2011 Hyundai Accent Manual del propietario (in Spanish)

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
I060A01TG I050A01MC-GYT
CADENAS PARA LLANTASLas cadenas para los neumáticos
deben ser instaladas en las ruedas
delanteras. Asegúrese de que sean
de las medidas correctas y siga las
instrucciones del fabricante. Para
minimizar el desgaste de los
neumáticos y las cadenas, no emplee
las cadenas más de lo necesario.
I060A02A-GYTROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
ADVERTENCIA:
o Si su vehículo lleva neumáticos
de la medida 205/45R16, no
coloque cadenas, ya que pueden
causar daños (ruedas,
suspensión y carrocería) al rozar
éstas con los elementos del
propio vehículo.
o Al conducir por calzadas
cubiertas por nieve o hielo,
conduzca a menos de 30 km/h
(20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable
metálico y plástico.o Si se produce ruido debido a que
las fijaciones entran en contacto
con la carrocería, apriete las
cadenas para impedir dicho
contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras
conducir de 0,5 a 1 km con las
mismas para evitar producir
daños en la carrocería.
o No use cadenas en un vehículo
equipado con ruedas de aluminio.
Si no existe otro recurso, utilizar
cadenas del tipo de malla.
o Use cadenas de malla de menos
de 15 mm para evitar daños a las
uniones de la cadena.
I060A02TG
Rueda de Repuesto
Con Rueda de Repuesto Temporal
Con Rueda de Repuesto de Tamaño
Normal

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
I090A03MC-GYTCUANDO CAMBIE LOS
NEUMÁTICOSLos neumáticos originales de su
automóvil tienen indicadores de
desgaste. El desgaste de la banda de
rodadura se indica con "TWI" o con las
marcas "
".
Estos aparecen cuando la profundidad
del dibujo es de 1,6 mm (0,06 in.). Los
neumáticos deben ser cambiados
cuando aparecen dos o más de los
indicadores de desgaste en la
superficie. Siempre cambie los
neumáticos por los de las medidas
recomendadas. Si usted cambia las
ruedas, las nuevas llantas deben ser
las que especifica HYUNDAI.
OMC055017
Indicador
de desgaste
!
Los neumáticos deben ser rotados
cada 10000 Km (6000 millas). Si usted
ve que los neumáticos se están
desgastando en forma incorrecta en-
tre cada rotación, el automóvil debe
ser verificado por su Servicio
HYUNDAI para que sea reparado.
Después de la rotación, ajuste la
presión de los neumáticos a los rangos
adecuados y asegúrese de que los
tornillos estén adecuadamente
apretados.
I070A01A-AYTALINEADO DE RUEDASUn neumático no alineado puede
causar conducción inestable y
desgaste de neumáticos. Los
neumáticos fueron alineados en la
fábrica antes de ser entregado a
usted, pero usted debe volver a
alinearlos al menos un año después
de adquirir el automóvil, y cada vez
que realice un cambio de neumáticos.I080A01A-AYTTRACCIÓN DE LOS
NEUMÁTICOSLa tracción de los neumáticos puede
ser reducida si usted conduce con los
neumáticos equivocados, neumáticos
con la presión inadecuada o
neumáticos lisos. Los neumáticos
deben ser reemplazados cuando
aparecen los testigos de desgaste.
Para reducir la posibilidad de perdida
de control, cuando llueva, nieve o
hiele reduzca la velocidad.
ADVERTENCIA:
o No utilice ruedas de repuesto
temporales para rotaciones de
neumático.
o No mezcle neumáticos estándar
con neumáticos radiales bajo
ninguna circunstancia. Esto
puede causar serias inestabilidad
en la conducción.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
7
RUEDA DE REPUESTO Y
HERRAMIENTAS
!
I100A03MC-GYTSu HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda de repuesto
Gato
Ganchos para remolcar
(Si está instalado)
Barra de torsión
Llave de tuercas de la rueda
ADVERTENCIA:
o ¡¡Conducir con neumáticos
desgastados es peligroso!!
Neumáticos desgastados
pueden causar pérdida de
eficiencia de frenado, control de
dirección y tracción.
Cuando cambie los neumáticos,
nunca combine neumáticos
radiales con neumáticos
convencionales en el mismo
automóvil. Si usted pone
neumáticos convencionales
deben ser montados en juego
de cuatro.
o ¡¡Usar los neumáticos y llantas
con las medidas no
recomendadas puede ser
peligroso!!.
o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no se
utilicen. Independientemente de
la banda de rodadura restante, se
recomienda cambiar las ruedas
tras (6) años de uso normal.
D060B01MC-A
El calor provocado por los climas
calurosos o por frecuentes cargas
altas puede acelerar el proceso
de envejecimiento. Si no sigue
está advertencia puede provocar
un fallo en los neumáticos, lo
que puede provocar una pérdida
de control y una accidente que
puede provocar lesiones graves
o la muerte.
o El ABS se pone en funcionamiento
al comparar la velocidad de las
ruedas. El tamaño de los
neumáticos puede afectar a la
velocida de las ruedas. Al cambiar
los neumático, los 4 neumáticos
deben tener el tamaño original de
los neumáticos que traía su
vehículo nuevo. Si utiliza
neumáticos de diferentes tamaños
puede provocar que ni el ABS
(sistema de freno antibloqueo) ni
el ESP (programa de estabilidad
electrónico) (Si está instalado)
funcionen correctamente.

Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ............................................................................. 9-3
Carta de engrase .......................................................... 9-4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
9

92ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Galón.lmp
9,9
J030A01MC-GYTRUEDAS
J010A02MC-GYTDIMENSIONES
mm (in.)
J020A01MC-GYTDIRECCIÓN ASISTIDAJ060A01A-GYTSISTEMA DE COMBUSTIBLE
J050A02MC-GYTFRENOS
Tipo
Juego libre en el volante
Carrera de cremallera
Tipo de bomba de aceite
Piñón y cremallera
0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)
Tipo de paletas
Capacidad del deposito
de combustibleLitros
45
Doble circuito hidráulico con servo
Disco. ventilado
Tambor
Disco (Si está instalado)
Cable accionado en la rueda trasera Tipo
Freno delantero tipo
Freno trasero tipo
Freno aparcamiento
4 Puertas
4300 (169,3)
1695 (66,7)
1470 (57,9)/1475 (58)*
2500 (98,4)
1470 (57,9)/1485 (58,5)*
1460 (57,5)/1475 (58)* Compo
Longitud total
Ancho total
Altura total
Batalla
Ancho
de vía
Delantero
Trasero
3 Puertas
4045 (159,3)
175/70R14, 185/65R14, 195/55R15
175/70R14,185/65R14, 205/45 R16 4 Puertas
3 Puertas
Sólo 175 rueda
Excepto 175 rueda142 mm (5,59 in.)
138 mm (5,43 in.)
J035A01MC-GYTRUEDA DE REPUESTO
Temporal (T115/70D15, T125/80D15)
Tamaño normal Tipo A
Tipo B
* con neumático 175/70R14

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
GASOLINA
720 ± 100
660 ± 100
BTDC 5° ± 5°
MOTORJ070A02MC-GYT
1,4L
75,5 x 78,1
1.3991,6L
76,5 x 87
1.599 Tipo de motor
Diámetro y carrera (mm)
Desplazamiento en centímetros cub.
Orden de encendido / Orden de inyección
Velocidad al Ralentíen r.p.,
Avance de encendido / Tiempo de inyección
N,P
D
4-Cilindros en línea DOHC
1 - 3 - 4 - 2 ComponenteDIESEL
1,5L
75 x 84,5
1.493
820 ± 100
Auto ajustable

94ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
CARTA DE ENGRASEJ080A03MC-GYT
Componente
Aceite del MotorGasolina
Recomendaciones
Diesel
Consumo de aceite
Caja de
Cambios
Servodirección (Si está instalado)
Líquido de freno
Líquido refrigerante
Q'ty (litro)
Drene y rellene (Con filtro del aceite);
3,3
Drene y rellene (Con filtro del aceite);
5,3
MAX. 1L / 1.500 Km
MAX. 1L / 1.000 Km
Gasolina : 1,9
Diesel : 2,0
6,1
(Solo en motores de gasolina)
Lo necesario
Lo necesario
Gasolina : 5,5 ~ 5,8
Diesel : 5,3 ~ 5,4
Manual
Automática
Aceites y grasas estandarizador
API Service SM*1 o superior,
ILSAC GF-4 o superior
API CH-4 o superior,
ACEA B4
Condiciones de conducción normales
Condiciones de conducción severas
Hyundai genuine parts MTF 75W/85 (API GL-4)
SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III,
ATF SP-III originales de Hyundai
PSF-3
DOT 3, DOT 4 ó equivalente
Etilen-Glicol base para radiador de aluminio
SAE 5W-20, 5W-30
(A todas las temperaturas)
SAE 10W-30 (por encima de -18°C)
SAE 15W-40 (por encima de -13°C)
SAE 20W-50 (por encima de -7°C)
SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 0W-30 (por debajo de 30°C)
*1 : Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento
del API.

ÍNDICE
10
10