2011 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
OTWIERANIE
87
ALARM*
System zabezpieczający i zapobiegają-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:

Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.

- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otwo-
rzyć drzwi, bagażnik, pokrywę silnika...




- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażer-
skiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnątrz samochodu.



- System zapobiegający
podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia
pojazdu wzgl
ędem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.


Naprawy systemu alarmowego
należy wykonać w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.


Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów


Aktywacja


)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.

)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest aktywny:
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund, a zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu
po upływie 45 sekund.
Neutralizacja


)
Nacisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny: kontrolka przy-
cisku gaśnie.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45 sekund wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegającym podniesieniu.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

4
OTWIERANIE
88

Włączenie tylko alarmu perymetrycznego

Wyłączyć zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu,
aby uniknąć nieoczekiwanego włącze-
nia alarmu w pewnych sytuacjach:


- pozostawienie zwierzęcia w samo-
chodzie,

- pozostawienie otwartej szyby,

- mycie samochodu,

- wymiana koła,

- holowanie samochodu,

- transport na statku.

Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu


)
Wyłączyć zapłon.

)
Przed upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk aż do zapalenia się kontrolki.

)
Wysiąść z samochodu.

)
Jak najszybciej nacisnąć przycisk
ryglowania na pilocie zdalnego ste-
rowania.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu


)
Nacisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, aby
wyłączyć zabezpieczenie peryme-
tryczne.

)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania, aby włą-
czyć wszystkie zabezpieczenia.
Kontrolka przycisku ponownie miga co
sekundę.



Włączenie się alarmu


W momencie włączenia się alarmu uru-
chamia się syrena i migają światła kie-
runkowskazów przez 30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają ak-
tywne aż do 11 z rzędu uruchomienia
alarmu.
W momencie odryglowania samochodu
pilotem zdalnego sterowania, szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas Państwa
nieobecności. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.

Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:



)
Odryglować samochód za pomocą
klucza po stronie kierowcy.

)
Otworzyć drzwi; włącza się alarm.

)
Włączyć zapłon; wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.


Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu




)
Zaryglować lub włączyć superza-
mek za pomocą klucza poprzez za-
mek drzwi kierowcy.


Usterka działania


Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na
stałe kontrolki przycisku oznacza uster-
kę systemu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjali-
styczny.


*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Włączenie automatyczne *


2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi
lub bagażnika, syrena włącza się auto-
matycznie.


)
Aby uniknąć przypadkowego włą-
czenia alarmu po otwarciu drzwi lub
bagażnika, należy nacisnąć wcześ-
niej przycisk odryglowania na pilo-
cie zdalnego sterowania.

Zostaje aktywowany tylko alarm pery-
metryczny: kontrolka przycisku miga co
sekundę.
Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powta-
rzać operację po każdym wyłą-
czeniu zapłonu.

4
OTWIERANIE
89
DRZWI

Otwieranie



)
Po odryglowaniu pojazdu za pomo-
cą pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza pociągnąć klam-
kę drzwi.


Od zewnątrz
Jeżeli odryglowanie selektywne
jest włączone, po pierwszym na-
ciśnięciu przycisku odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania,
zostaną otwarte jedynie drzwi
kierowcy.

)
Pociągnąć klamkę drzwi przednich,
aby otworzyć drzwi; operacja ta od-
ryglowuje cały pojazd.

)
Pociągnąć klamkę drzwi tylnych,
aby otworzyć drzwi; operacja ta od-
ryglowuje tylko dane drzwi.



Od wewnątrz
Odryglowanie selektywne włą-
czone:


- klamka drzwi kierowcy odry-
glowuje tylko drzwi kierowcy.

- klamka drzwi pasażera od-
ryglowuje pozostałe drzwi i
bagażnik.
Zamykanie

Jeżeli drzwi są niedomknięte:


- przy pracującym silniku
,
zapali się kontrolka, a na
ekranie wielofunkcyjnym po-
jawi się na kilka sekund ko-
munikat,

- podczas jazdy
(przy prędkości po-
wyżej 10 km/h), zapali się kontrolka,
włączy się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawi się
na kilka sekund komunikat.

4
OTWIERANIE
90
BAGAŻNIK

Odr
yglowanie bagażnika



)
Nacisnąć ten przycisk, aby
odryglować bagażnik.
Ze względów bezpieczeństwa działanie
to nie powoduje odryglowania drzwi.


Otwieranie



)
Po odryglowaniu bagażnika lub sa-
mochodu za pomocą pilota zdalne-
go sterowania lub klucza, nacisnąć
przycisk i podnieść klapę bagażni-
ka.



Zamykanie



)
Opuścić pokrywę bagażnika za po-
mocą wewnętrznej rączki.


- przy pracującym silniku,

zapali się ta kontrolka, a na
ekranie wielofunkcyjnym
pojawi się komunikat na kil-
ka sekund,

- podczas jazdy
(przy prędkości po-
wyżej 10 km/h), zapali się ta kontrol-
ka, włączy się sygnał dźwiękowy, a
na ekranie wielofunkcyjnym pojawi
się na kilka sekund komunikat.

Jeżeli odryglowanie selektywne
jest włączone, bagażnik można
otworzyć naciskając drugi raz
przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
Dźwignia awaryjna

Urządzenie służy do mechanicznego
odryglowania bagażnika w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego
zamka.

Odryglowanie


)
Złożyć oparcia siedzenia tylnego w
celu uzyskania dostępu do zamka
od wewnątrz bagażnika,

)
Aby odryglować bagażnik, wsunąć
mały śrubokręt w otwór zamka A
.

Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedo-
mknięta:

4
OTWIERANIE
91
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKISZYB
Wyposażone są w system zabezpiecza-
jący przed zaciśnięciem oraz w system
wyłączenia w przypadku nieprawidłowe-
go użycia przełączników tylnych szyb.


1.
Elektryczny podnośnik szyby kie-
rowcy.


2.
Elektryczny podnośnik szyby pa-
sażera.


3.
Elektryczny podnośnik tylnej pra-
wej szyby.


4.
Elektryczny podnośnik tylnej le-
wej szyby.


5.
Blokada elektrycznych podnoś-
ników tylnych szyb.

Podnośniki szyb są aktywne
około 45 sekund po wyłączeniu
zapłonu lub do momentu zary-
glowania pojazdu po otwarciu
drzwi.
Jeżeli nie można operować szy-
bami pasażera z panelu stero-
wania drzwi kierowcy, należy
wykonać tę operację za pomoc
ą
sterowania przy danych drzwiach
pasażera i odwrotnie. Aby zapobiec uszkodzeniu silnika
podnośnika szyb, po 10 kolej-
nych operacjach pełnego otwie-
rania/zamykania szyby włączy
się zabezpieczenie, które umożli-
wi wyłącznie zamknięcie szyby.
Po zamknięciu szyby przełącz-
niki zostaną ponownie włączone
po około 40 minutach.
Jeżeli nie można zamknąć szy-
by (na przykład w czasie mrozu),
gdy tylko szyba opuści się, na-
leży:


)
nacisnąć przycisk sterowania
do jej całkowitego otwarcia,

)
następnie pociągnąć aż do
jej zamknięcia,

)
przytrzymać przycisk przez
około jedną sekundę po jej
zamknięciu.

Podczas tej czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktyw-
na.

Istnieją dwie możliwości:


- tryb ręczny



)
Wcisnąć przełącznik lub pociąg-
nąć go, nie pokonując punktu
oporu. Szyba zatrzymuje się w
chwili zwolnienia przełącznika.

- tryb automatyczny



)
Wcisnąć przełącznik lub pociąg-
nąć go, pokonując punkt oporu.
Szyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po zwolnieniu prze-
łącznika.

)
Ponowne wciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.

System antyzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby
napotka ona opór (przeszkodę), na-
tychmiast się zatrzymuje i częściowo
opuszcza.

Elektryczne sekwencyjne podnośniki szyb

4
OTWIERANIE
92

Przywracanie działania
Jeżeli szyba nie podnosi się automa-
tycznie, należy reinicjalizować działa-
nie podnośników szyb:


)
pociągnąć przycisk do zatrzymania
szyby,

)
zwolnić przycisk i pociągnąć go po-
nownie do całkowitego zamknięcia,

)
przytrzymać przez jedną sekundę
po zamknięciu,

)
nacisnąć przełącznik w celu auto-
matycznego opuszczenia szyby,

)
po całkowitym opuszczeniu szyby
ponownie nacisnąć przełącznik i
przytrzymać przez około 1 sekun-
dę.

Podczas tej czynności funkcja anty-
zaciskowa jest nieaktywna.





)
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć przycisk 5
w
celu wyłączenia elektrycznych pod-
nośników tylnych szyb bez względu
na ich położenie.
Zapalona kontrolka sygnalizuje, że
przełączniki są nieaktywne.
Zgaszona kontrolka sygnalizuje, że
przełączniki są aktywne.


Blokada elektrycznych podnośników tylnych szyb

Zawsze wyjmować klucz ze sta-
cyjki opuszczając samochód,
nawet na krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem
szyb, należy zmienić kierunek ru-
chu szyby. W tym celu należy na-
cisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia pod-
nośnik szyby pasażerów, należy
się upewnić, czy nic nie unie-
możliwi prawidłowego zamknię-
cia szyby.
Kierowca powinien upewnić się,
czy pasażerowie prawidłowo
używają podnośników szyb.
Podczas manewrowania elek-
trycznie zamykanymi szyba-
mi należy zwracać szczególną
uwagę na dzieci.
Każdy inny stan kontrolki syg-
nalizuje wadliwe działanie tej
funkcji. Sprawdzić w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.

4
OTWIERANIE
93
DACH PANORAMICZNY SZKLANY
Posiadacie Państwo dach z barwione-
go szkła, który zwiększa oświetlenie
oraz widoczność w kabinie. Jego osło-
na elektryczna wpływa korzystnie na
komfort termiczny.

Zasłona przyciemniająca
sterowana elektrycznie

Otwieranie
Przekręcić przełącznik w lewo (możliwe
cztery pozycje ustawienia).

Zamykanie
Ustawić przełącznik w położeniu po-
czątkowym.
System antyzaciskowy
W przypadku gdy zasłona napotka
przeszkodę podczas zamykania, na-
tychmiast się zatrzymuje i lekko ot-
wiera.
Po ponownej nieudanej próbie, może
okazać się konieczne wymuszenie za-
mknięcia zasłony, wykonując ponowną
inicjalizację systemu.
Jest ona sterowana elektrycznie za po-
mocą przełącznika obrotowego.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manewrowania zasłoną, należy
zmienić kierunek ruchu zasłony.
W tym celu obrócić odpowiedni
przełącznik (pokrętło).
Przed rozpoczęciem zamyka-
nia zasłony, kierowca powinien
zwrócić uwagę, czy nic nie unie-
możliwi prawidłowego zamknię-
cia zasłony.
Kierowca powinien zwrócić uwa-
gę, czy pasażerowie prawidłowo
używają zasłony przyciemniającej.
Zwrócić szczególną uwagę na
dzieci podczas manewrowania
zasłoną.

Ponowna inicjalizacja systemu


Po ponownym podłączeniu akumula-
tora albo w przypadku usterki podczas
jej przesuwania się, może okazać się
konieczne ponowne zainicjowanie sy-
stemu:


)
przekręcić przełącznik do położenia
pełnego zamknięcia,

)
nacisnąć od razu przełącznik, za-
mykanie rozpoczyna się po upływie
około dziesięciu sekund,

)
przytrzymać naciśnięty przełącznik
aż do całkowitego zamknięcia za-
słony.

Podczas tych operacji, funkcja ochro-
ny przed zaciśnięciem nie działa.
Jeżeli położenie zasłony nie odpowiada
położeniu podanemu na przełączniku,
nacisnąć prze
łącznik, aby wywołać ot-
warcie zasłony aż do tego położenia.

4
OTWIERANIE
94
ZBIORNIK PALIWA

Pojemność zbiornika paliwa: około
60 litrów.

Po osiągnięciu minimalnego po-
ziomu paliwa, ta kontrolka zapa-
la się w zestawie wskaźników,
wraz z sygnałem dźwiękowym i
komunikatem na ekranie.
Gdy zapali się ona po raz pierw-
szy, w zbiorniku pozostaje oko-
ło 6 litrów.
Należy koniecznie uzupełnić poziom
paliwa, aby uniknąć usterki.


Minimalny poziom paliwa (rezerwa)


Napełnianie zbiornika paliwa

Dodatkowa ilość paliwa powinna
być większa od 5 litrów, aby została
uwzględniona przez wskaźnik poziomu
paliwa.
Otwarcie korka może wywołać dźwięk
zasysania powietrza. Jest to zupełnie
normalne i podciśnienie to jest spowodo-
wane szczelnością układu paliwowego.

W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika
Państwa samochodu, koniecz-
ne jest opróżnienie zbiornika
paliwa przed uruchomieniem
silnika.


)
Nacisnąć sterowanie A
, dopóki nie
będzie słychać automatycznie ot-
wieranej pokrywy.
Po wyłączeniu stacyjki, sterowanie
to pozostaje aktywne przez kilka mi-
nut. W razie potrzeby włączyć po-
nownie stacyjkę, aby je uaktywnić.

Jeśli tankujemy do pełna, nie pró-
bujmy dolewać po trzecim wyłącze-
niu pistoletu; może to spowodować
niesprawność pojazdu.

)
Skorzystać z dystrybutora z odpo-
wiednim paliwem do Państwa po-
jazdu.

)
Wsunąć pistolet dystrybutora, tak
aby pchnąć metalową pokrywkę B
.

)
Wsunąć pistolet dystrybutora do
oporu i dopiero wtedy nacisnąć
spust, aby rozpocząć napełnianie
zbiornika (uważać na rozpryskiwa-
nie paliwa).

)
Przytrzymać pistolet dystrybutora w
tym położeniu, aż do zakończenia
napełniania zbiornika.

)
Popchnąć pokrywę wlewu paliwa,
aby ją zamknąć.






W przypadku systemu Stop &
Start, nigdy nie tankować pa-
liwa, gdy silnik jest w trybie
STOP; należy koniecznie wyłą-
czyć zapłon kluczem.