2011 Lancia Ypsilon Instrukcja obsługi (in Polish)

CRUISE CONTROL (regulator stałej
prędkości)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest to urządzenie wspomagające prowadzenie
(kontrolowane elektronicznie), które umożliwia jazdę
samochodu z prędkością powyżej 30 km/h na długich
dystansach drogowych z niewielkimi zmianami
kierunku jazdy (na przykład jazda autostradą), z
żądaną prędkością, bez naciskania pedału
przyspieszenia. Używanie tego urządzenia nie jest
zalecane na drogach poza miastem o dużym natężeniu
ruchu. Nie należy używać tego urządzenia w mieście.
Włączanie urządzenia
O włączeniu informuje lampka sygnalizacyjna
i, w
niektórych wersjach, pojawianie się na wyświetlaczu
odpowiedniego komunikatu.
Funkcji regulowania prędkości nie należy włączać na
1
.biegu lub na biegu wstecznym; zaleca się włączać
ją na biegach równych lub wyższych od biegu 4
..
Gdy urządzenie to jest włączone, podczas jazdy po
drodze z góry możliwe jest, że prędkość samochodu
zwiększy się nieznacznie w stosunku do prędkości
zapamiętanej.Zapamiętywanie prędkości samochodu
Należy wykonać, co następuje:
❒obrócić pokrętło A rys. 37 w położenie ON i
nacisnąć pedał przyspieszenia w celu
doprowadzenia pojazdu do żądanej prędkości;
❒przytrzymać dźwignię w górze (+) przez
przynamniej jedną sekundę, następnie puścić ją:
prędkość samochodu zostanie zapamiętana i będzie
można zwolnić pedał przyspieszenia.
W razie konieczności (na przykład przy
wyprzedzaniu), można przyspieszyć naciskając pedał
przyspieszenia: w momencie puszczenia pedału
przywrócona zostanie prędkość samochodu
zapamiętana wcześniej.
rys. 37
L0F0202
55POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Przywracanie prędkości zapamiętanej
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład
przez naciśnięcie pedału hamulca lub sprzęgła,
zapamiętaną prędkość można przywrócić w
następujący sposób:
❒przyspieszać stopniowo do osiągnięcia prędkości
zbliżonej do zapamiętanej;
❒włączyć bieg wybrany w momencie programowania
prędkości;
❒nacisnąć przycisk RES.
Zwiększanie zapamiętanej prędkości
Czynność tą można wykonać na dwa różne sposoby:
❒naciskając pedał przyspieszenia i zapamiętując
nową uzyskaną prędkość;
lub
❒przesuwając dźwignię w górę (+).
Każdorazowe poruszenie dźwigni powoduje wzrost
prędkości o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie
dźwigni przesuniętej w górę powoduje ciągłą zmianę
prędkości.
Zmniejszanie zapamiętanej prędkości
Czynność tą można wykonać na dwa różne sposoby:
❒wyłączając urządzenie i zapamiętując nową
prędkość;
lub
❒przesuwając dźwignię w dół (–) do osiągnięcia
nowej prędkości, która zostanie automatycznie
zapamiętana.Każdorazowe poruszenie dźwigni powoduje
zmniejszenie prędkości o około 1 km/h, natomiast
przytrzymanie dźwigni przesuniętej w dół powoduje
ciągłą zmianę prędkości.
Wyłączanie urządzenia
Kierowca może wyłączyć to urządzenie w następujący
sposób:
❒obracając pokrętło A w położenie OFF;
❒wyłączając silnik;
❒naciskając na pedał hamulca, sprzęgła lub
przyspieszenia; w tym ostatnim przypadku w
rzeczywistości system nie jest wyłączany, a żądanie
przyspieszenia jest priorytetowe w stosunku do
ustawienia w systemie. Urządzenie pozostaje nadal
aktywne, bez konieczności naciskania przycisku
RES, aby po zakończeniu przyspieszania powrócić
do stanu wcześniejszego.
Wyłączanie automatyczne
Urządzenie wyłącza się automatycznie w
następujących przypadkach:
❒w przypadku interwencji systemów ABS lub ESC;
❒przy prędkości samochodu poniżej ustalonego
limitu;
❒w przypadku usterki systemu.
56
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

UWAGA
Podczas jazdy z włączonym urządzeniem
nie należy ustawiać
dźwigni zmiany
biegów na luz.
UWAGA
W razie nieprawidłowego funkcjonowania
lub awarii
urządzenia, należy obrócić
pokrętło A w położenie OFF i zwrócić się do ASO
Lancia.
LAMP Y SUFITOWEPRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Przełącznikiem A rys. 38 włącza się/wyłącza lampę
sufitową.
Pozycje wyłącznika A:
❒pozycja środkowa (pozycja 1), żarówkiCiD
zaświecają się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi
przednich;
❒naciśnięty z lewej strony (pozycja 0): lampyCiD
pozostają zawsze wyłączone;
❒naciśnięty z prawej strony (pozycja 2): lampyCiD
pozostają zawsze włączone.
Zaświecanie się/gaszenie świateł jest stopniowe.
Pozycje wyłącznika B rys. 38:
❒pozycja środkowa (pozycja 1): żarówkiCiD
pozostają zawsze wyłączone;
❒naciśnięty z lewej strony (pozycja 0): zaświeca się
żarówka C;
❒naciśnięty z prawej strony (pozycja 2): zaświeca się
żarówka D.
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu
należy upewnić się, czy oba wyłączniki znajdują się w
pozycji środkowej; po zamknięciu drzwi lampy zgasną
zapobiegając rozładowaniu akumulatora. W każdym
bądź razie, jeżeli przełącznik pozostanie przez
niedopatrzenie w pozycji zawsze włączonej, lampa
sufitowa zgaśnie automatycznie po 15 minutach
po wyłączeniu silnika.
57POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Oświetlenie deski rozdzielczej
Oświetlenie deski rozdzielczej, o ile nie jest ustawione
inaczej w Menu Ustawień w zestawie wskaźników,
patrz sekcja "Pozycje menu" w niniejszym rozdziale),
zaświeca się w identyczny sposób jak światło lampy
sufitowej przedniej.
Możliwa jest zmiana tego typu ustawienia przez
wykonanie w Menu Ustawień w zestawie wskaźników
następujących czynności:
❒pozostawienie oświetlenia zawsze w trybie zawsze
wyłączonym;
❒podporządkowanie włączania się oświetlenia deski
rozdzielczej funkcji włączania świateł mijania
(regulując przy tym natężenie światła).USTAWIENIA CZASOWE ŚWIATŁA LAMP Y
SUFITOWEJ
W niektórych wersjach, aby ułatwić wejście/wyjście z
samochodu, szczególnie nocą w miejscach słabo
oświetlonych, do dyspozycji są dwa tryby czasowego
działania lamp.
Działanie czasowe podczas wsiadania do
samochodu
Światło lampy sufitowej zaświeca się w sposób
następujący:
❒na około 10 sekund po odblokowaniu drzwi;
❒na około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi
bocznych;
❒na około 10 sekund po zamknięciu drzwi.
Działanie czasowe zostaje przerwane po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR.
W celu wyłączenia go przewidziano trzy różne
sposoby:
❒po zamknięciu wszystkich drzwi wyłącza się
działanie czasowe trzyminutowe i uaktywnia się
działanie 10-sekundowe. Tego typu działanie
czasowe wyłącza się, jeżeli kluczyk zostanie
ustawiony w położeniu MAR;
❒po zablokowaniu drzwi (zarówno pilotem jak i
kluczykiem w drzwiach po stronie kierowcy), lampa
sufitowa gaśnie.
❒światła wewnętrzne gasną po 15 minutach, aby
uchronić trwałość akumulatora.
rys. 38
L0F0051
58
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Działanie czasowe podczas wysiadania z
samochodu
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu światło
lampy sufitowej zaświeca się w następujący sposób:
❒jeśli kluczyk zostaje wyjęty w przeciągu 3 minut od
wyłączenia silnika, lampy sufitowe zaświecają się na
10 sekund;
❒po otwarciu jednych z drzwi na około 3 minuty;
❒po zamknięciu jednych z drzwi na około 10 sekund.
Czasowe świecenie się lamp przerywane jest
automatycznie po zablokowaniu.TYLNA LAMPA SUFITOWA
Wersje bez dachu otwieranego
Nacisnąć klosz A rys. 39 w celu włączenia/wyłączenia
światła. Po zamknięciu drzwi lampy będą się świecić
przez kilka sekund, po czym zgasną automatycznie.
Lampa wyłącza się po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie MAR.
W przypadku, gdy zapomni się zamknąć drzwi, lampa
zgaśnie automatycznie po kilku minutach. Aby
zaświecić ją ponownie, należy otworzyć inne drzwi
lub zamknąć i otworzyć ponownie te same drzwi.
rys. 39
L0F0236
59POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Wersje z dachem otwieranym
Wersje te wyposażone są w dwie lampy sufitowe A
rys. 40 umieszczone po bokach (nad drzwiami
tylnymi).
Aby włączyć/wyłączyć światła tych lamp, należy
nacisnąć w miejscu pokazanym strzałką (znak + na
kloszu lampy).
Włączanie się tylnej lampy sufitowej/tylnych lamp
sufitowych odbywa się również zgodnie z ruchami,
które wpływają na włączanie się lampy sufitowej
przedniej.
OŚWIETLENIE BAGAŻNIKA
Lampa A rys. 41 znajduje się po lewej stronie
bagażnika. Zaświeca się automatycznie po otwarciu
bagażnika i gaśnie po jego zamknięciu. Lampa ta
zaświeca się/gaśnie niezależnie od położenia kluczyka
w wyłączniku zapłonu.LAMPA OŚWIETLENIA SCHOWKA
Lampa A rys. 42 zaświeca się automatycznie po
otwarciu schowka i gaśnie po jego zamknięciu. Lampa
ta zaświeca się/gaśnie niezależnie od położenia
kluczyka w wyłączniku zapłonu.
A
rys. 40
L0F0227
rys. 41
L0F0218
rys. 42
L0F0217
60
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ELEMENTY STEROWANIAŚWIATŁA AWARYJNE
Nacisnąć przycisk, rys. 43 aby włączyć/wyłączyć
światła. Jeśli światła awaryjne są włączone, w zestawie
wskaźników świecą się lampki sygnalizacyjne
i
i miga przycisk A.
OSTRZEŻENIE Używanie świateł awaryjnych
regulowane jest kodeksem drogowym kraju, w którym
się podróżuje: należy przestrzegać przepisów.
Hamowanie awaryjne
W przypadku hamowania awaryjnego automatycznie
zaświecają się światła awaryjneiwzestawie
wskaźników migają lampki sygnalizacyjne
i
.
Światła te gasną automatycznie w momencie, gdy
hamowanie nie ma już charakteru awaryjnego.PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Nacisnąć przycisk
rys. 44, aby włączyć/wyłączyć
światła. Światła te gasną po ponownym naciśnięciu
przycisku. Jeśli światła przeciwmgłowe są włączone, w
zestawie wskaźników świeci się lampka sygnalizacyjna
.
TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Nacisnąć przycisk
rys. 44, aby włączyć/wyłączyć
światła. Tylne światła przeciwmgłowe zaświecają się
tylko przy włączonych światłach mijania lub
włączonych przednich światłach przeciwmgłowych.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku lub po
wyłączeniu świateł mijania lub przednich świateł
przeciwmgłowych (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
Jeśli światła przeciwmgłowe są włączone, w zestawie
wskaźników świeci się lampka sygnalizacyjna
.
rys. 43
L0F0191
rys. 44
L0F0192
61POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

BLOKADA DRZWI
Nacisnąć przycisk
rys. 45 w celu zablokowania
wszystkich drzwi (po zablokowaniu drzwi zaświeca
się dioda umieszczona nad przyciskiem). Blokowanie
wykonywane jest niezależnie od położenia kluczyka
w wyłączniku zapłonu.
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY DUALDRIVE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Nacisnąć przycisk CITY rys. 46, aby włączyć tę
funkcję (patrz sekcja "Elektryczne wspomaganie
kierownicy Dualdrive" w niniejszym rozdziale). Jeśli
funkcja ta jest włączona, w zestawie wskaźników
świeci się napis CITY. W celu wyłączenia tej funkcji,
należy nacisnąć ponownie przycisk.FUNKCJA ECO
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Nacisnąć przycisk ECO rys. 47 i przytrzymać go
przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć tę funkcję.
Gdy włączona jest funkcja ECO, samochód jest
przystosowany do trybu charakterystycznego dla
jazdy miejskiej, charakteryzującego się mniejszym
wysiłkiem podczas obracania kierownicą (włączony
system Dualdrive) i mniejszym zużyciem paliwa. Jeśli
funkcja ta jest włączona, w zestawie wskaźników
świeci się napis ECO.
Funkcja ta jest więc zapamiętywana i przy ponownym
uruchomieniu system zachowuje ustawienie takie,
jakie pozostawiono przy ostatnim wyłączeniu silnika.
W celu wyłączenia tej funkcji i przywrócenia trybu
jazdy normalnej, należy nacisnąć ponownie przycisk
ECO.
rys. 45
L0F0081
rys. 46
L0F0043
62
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY