2011 CITROEN DS3 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

231Caratteristiche tecniche


MOTORIZZA ZIONE E CAMBIO - R ACING



MODELLI:
Tipi varianti versioni: SA...


5FF8



5FD8



MOTORE BENZINA








Cilindrata (cm 3
)

1 598
Alesaggio x corsa (mm)

77 x 85,8
Potenza massima: norma CEE (kW)
149
152
Regime di potenza massima (giri/min)
6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
275
Regime di coppia massima (giri/min)
2 000
Carburante

Senza piombo **

Catalizzatore

Sì

CAMBIO

Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)






Motore (con sostituzione car tuccia)
4,25

**
CITROËN raccomanda di utilizzare benzina senza piombo RON98 per garantire delle prestazioni ottimali del motore.

MASSE E CARICHI TR AINABILI (in kg)



Motori benzina


VTi 95
cv



VTi 120
cv



THP 150
cv



Cambio


Manuale



Manuale
Pilotato



Manuale



Automatico



Manuale



Tipi di versioni:
SA...


8FP0



8FR0/P



5FS0



5FS9



5FR8

5FX8




- Massa a vuoto
1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


- Massa in ordine di marcia
1 150
1 154
1 150
1 164
1 240


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
1 552
1 558
1 554
1 587
1 597


- Massa totale del treno (MTR A) con
pendenza del 12 %


2 452
2 458
2 454
2 487
2 497


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12 %
900
900
900
900
900


- Rimorchio frenato * (con ripor to del carico
nei limiti dell'MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Rimorchio non frenato
570
570
570
570
570


- Peso raccomandato sul gancio traino
46
46
46
46
46

* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranches di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

233Caratteristiche tecniche


MASSE (in kg) - R ACING



Motore benzina









Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni: SA...


5FF8



5FD8




- Massa a vuoto

1 165


- Massa in ordine di marcia
1 240


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
1 597


- Massa totale autorizzata del treno (MTR A)
con pendenza del 12 %
1 597


- Rimorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 12 %
0


- Rimorchio frenato (con ripor to del carico nel
limite della MTR A)
0


- Rimorchio non frenato

0


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino **


0

** Vedere capitolo "Informazioni pratiche - § Traino di un rimorchio".

MODELLI:



MOTORIZZAZIONE E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
SA...


8FR0/GPL



MOTORE GPL



VTi 95 cv


Cilindrata (cm
3
)

1 397
Alesaggio x corsa (mm)

77 x 75
Potenza massima: norma CEE (kW)
70
Regime di potenza massimo (giri/min)
6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
13 6
Regime di coppia massimo (giri/min)
4 000
Carburante

GPL/Senza piombo
Catalizzatore

Sì

CAMBIO

Manuale
(5 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)




Motore (con sostituzione car tuccia)
4,25
Per maggiori dettagli sul funzionamento e l'utilizzo del veicolo GPL, consultare l'inserto allegato alla documentazione di bordo.

235Caratteristiche tecniche

*

La massa del rimorchio frenato può essere aumentato, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC del veicolo trainante;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la sua tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TR AINABILI (in kg)



Motore GPL



VTi 95 cv



Cambio



Manuale



Tipi varianti versioni:
SA...


8FR0/GPL




- Massa a vuoto

1 152


- Massa in ordine di marcia
1 227


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
1 552


- Massa massima del treno (MTR A)
con pendenza del 12 %
2 452


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A)
con pendenza del 12 %
900


- Rimorchio frenato * (con ripor to del carico nei
limiti della MTR A)
1 150


- Rimorchio non frenato

570


- Peso raccomandato sul gancio traino
46
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10 % per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura è
superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.

MODELLI:



MOTORIZZA ZIONI E CAMBI



Tipi di versioni:
SA...


8HR0



9HP4



9HP0
9HP0/S



9HR8



MOTORI DIESEL


HDi 70 cv



HDi 90 cv FAP



HDi 90 cv FAP



HDi 110 cv FAP


Cilindrata (cm
3)
1 398
1 560
1 560
Alesaggio x corsa (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
Potenza massima: norma CEE (kW)
50
68
82
Regime di potenza massima (giri/min)
4 000
4 000
3 600
Coppia massima: norma CEE (Nm)
160
230
270
Regime di coppia massima (giri/min)
2 000
1 750
1 750
Carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì
Filtro antipar ticolato
Sì
Sì
Sì

CAMBIO

Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)
Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)








Motore (con sostituzione car tuccia)
3,75
3,75
3,75
.../S: modello e-HDi equipaggiato di sistema Stop & Star t

237Caratteristiche tecniche


MASSE E CARICHI TR AINABILI (in kg)



Motori Diesel


HDi 70
cv FAP





HDi 90 cv FAP 99g



HDi 90 cv FAP



e- HDi 90 cv FAP



HDi 110 cv FAP



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Manuale



Manuale



Tipi di versioni:
SA...


8HR0



9HP4



9HP0



9HP0/S



9HR8




- Massa a vuoto
1 070
1 080
1 080
1 085
1 090


- Massa in ordine di marcia
1 145
1 155
1 155
1 160
1 165


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 553
1 565
1 584
1 602
1 612


- Massa totale del treno (MTR A) con
pendenza del 12 %


2 253
2 065
2 484
2 502
2 512


- Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTR A)
con pendenza del 12 %


700
500
900
900
900


- Rimorchio frenato * (con ripor to del carico
nel limite della MTR A)
950
500
1 150
1 150
1 150


- Rimorchio non frenato
570
500
570
570
570


- Peso massimo sul gancio traino
46
46
46
46
46
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto
del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono compor tare una riduzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna è
superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite dell'MTCA, riducendo in proporzione l'MTCA del veicolo trainante. Attenzione: un
veicolo trainante un carico leggero può avere una scarsa tenuta di strada.

Dimensioni (in mm)