Page 218 of 301

3
QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA
14
!
o Transmisión manual:
Si no se utiliza una plataforma
rodante, coloque la llave de
encendido en la posición "ACC" y la
transmisión en punto muerto "N".
PRECAUCIÓN:
No remolque el vehículo por la parte
trasera del mismo sin plataforma
rodante con la llave extraída o en la
posición "LOCK".
o Transmisión automática:
Coloque una plataforma rodante
debajo de las ruedas delanteras. 1) Si remolca el vehículo con las
ruedas traseras sobre el suelo,
compruebe que el freno de
estacionamiento no esté accionado.
NOTA:Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática. Si la varilla
indica un nivel inferior a "HOT",
rellene líquido. Si no puede rellenar
líquido, remolque el vehículo con
una plataforma rodante.
2) Si una de las ruedas cargadas o un
componente de la suspensión
presenta daños o si se remolca el
vehículo con las ruedas delanteras
sobre el suelo, coloque una
plataforma rodante debajo de las
ruedas delanteras.
!
D080B02MC
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al
remolcar el vehículo para no dañar
los parachoques ni la estructura
inferior del vehículo.
o No remolque el vehículo con un
remolcador con eslingas, ya que
podría causar desperfectos en los
parachoques o en la estructura
inferior del vehículo.
Page 234 of 301

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO6
DESCRIPCIÓN
MANTENIMIENTO GENERAL
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
REFRIGERANTE DEL MOTOR
Ver Nota (1)
ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS MANUAL
ACEITE DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
MANGUITOS Y CONDUCCIONES DE LOS FRENOS
LÍQUIDO DE FRENOS
TAMBORES Y ZAPATAS DE FRENO TRASERO, FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PASTILLAS DE FRENO, MORDAZAS Y DISCOS
TUBO Y SILENCIOSO DE ESCAPE
ESPÁRRAGOS DE FIJACIÓN DE LA SUSPENSIÓN
CAJA DE ENGRANAJES DE LA DIRECCIÓN, VARILLAJE Y
GUARDAPOLVOS, RÓTULAS DEL BRAZO INFERIOR
BOMBA DE LA SERVODIRECCION, CORREA Y MANGUITOS
PALIERES Y GUARDAPOLVOS
REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIONADO
FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR
F030C03MC-GYTR : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir.
120
96
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 105
84
I
I
I
I
I
I
I
I
R 90
72
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 75
60
I
I
I
I
I
I
I
I
R 60
48
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 45
36
I
I
I
I
I
I
I
I
R 30
24
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 15
12
I
I
I
I
I
I
I
I
R KILÓMETROS X 1000
MESES
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ver Nota (2)*
Ver Nota (3)*
Nota : (1) Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el
refrigerante llenado en la fábrica. Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños
en el motor.
(2) Inicialmente, cambie cada 210.000 km o cada 10 años: posteriormente, cambie cada 30.000 km o cada 24 meses.
(3) Inicialmente, cambie cada 200.000 km o cada 10 años: posteriormente, cambie cada 40.000 km o cada 24 meses.
* : Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
Solo para la Comunidad Europea
Excepto para la Comunidad Europea
Page 239 of 301

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
11
F070K01A-AYTo Tubos y silencioso del escapeInspeccione visualmente los
conductos del escape, el silencioso y
sus suspensiones para detectar
grietas, deterioros o averías. Arrancar
el motor y escuchar cuidadosamente
para detectar fugas de gases de es-
cape. Apretar las conexiones o
sustituir piezas según sea necesario.F070J01A-AYTo Pastillas de freno, mordazas
o discosVerifique si hay desgastes excesivos,
discos rayados o gastados y si existen
fugas de líquido por las mordazas.F070L01A-AYTo Espárragos de montaje de la
suspensiónComprobar si existen piezas dañadas
o flojas. Reapretar al par especificado.
F070N01A-AYTo Bomba, correa y manguitos
de la servodirecciónComprobar fugas y deterioros en la
bomba y los manguitos de la
servodirección. Sustituir
inmediatamente cualquier pieza
dañada o con pérdidas de líquido.
Inspeccionar la correa para detectar
cortes, grietas, desgaste excesivo,
engrasado o tensión inadecuada.
Sustituir o reapretar, según sea
preciso.F070M01A-AYTo Caja de engranajes de la
dirección, varillaje y
guardapolvos, juntas
esféricasCon el vehículo estacionado y el motor
parado verificar si existe holgura en
el volante. Verificar si hay varillaje
doblado o dañado. Comprobar si hay
roturas o deterioros en los
guardapolvos y las juntas esféricas.
Sustituir cualquier pieza averiada.
F070P01A-AYTo Palieres y guardapolvosComprobar si existen deterioros o
daños en los palieres, guardapolvos
y abrazaderas. Sustituir cualquier
pieza dañada y, si es necesario,
rellenar con grasa.F070Q01A-AYTo Refrigerante del aire
acondicionadoComprobar daños o fugas en las
conducciones y conexiones del aire
acondicionado.
Compruebe el rendimiento del aire
acondicionado consultando el manual
para talleres correspondiente si es
necesario.
Page 289 of 301

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
I060A01TG I050A01MC-GYT
CADENAS PARA LLANTASLas cadenas para los neumáticos
deben ser instaladas en las ruedas
delanteras. Asegúrese de que sean
de las medidas correctas y siga las
instrucciones del fabricante. Para
minimizar el desgaste de los
neumáticos y las cadenas, no emplee
las cadenas más de lo necesario.
I060A02A-GYTROTACIÓN DE NEUMÁTICOS
ADVERTENCIA:
o Si su vehículo lleva neumáticos
de la medida 205/45R16, no
coloque cadenas, ya que pueden
causar daños (ruedas,
suspensión y carrocería) al rozar
éstas con los elementos del
propio vehículo.
o Al conducir por calzadas
cubiertas por nieve o hielo,
conduzca a menos de 30 km/h
(20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable
metálico y plástico.o Si se produce ruido debido a que
las fijaciones entran en contacto
con la carrocería, apriete las
cadenas para impedir dicho
contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras
conducir de 0,5 a 1 km con las
mismas para evitar producir
daños en la carrocería.
o No use cadenas en un vehículo
equipado con ruedas de aluminio.
Si no existe otro recurso, utilizar
cadenas del tipo de malla.
o Use cadenas de malla de menos
de 15 mm para evitar daños a las
uniones de la cadena.
I060A02TG
Rueda de Repuesto
Con Rueda de Repuesto Temporal
Con Rueda de Repuesto de Tamaño
Normal