2011 Hyundai Genesis Coupe Manuel du propriétaire (in French)

617
Que faire en cas d’urgence
Lorsque vous remorquez en urgence
votre véhicule sans chariots porte roues :
1. Mettez le contact en position ACC.
2. Placez le levier de commande de laboîte-pont en position N (Neutral).
3. Desserrez le frein de stationnement.
F080200ABH
Retirer le crochet de remorquage
(le cas échéant)
1. Ouvrez le hayon et retirez le crochetde remorquage de la boîte à outils.
2. Retirez le couvercle de l'orifice en pressant sa partie inférieur sur le pare-
chocs avant ou arrière. 3. Pour installer le crochet de
remorquage, introduisez-le dans le
trou et tournez-le dans le sens desaiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ilsoit entièrement fixé.
4. Retirez le crochet de remorquage et remettez le couvercle en place aprèsutilisation.
ATTENTION
Si vous ne placez pas le levier de
commande de la boîte-pont en position N (Neutral), cela peutprovoquer des dommages internesde la boîte-pont.OBK069010
OBK069011
Avant
Arrière

Que faire en cas d’urgence
18
6
F080300AFD
Remorquage d’urgence
Si un remorquage s’avère nécessaire,
nous vous recommandons de faire
appel à un concessionnaire HYUNDAI
agréé ou à un service de dépannage
commercial. Si le service de remorquage n’est pas
disponible en cas d’urgence, votre
véhicule peut temporairement être
remorqué à l’aide d’un câble ou d’unechaîne solidement fixé(e) au crochet de
remorquage d’urgence situé sous l’avant
du véhicule. Soyez extrêmement prudent
lors du remorquage du véhicule. Le
conducteur doit se trouver dans le
véhicule pour le diriger et actionner les
freins.
Ce mode de remorquage n’est possible
que sur des routes à revêtement dur sur
une courte distance et à faible vitesse.
Les roues, les essieux, la transmission,
la direction et les freins doiventégalement être en bon état.
N'utilisez pas les crochets de
remorquage pour désembourber un
véhicule, le désensabler ou dansd’autres situations lorsque celui-ci ne
peut être extrait grâce à sa seule
puissance.
Evitez de remorquer un véhicule plus lourd que le véhicule tracteur.
Les conducteurs des deux véhicules doivent communiquer entre euxfréquemment. Avant un remorquage d’urgence,
assurez-vous que le crochet n’est pascassé ou endommagé.
Fixez solidement la chaîne ou le câble de remorquage au crochet.
Ne tirez pas brusquement sur le crochet. Exercez une force constante
et régulière.
Pour éviter d’endommager le crochet, ne tirez pas d’un côté ou à un angle
vertical. Tirez toujours tout droit.
OBK069010
OBK069011
Avant
Arrière
ATTENTION
Fixez une sangle de remorquage
au crochet de remorquage.
Si vous utilisez une partie de votre véhicule autre que lescrochets de remorquage aux finsde remorquage, cela risque
d’endommager la caisse de votre véhicule.
Utilisez uniquement un câble ou une chaîne destiné(e)spécifiquement à être utilisé(e)
pour le remorquage de véhicules.Fixez solidement le câble ou la chaîne au crocher de remorquage fourni.

619
Que faire en cas d’urgence
Utilisez une sangle de remorquaged’une longueur inférieure à 5 m (16
pieds). Attachez un chiffon rouge ou
blanc (d’environ 30 cm (12 pouces) delarge), au milieu de la sangle afin
qu’elle soit aisément visible.
Conduisez prudemment, de telle sorte que la sangle de remorquage ne se
relâche pas au cours du remorquage. F080301ABH
Précautions relatives au remorquage
d’urgence
Placez le contacteur d’allumage en position ACC, afin que le volant ne soit
pas bloqué.
Placez le levier de commande de la boîte-pont en position N (Neutral).
Desserrez le frein de stationnement.
Appuyez sur la pédale de frein avec plus de force que d’habitude, car les
performances de vos freins sont
réduites.
La direction nécessite plus d’effort, car le système de direction assistée estdésactivé.
Si vous conduisez sur une longue pente, les freins risquent de
surchauffer et leurs performances
risquent d’être réduites. Arrêtez-vous
souvent et laissez refroidir les freins.
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent lors du
remorquage du véhicule.
Evitez les démarrages brutaux ou des manœuvres brusques qui
solliciteraient excessivement le
crochet de remorquage
d’urgence ainsi que le câble ou la
chaîne de remorquage. Le
crochet ainsi que le câble ou la
chaîne de remorquage peuvent
casser et provoquer des dégâts
ou des blessures graves.
Si le véhicule immobilisé pour cause d’avarie ne peut pas être
déplacé, cessez le remorquage.
Prenez contact avec un
concessionnaire HYUNDAI agréé
ou un service de dépannage
commercial pour qu’ils vous
prêtent assistance.
Remorquez le véhicule aussi droit que possible.
Eloignez vous du véhicule au cours du remorquage.
OBK069020

