przeciwną do ruchu wskazówek
zegara zespół konektorów + podstawę lampy B
rys. 127;
❒wyjąćżarówkęCzkonektoraBiwymienić ją;
❒podłączyć do konektora nową żarówkę,
sprawdzając, czy została odpowiednio zablokowana,
po czym włożyć z powrotem na miejsce zespół
konektorów + podstawę lampy B;
❒zamontować z powrotem na miejsce pokrywę A
rys. 125.ŚWIATŁA MIJANIA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒zdjąć pokrywę B rys. 125;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara oprawę żarówki rys. 128
montowaną na wcisk, wyjąć żarówkęDiwymienić
ją;
❒zamontować nową żarówkę i włożyć z powrotem
oprawę żarówki C do swojego gniazda;
❒zamontować z powrotem na miejsce pokrywę B rys.
125.
rys. 127
L0F0068
rys. 128
L0F0070
180POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara pokrywę C rys. 125;
❒wyjąć żarówkę D rys. 129 z gniazda E.Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒nacisnąć na klosz A rys. 130 w taki sposób, aby
ścisnąć sprężynę B, następnie wysunąć zespół
na zewnątrz;
❒obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara oprawę żarówki C, wyjąć
żarówkę i wymienić ją;
❒zamontować oprawę żarówki C w kloszu, obracając
jąwprawo;
❒zamontować zespół upewniając się, że miało
miejsce zablokowanie sprężyny wewnętrznej B.
rys. 129
L0F0071
rys. 130
L0F0209
181POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒skręcić całkowicie kołem;
❒odhaczyć zaczepy A rys. 131 i zdjąć nakładkę B;
❒nacisnąć na sprężynę C rys. 132 i odłączyć konektor
elektryczny D;
❒zdjąć pokrywę E obracając ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (patrz napis OFF i strzałka
widniejące na pokrywie);
❒odczepić sprężyny F rys. 133 wyjmując je na
zewnątrz;
❒odłączyć konektor G rys. 134 i wymienić żarówkę
H;
❒zamontować nową żarówkę i wykonać procedurę
odwrotną do opisanej powyżej.ZESPOŁY OPTYCZNE TYLNE
Obejmują żarówki świateł pozycyjnych, świateł stop i
kierunkowskazów. Światła cofania i tylne światła
przeciwmgłowe są natomiast umieszczone w
zderzaku tylnym.
rys. 131
L0F0205
rys. 132
L0F0206
rys. 133
L0F0207
182POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
K
ONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY