2011 Lancia Voyager Návod k použití a údržbě (in Czech)

programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
12. Opakujte výše uvedené kroky pro
nastavení polohy do paměti pomocí
ostatních očíslovaných paměťových
tlačítek nebo k paměti připojte jiný
vysílač RKE.
Vyvolání polohy z pamětiPOZNÁMKA
Aby bylo možné vyvolat polohy
uložené do paměti, musí být vozidlo
v poloze PARKOVÁNÍ. Pokud je
pokus o vyvolání proveden tehdy, když
není vozidlo v poloze PARK
(Parkování), bude v systému EVIC
zobrazena zpráva.
Chcete-li vyvolat nastavenípaměti pro
řidiče číslo jedna, stiskněte paměťové
tlačítko 1 na dveřích řidiče nebo tlačítko
UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE připojeném k paměťové
pozici 1.
Chcete-li vyvolat nastavení paměti pro
řidiče číslo dva, stiskněte paměťové
tlačítko 2 na dveřích řidiče nebo tlačítko UNLOCK (ODEMKNOUT) na
vysílači RKE připojeném k paměťové
pozici 2.
Vyvolání lze zrušit stiskem libovolného
paměťového tlačítka na dveřích řidiče
během vyvolávání (S, 1 nebo 2). Pokud
je vyvolávání zrušeno, sedadlo řidiče,
zrcátko řidiče a pedály se přestanou
pohybovat. Před možností vyvolání další
polohy nastane prodleva jedné sekundy.
Deaktivace vysílače RKE připojeného
k paměti
1. Otočte spínačem zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO) a vyjměteklíč.
2. Stiskněte a uvolněte paměťové
tlačítko 1. Systém vyvolá veškerá
paměťová nastavení uložená v pozici 1.
Před provedením kroku 3 vyčkejte, až
systém dokončí vyvolání paměti.
3. Stiskněte a uvolněte paměťové
tlačítko SET (S) na dveřích řidiče.
Zazní zvukový signál signalizující, že se
nacházíte v režimu nastavování paměti.
4. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte paměťové tlačítko 1 na dveříchřidiče. Zazní zvukový signál signalizující
nastavení paměti řidiče.
5. Během pěti sekund stiskněte a
uvolněte tlačítko UNLOCK
(ODEMKNOUT) na vysílači RKE.
Zazní zvukový signál signalizující
úspěšné deaktivování spojení s vysílačemRKE.
Chcete-li deaktivovat jiný vysíla
č RKE
propojený s libovolnou paměťovou
pozicí, opakujte pro každí vysílač RKE
kroky 1 až 5. POZNÁMKA
Po naprogramování lze veškeré
vysílače RKE připojené k paměti
snadno najednou aktivovat nebo
deaktivovat. V iz podkapitola
„Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
123

SEDADLO PRO SNADNÝ
VSTUP/VÝSTUP (dostupné
pouze u sedadla s pamětí)
Tato funkce zajišťuje automatické
polohování sedadla řidiče, které zvyšuje
pohyblivost řidiče při nastupování a
vystupování z vozidla.
Vzdálenost pohybu sedadla řidiče závisí
na tom, kde se sedadlo řidiče nacházelo
při vytažení klíče ze zapalování.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování,sedadlo řidiče se posune přibližně o
60 mm dozadu, pokud je poloha
sedadla řidiče větší než nebo rovná
67,7 mm směrem dopředu od zadní
zarážky. Když zasunete klíč do spínače
zapalování a otočíte jím do polohy
LOCK (ZAMKNOUT), sedadlo se
vrátí do předchozí nastavené polohy.
• Jakmile vyjmete klíč ze zapalování, sedadlo řidiče se posune přibližně o
7,7 mm směrem dopředu od zadní
zarážky, pokud je poloha sedadla
řidiče mezi 22,7 a 67,7 mm směrem
dopředu od zadní zarážky. Když
zasunete klíč do spínače zapalování a
otočíte jím do polohy LOCK (ZAMKNOUT), sedadlo se vrátí do
předchozí nastavené polohy.
• Funkce pro snadný vstup/výstup se deaktivuje, když je sedadlo řidiče
v poloze o méně než 22,7 mm před
zadním dorazem. V této poloze
posunutí sedadla pro snadný vstup
nebo výstup nepřináší řidiči žádnýužitek.
Každé uložené nastavení paměti bude
mít přiřazenu polohu pro snadné
nastupování a snadné vystupování. POZNÁMKA
Funkci Snadné nastupování / Snadné
vystupování lze aktivovat nebo
deaktivovat prostřednictvím
programovatelných funkcí
v elektronickém informačním centru
vozidla (EVIC). Pokud není vaše
vozidlo vybaveno systémem EVIC,
může vám tuto funkci aktivovat /
deaktivovat vaše obchodní zastoupení.
Podrobné informace naleznete
v podkapitole „Elektronické
informační centrum vozidla (EVIC) /
Funkce programovatelné
zákazníkem“ v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY Chcete-li
otevřít kapotu, je nutné
uvolnit dvě západky.
1. Zatáhněte za uvolňovací páku kapoty
na přístrojové desce, pod sloupkem
řízení.
2. Přejděte k přední části vozidla a
podívejte se doprostřed otvoru v kapotě.
Vyhledejte a stiskněte bezpečnostní
západku a současně zvedněte kapotu.
Uvolnění kapoty
124

Pro zajištění kapoty v otevřené poloze
použijte tvarovanou tyč.VAROVÁNÍ!
Aby se zabránilo případnému
poškození, nezavírejte kapotu
přibouchnutím. Spusťte kapotu do
výšky přibližně 30 cm a poté ji upusťte.
Měly by se zajistit obě západky. Nikdy
nejezděte vozidlem, není

Vypnuté osvětlení interiéru
Otáčejte levým spínačem regulace
osvětlení do vypnuté polohy (zcela dole).
Vnitřní osvětlení zůstane při otevřených
dveřích nebo zadních výklopných
dveřích vypnuté.
Ovládání stmívače
Při zapnutých parkovacích světlech
nebo světlometech dojde otáčením
levého regulátoru osvětlení pro osvětlení
interiéru ke zvýšení jasu osvětlení
přístrojové desky.
Ukazovací režim (funkce denní intenzity)
Nastavte levý regulátor osvětlení do
první zaaretované polohy. Tato funkce
zvýší jas tachometru, autorádia a
stropních displejů při zapnutých
parkovacích světel nebo světlometů.Osvětlení interiéru zapnuto
Otočením levého regulátoru osvětlení
zcela nahoru do druhé zaaretované
polohy (koncová horní poloha) zapnete
vnitřní osvětlení. Vnitřní osvětlení
zůstane zapnuté, když regulátor
osvětlení zůstane v této poloze.
Obrysové osvětlení (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Obrysové osvětlení představuje
strategicky umístěné měkké osvětlení,
které osvětluje určité oblasti a pomáhá
cestujícím při jízdě v noci lokalizovat
určité prvky.
Ovládání obrysového osvětlení je
umístěno vpravo od spínače regulace
osvětlení.
Chcete-li aktivovat obrysovéos
větlení, otočte spínačem
obrysového osvětlení nahoru
nebo dolů pro zvýšení nebo
snížení intenzity osvětlení.
PARKOVACÍ SVĚTLA
Chcete-li zapnout parkovací světla, otočte spínačem
světlometů do první zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení
přístrojové desky.
SVĚTLOMETY
Chcete-li zapnout s větlomety
a parkovací světla, otočte
spínačem světlometů do
druhé zaaretované polohy.
Zapne se tím také veškeré osvětlení
přístrojové desky.
Chcete-li z měnit jas osvětlení
přístrojové desky, otáčejte regulátorem
osvětlení nahoru nebo dolů.
AUTOMATICKÉ
SVĚTLOMETY (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Tento systém automaticky zapíná nebo
vypíná světlomety dle okolních
světelných podmínek. Chcete-li systém
Spínač regulace osvětlení
Spínač obrysového osvětlení
126

zapnout,otočte spínačem světlometů
proti směru hodinových ručiček až na
doraz a zarovnejte ukazatel s nápisem
AUTO na spínači světlometů. Když je
systém zapnutý, je aktivována také
funkce časového zpoždění světlometů.
Znamená to, že světlomety zůstanou
svítit 90 sekund po nastavení spínače
zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Chcete-li automatický
systém vypnout, otočte spínačem
světlometů po směru hodinových
ručiček do jiné polohy, než je poloha O
(VYPNUTO). POZNÁMKA
Aby se světlomety v automatickém
režimu zapnuly, musí běžet motor.
ZAPÍNÁNÍ SVĚTLOMETŮ
SE STĚRAČI (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Pokud jsou světlomety přepnuty do
automatického režimu a běží motor,
dojde při zapnutí systému stěračů
k automatickému zapnutí světlometů.
Zapínání světlometů současně se
zapínáním stěračů čelního skla lze nalézt
u vozidel vybavených systémem
automatického zapínání světlometů. Viz podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
ZPOŽDĚNÍ SVĚTLOMETŮ
(u určitých verzí/pro určitétrhy)
Tato funkce zajišťuje bezpečnostní
svícení světlometů po dobu 90 sekund
po opuštění vozidla.
Chcete-li aktivovat tuto funkci
zp
oždění, nastavte spínač zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO), když
světlomety svítí. Poté do 45 sekund
světlomety vypněte. 90sekundový
interval zpoždění začne, když bude
spínač světlometů nastaven do vypnuté
polohy. Pokud jsou světlomety nebo
parkovací světla znovu zapnuty nebo
pokud je spínač zapalování nastaven do
polohy ON (Zapnuto), bude prodleva
zrušena.
Při vystupování z vozidla si řidič může
vybrat, zda mají při vystupování
z vozidla světlomety zůstat rozsvícené
po dobu 30, 60 nebo 90 sekund nebo zda
mají zůstat vypnuté. Chcete-li změnitnastavení časovače, obraťte se na svého
autorizovaného prodejce.
Funkce časového zpoždění světlometů
je u vozidel vybavených systémem
EVIC programovatelná. Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
Pokud světlomety vypnete před
vypnutím zapalování, vypnou se
obvyklým způsobem. POZNÁMKA
Abyste tuto funkci aktivovali, musíte
světlomety vypnout do 45 sekund po
nastavení spínače zapalování do
polohy OFF (VYPNUTO).
Připomínka zapnutých světel
Pokud zůstanou světlomety nebo
parkovací světla zapnuty, nebo pokud se
regulátor osvětlení nachází v horní
koncové poloze po přepnutí zapalování
do polohy OFF, ozve se při otevření
dveří u řidiče zvukový signál.
127

PŘEDNÍ MLHOVÁ
SVĚTLA (u určitých verzí / pro
určité trhy)Chcete-li aktivovat přední
mlhová světla, zapněte parkovací
světla nebo potkávací světla a
stiskněte otočný spínač světlometů.
Stiskem otočného spínače podruhé
přední mlhová světla vypne.
OCHRANA BATERIE
Tato funkce zajišťuje ochranu baterie,
aby nedocházelo k jejímu
opotřebovávání v případě, kdy jsou
světlomety, parkovací světla nebo přední
mlhová světla ponechána delší dobu
zapnutá se spínačem zapalování v poloze
LOCK (ZAMKNOUT). Po osmi
minutách, kdy je spínač zapalování
ponechán v poloze LOCK
(ZAMKNOUT) a spínač světlometů
v libovolné jiné poloze než OFF
(VYPNUTO) nebo AUTO, se světla do
příštího cyklu spínače zapalování nebo
spínače světlometů automaticky vypnou.
Funkce ochrany baterie bude v případě,
že je spínač zapalování během osmiminutové prodlevy nastaven do jiné
polohy než LOCK (ZAMKNOUT),deaktivována.
MULTIFUNKČNÍ PÁČKA
Tato multifunkční páčka se nachází na
levé straně sloupku řízení.
Multifunkční páčka slouží k ovládání
těchto funkcí:
• Ukazatele směru
• Přepínání dálkových a potkávacích
světel
• Světelná houkačka
• Přední a zadní stěrače – s funkcí ostřikovače UKAZATELE SMĚRU
JÍZDY
Nastavte multifunkční páčku nahoru
nebo dolů a šipky na každé straně
sdruženého přístroje blikáním ukážou
správnou činnost předních a zadních
ukazatelů směru. POZNÁMKA
Pokud některá z těchto kontrolek
zůstane svítit a nebude blikat nebo
bude blikat velmi rychle, zkontrolujte,
zda vnější žárovka není vadná. Pokud
se po nastavení páčky indikátor
nerozsvítí, může to znamenat, že je
kontrolka indikátoru vadná.
Signál změny jízdního pruhu
Posuňte páčku jednou nahoru nebo
dolů, aniž byste překročili zaaretovanou
polohu, a ukazatel směru (pravý nebo
levý) třikrát blikne a pak se automaticky
vypne.
Výstraha ukazatelů směru
Pokud elektronický systém vozidla
zaznamená, že vozidlo ujelo se
zapnutým ukazatelem směru přibližně
1,6 km rychlostí větší než 29 km/h, ozve
se zvukový signál, aby uvědomil řidiče.
Multifunkční páčka
128

SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/
POTKÁVACÍCH SVĚTEL
Pokud jsou zapnuté světlomety,
stlačením multifunkční páčky proti
přístrojové desce způsobí přepnutí
z potkávacích na dálková světla.
Zatažení páčky do neutrální polohy vrátí
světlomety zpět do režimu potkávacích
světel.
SVĚTELNÁ HOUKAČKA
Lehkým přitažením multifunkční páčky
k sobě můžete dát světlomety znamení
jinému vozidlu. Tím zapnete dálková
světla, která budou svítit, dokud páčka
nebude uvolněna.
SMARTBEAM™ (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Systém SmartBeam™ zajišťuje v noci
zlepšené osvětlení prostoru před
vozidlem pomocí automatizovaného
ovládání dálkových světel. Využívá se
k tomu digitální kamera namontovaná
na vnitřním zpětném zrcátku. Tato
kamera detekuje specifické světlo
protijedoucího vozidla a automaticky
přepne z dálkových světel na potkávací
světla, dokud blížící se vozidlo nezmizí
z jejího záběru.Aktivace
1. Prostřednictvím systému EVIC
zvolte možnost „Automatic High
Beams – ON“ (Automatické vypínání
dálkových světel – ZAPNUTO). Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
2. Otočte spínačem světlometů proti
směru hodinových ručiček do polohy
AUTO (A).
3. Zatlačte multifunkční páčku od sebe,
aby se světlomety přepnuly do polohy
dálkových světel. Pro více informací viz
kapitola „Multifunkční páčka“ v této
části. POZNÁMKA
Tento systém nebude aktivován,
dokud se vozidlo pohybuje rychlostí
40 km/h nebo vyšší. Deaktivace
Deaktivaci systému SmartBeam™
provedete kterýmkoli z následujícíchkroků.
1. Prostřednictvím systému EVIC
zvolte možnost „Automatic High
Beams – OFF“ („Automatické vypínání
dálkových světel – VYPNUTO“). Viz
podkapitola „Elektronické informační
centrum vozidla (EVIC) / Funkce
programovatelné zákazníkem“
v kapitole „Popis přístrojové desky“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
2. Přitáhněte multifunkční páčku
k sobě, aby se dálkové světlomety
přepnuly na potkávací světla.
3. Otočte spínačem světlometů ve
směru hodinových ručiček z polohy
AUTO (A) do polohy Zapnuto. POZNÁMKA
Poškozené, zablácené nebo zakryté
světlomety a koncová světla vozidel
v zorném poli mohou způsobit, že
budou světlomety rozsvícené déle
(blíže k vozidlu). Nesprávnou funkci
systému mohou způsobit také prach,
film a další překážky na čelním skle
nebo čočkách kamery.
129

SYSTÉM VÝŠKOVÉHO
NASTAVENÍ SVĚTELVaše vozidlo může být
vybaveno systémem
výškového nastavení světel.
Tento systém umožňuje
řidiči udržovat správnou polohu sklonu
světlometů dle povrchu vozovky
nezávisle na zatížení vozidla. Ovládací
spínač je umístěn na přístrojové desce
vedle regulátoru osvětlení.
Při nastavování otáčejte ovládacím
spínačem, dokud nebude nastaveno
příslušné číslo odpovídající zatížení,
které je uvedeno v následující tabulce, a
které bude vyrovnáno se značkou
ukazatele na spínači.
Výškové nastavení světel
0 * Pouze řidič nebo řidič a
spolujezdec na předních
sedadlech
Výškové nastavení světel
1 * Řidič, přední pasažér a
tři cestující vzadu, nebo
obsazená všechna místa
k sezení (včetně
prostředního sedadla).
* Jsou obsazena všechna
sedadla a za zadními
sedadly je rovnoměrně
rozložený náklad. Celková
hmotnost cestujících a
nákladu nepřesahuje
hodnotu maximálního
zatížení vozidla.
2 * Řidič a rovnoměrně
rozložený náklad za
zadními sedadly. Celková
hmotnost řidiče a nákladu
nepřesahuje hodnotu
maximálního zatížení
vozidla.
* Počet pasažérů: Přední místa k sezení = 2
Prostřední místa k sezení = 2
Zadní místa k sezení = 2 nebo 3
POZNÁMKA: Výš uvedené výpočty
jsou založeny na hmotnosti pasažéra
75 kg. STĚRAČE A
OSTŘIKOVAČE
ČELNÍHO SKLA
Stěrače a ostřikovače jsou ovládány
spínačem v multifunkční páčce.
Otáčením konce multifunkční páčky
vyberete požadovanou rychlost stěrače. POZNÁMKA
Vždy odstraňte nános sněhu, který
brání uvedení stírátek stěračů čelního
skla do vypnuté polohy. Bude-li
ovládací prvek stěračů vypnutý a
stírátka se nebudou moci vrátit do
vypnuté polohy, může dojít
k poškození motorku stěračů.
Ovládací prvky ostřikovačů a stěračů
130