Que faire en cas d’urgence
20
6
ATTENTION
- Boite-Pont Automatique
Si le véhicule est remorqué avec
les quatre roues au sol, le
remorquage n’est possible quedepuis l’avant. Assurez-vous quela boîte-pont est dans la position N (Neutral). Assurez-vous que la
direction est débloquée enmettant le contacteur d’allumage sur la position ACC. Le
conducteur doit se trouver dansle véhicule remorqué pouractionner la direction et lesfreins.
Pour éviter d’endommager gravement votre boîte pontautomatique, si vous tractez uneremorque, ne roulez pas à plus 15km/h et sur une distance
maximale de 1,5 km.
Avant toute opération de remorquage, vérifiez le niveau deliquide de boîte-pontautomatique. S'il se situe en deçà
de la zone limite de la jauge,rajoutez-en. Si vous n'êtes pas enmesure de rajouter du liquide, un essieu de remorquage doit alors
être utilisé.

7
Compartiment moteur / 7-2
Services d’entretien / 7-4
Entretien effectué par le propriétaire / 7-6
Service d’entretien programmé / 7-8
Explication des éléments d’entretien programmés / 7-9
Huile moteur / 7-13
Liquide de refroidissement du moteur/ 7-15
Liquide de frein et d'embrayage / 7-18
Liquide de direction assistée / 7-20Liquide de transmission automatique / 7-21Liquide de transmission manuelle / 7-21Liquide lave-glace / 7-22
Frein de stationnement / 7-22
Filtre à air / 7-23
Filtre à air de la climatisation / 7-24Balais d’essuie-glace / 7-26 Batterie / 7-29
Pneumatiques et roues / 7-32Fusibles / 7-44Ampoules / 7-54Esthétique du véhicule / 7-63Système anti-pollution / 7-70
Entretien

Entretien
2
7
COMPARTIMENT MOTEUR
010000AEN-EE
■■ Moteur TCI (2.0L)
1. Borne négative de la batterie
2. Borne positive de la batterie
3. Fusible et boîte relais
4. Réservoir du liquide de lave-glace dupare-brise
5. Réservoir du liquide de direction assistée
6. Filtre à air
7. Bouchon du radiateur
8. Bouchon de remplissage d’huile moteur
9. Jauge d’huile moteur
10. Réservoir du liquide de frein
11. Réservoir du liquide de refroidissement
OBK019003

73
Entretien
1. Borne négative de la batterie
2. Borne positive de la batterie
3. Fusible et boîte relais
4. Réservoir du liquide de lave-glace dupare-brise
5. Réservoir du liquide de direction assistée
6. Filtre à air
7. Bouchon du radiateur
8. Bouchon de remplissage d’huile moteur
9. Jauge d’huile moteur
10. Réservoir du liquide de frein
11. Réservoir du liquide de refroidissement
■
■
Moteur essence (3.8L)
OBK019004

Entretien
4
7
SERVICES D’ENTRETIEN
G020000AEN
Lorsque vous procédez à une opération
d’entretien ou de vérification, vous devezprendre toutes les précautions pour éviter
d’endommager votre véhicule ou de vous
blesser.
Si vous avez le moindre doute
concernant la vérification ou l’entretien de
votre véhicule, nous vous recommandons
vivement de faire contrôler votre véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
emploie des techniciens formés en usine
et utilise des pièces d’origine HYUNDAI
ce qui permet d’entretenir votre véhicule
correctement. Pour bénéficier de
conseils d’experts et d’un service dequalité, n’hésitez pas à contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé. Un entretien inadapté, incomplet ou insuffisant peut occasionner des
problèmes de fonctionnement de votrevéhicule et causer des dommages au
véhicule, un accident ou des blessures
corporelles. G020100AEN
Responsabilité du propriétaire
✽✽
REMARQUE
Le propriétaire est responsable du
service d’entretien et de la conservationdes fiches.
Vous devez conserver les documents
attestant que votre véhicule a été
correctement entretenu conformément
aux tableaux du service d’entretien
programmé représentés sur les pages
suivantes. Ces informations vous sont
nécessaires pour établir votre conformité
avec les exigences de révision et
d’entretien des garanties de votre
véhicule.
Des informations détaillées sur la
garantie figurent dans le livret de
garantie et d’entretien de votre véhicule.
Les réparations ou réglages effectués à la suite d’un entretien inadapté ou del’absence d’entretien ne sont pas
couverts. Pour les révisions et l’entretien de votre
véhicule, il est recommandé de vousadresser à un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Les concessionnaires
HYUNDAI agréés répondent aux critères
de qualité de HYUNDAI garantissant un
service haut de gamme, et reçoivent une
assistance technique de la part de
HYUNDAI afin que nos services vous
apportent la plus grande satisfaction.