2011 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
OTWIERANIE
95
Jakość paliwa stosowanego w
silnikach benzynowych

Silniki benzynowe są bardzo dobrze
przygotowane do pracy z biopaliwami
typu E10 (zawierającymi 10% etano-
lu), zgodnymi z normami europejskimi
EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierające do
85% etanolu) są zarezerwowane wy-
łącznie do samochodów, które mogą
stosować ten rodzaj paliwa (samocho-
dy BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z europejską normą EN 15293.

Tylko w przypadku Brazylii w ofercie
znajdują się samochody, w których
można stosować paliwa z zawartością
etanolu do 100% (typ E100) .

Jakość paliwa stosowanego w
silnikach Diesel

Silniki Diesla są bardzo dobrze przy-
gotowane do pracy z biopaliwami,
zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi
standardami europejskimi (olej napę-
dowy zgodny z normą EN 590 w mie-
szance z biopaliwem zgodnym z normą
EN 14214), dostępnymi w dystrybuto-
rach paliw (możliwa zawartość estru
metylowego kwasu tłuszczowego: od
0 do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe
w niektórych silnikach Diesel, ale stoso-
wanie takiego paliwa wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych warun-
ków obsługi okresowej. Skontaktować
się z siecią CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw
(czystych lub rozcieńczonych olejów
roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo wzbronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia silni-
ka i układu paliwowego).

ZABEZPIECZENIE PRZED POMYŁKĄ PRZY TANKOWANIU

Samochód jest wyposażony w urzą-
dzenie mechaniczne uniemożliwiające
zatankowanie benzyny do zbiornika
pojazdu z silnikiem zasilanym olejem
napędowym. Zapobiega także uszko-
dzeniu silnika związanemu z tego typu
przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i
jest widoczne po zdjęciu korka.
Działanie

Po włożeniu pistoletu dystrybutora z
benzyną do zbiornika Diesel, opiera się
on o klapkę. Układ pozostaje zamknięty
i uniemożliwia zatankowanie.

Nie próbować tankować i włożyć pi-
stolet typu Diesel.




Możliwe jest zatankowanie z ka-
nistra.
Aby zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra
bez przyciskania bezpośrednio
do klapki urządzenia.

Wyposażenie to będzie dostępne w
ciągu roku. Państwa samochód wyposażony jest w
katalizator redukujący emisję szkodli-
wych składników w spalinach.

W przypadku silników benzynowych,
stosowanie benzyny bezołowiowej
jest obowiązkowe.

Wlew paliwa posiada otwór o zmniej-
szonej średnicy, co pozwala na tanko-
wanie jedynie benzyny bezołowiowej.


Odcinanie zasilania paliwem

Państwa samochód wyposażony jest
w urządzenie bezpieczeństwa, które w
razie zderzenia odcina zasilanie pali-
wem.

5
WIDOCZNOŚĆ
96
PRZEŁĄCZNIKI OŚWIETLENIA

Mechanizm wyboru i sterowania po-
szczególnymi światłami przednimi i tylny-
mi, zapewniającymi oświetlenie pojazdu.


Oświetlenie główne

Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dosto-
sowania widoczności dla kierowcy w
zależności od warunków pogodowych:


- światła pozycyjne, aby być widocz-
nym,

- światła mijania, aby widzieć i nie
oślepiać innych kierowców,

- światła drogowe, aby dobrze wi-
dzieć na pustej drodze.



Oświetlenie dodatkowe

Pozostałe światła mogą być stosowane
w warunkach szczególnych:


- światła przeciwmgłowe tylne,

- refl ektory przeciwmgłowe przednie
ze statycznym doświetlaniem za-
krętów,

- refl ektory kierunkowe, aby dobrze
widzieć na zakrętach,

- światła dzienne do jazdy w dzień,

- oświetlenie towarzyszące i powitalne
dla ułatwienia dostępu do pojazdu,

- światła postojowe dla bocznego
oznakowania pojazdu.



Programowanie

System oferuje różne tryby automa-
tycznego sterowania oświetleniem, po-
wiązanego z następującymi opcjami:


- oświetlenie towarzyszące,

- oświetlenie powitalne,

- światła dzienne,

- oświetlenie kierunkowe,

- automatyczne włączanie świateł.



Model bez włączania AUTO



Model z włączaniem AUTO

A.
Pierścień wyboru oświetlenia głów-
nego: przekręcić pierścień, aby
ustawić odpowiedni symbol naprze-
ciwko znacznika.
Sterowanie ręczne

Sterowanie oświetleniem odbywa się
bezpośrednio przez kierowcę, za po-
mocą pierścienia A
i przełącznika B
.
Światła zgaszone.





Automatyczne włączanie świateł.

B.
Przełącznik zmiany oświetlenia: po-
ciągnąć przełącznik do siebie, aby
zmieniać światła mijania / światła
drogowe.
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są światła pozycyjne, kierowca może
bezpośrednio włączyć światła drogowe
("sygnał świetlny") przytrzymując po-
ci
ągnięty przełącznik. Tylko światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Wyświetlanie

Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w
zestawie wskaźników potwierdza włą-
czenie wybranego oświetlenia.

5
WIDOCZNOŚĆ
97









C.
Pierścień wyboru świateł przeciw-
mgłowych.
Działają razem ze światłami mijania i
drogowymi.
Działają przy włączonych światłach mi-
jania i drogowych.


)
Aby włączyć światła przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień C
do przodu.


)
Aby wyłączyć światła przeciwmgło-
we, przekręcić pierścień C
do tyłu.
Przy automatycznym wyłączaniu świa-
teł (w modelu z AUTO), świat
ła mijania
oraz pozycyjne pozostaną włączone,
dopóki włączone są tylne światła prze-
ciwmgłowe.


Model tylko z tylnymi światłami
przeciwmgłowymi
tylne światła przeciwmgłowe
Przekręcić pierścień C
:


)
do przodu jeden raz, aby włączyć
przednie refl ektory przeciwmgłowe,

)
do przodu drugi raz, aby włączyć
tylne światła przeciwmgłowe,

)
do tyłu jeden raz, aby wyłączyć tyl-
ne światła przeciwmgłowe,

)
do tyłu drugi raz, aby wyłączyć
przednie re
fl ektory przeciwmgłowe.

Model z przednimi refl ektorami
przeciwmgłowymi i tylnymi
światłami przeciwmgłowymi Światła przeciwmgłowe przed-
nie i tylne


W przypadku automatycznego wy-
łączania świateł (w modelu z AUTO)
lub w przypadku ręcznego wyłączenia
świateł mijania, refl ektory przeciwmgło-
we i światła pozycyjne pozostaną włą-
czone.


)
Przekręcić pierścień do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe,
zgasną również światła pozycyjne.

Przy ładnej pogodzie, pod-
czas opadów deszczu, w dzień
i w nocy, przednie refl ektory
przeciwmg
łowe i tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wy-
łączone. W takich warunkach,
natężenie wiązki światła może
oślepiać innych kierowców.
Należy ich używać tylko podczas
mgły i opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycz-
nych, kierowca powinien ręcznie
włączyć światła przeciwmgłowe i
światła mijania, gdyż czujnik na-
tężenia światła może wykryć wy-
starczające natężenie światła.
Należy pamiętać o wyłączaniu
przednich refl ektorów przeciw-
mgłowych i tylnych
świateł prze-
ciwmgłowych, gdy nie są już
potrzebne.

5
WIDOCZNOŚĆ
98

Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu, wszyst-
kie światła gasną natych-
miast, oprócz świateł mijania,
w przypadku gdy włączone jest
automatyczne oświetlenie towa-
rzyszące.
W pewnych warunkach klima-
tycznych (niska temperatura,
wilgotność...) na wewnętrznej
powierzchni szyby refl ektorów
i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zamglenie, co jest nor-
malnym zjawiskiem; zamglenie
to znika w ciągu kilku minut od
zapalenia świateł.


Światła dzienne, obowiązkowe w nie-
których krajach, włączają się automa-
tycznie w momencie uruchomienia
silnika, aby pojazd był lepiej widoczny
na drodze dla innych użytkowników.
Oświetlenie towarzyszące ręczne

Przedłużenie działania świateł mijania,
po wyłączeniu zapłonu, umożliwia kie-
rowcy bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach słabej widoczności.

Włączenie


)
Po wyłączeniu zapłonu, mignąć
światłami za pomocą przełącznika
oświetlenia.

)
Ponowne mignięcie światłami wyłą-
cza funkcję.


Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie.

Funkcje tę zapewniają:


- w krajach, w których wymagają tego
przepisy,
włączenie świateł mijania wraz z
włączeniem
świateł pozycyjnych i
oświetlenia tablicy rejestracyjnej;
funkcji tej nie można wyłączyć.

- w innych krajach sprzedaży,
włączenie specjalnych świateł; funk-
cję tę można włączyć albo wyłączyć
przechodząc przez menu konfi gura-
cyjne samochodu.


Stanowisko kierowcy (zestaw wskaźni-
ków, ekran wielofunkcyjny, panel klima-
tyzacji, ...) nie zostanie podświetlone,
chyba że włączono tryb nocny, bądź
też światła włączono ręcznie albo au-
tomatycznie.

Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki
Aby ponownie uaktywnić prze-
łącznik świateł, obrócić pierścień
A
do pozycji "0"
- światła wyłą-
czone, a następnie do wybrane-
go położenia.
W momencie otwarcia drzwi
kierowcy, krótkotrwały syg-
nał dźwiękowy przypomina, że
światła są włączone.
Światła wyłączą się automa-
tycznie po upływie czasu, który
zależy od stanu naładowania
akumulatora (przejście w tryb
oszczędzania energii).

5
WIDOCZNOŚĆ
99
Automatyczne włączanie
świateł

Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie, bez inge-
rencji kierowcy, w przypadku słabego
oświetlenia naturalnego lub w niektó-
rych przypadkach włączenia wyciera-
czek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy
oświetlenie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.

Włączenie


)
Ustawić pierścień A
w położeniu
"AUTO"
. Automatycznemu włącze-
niu świateł towarzyszy komunikat
na ekranie.


Wyłączenie


)
Ustawić pierścień A
w położeniu in-
nym niż "AUTO"
. Wyłączeniu towa-
rzyszy komunikat na ekranie.

Sprzężenie z automatycznym
oświetleniem towarzyszącym
Połączenie z automatycznym włącza-
niem świateł pozwala uzyskać dodatko-
we możliwości związane z oświetleniem
towarzyszącym:


- wybór czasu trwania oświetlenia to-
warzyszącego: 15, 30 lub 60 sekund,
wybierany w funkcjach parametrowa-
nych menu konfi guracji pojazdu (z
wyjątkiem ekranu monochromatycz-
nego A, gdzie czas trwania oświetle-
nia jest stały i wynosi 60 s.),

- automatyczne włączenie oświetlenia
towarzyszącego, jeżeli automatycz-
ne włączanie świateł jest aktywne.

W przypadku usterki czujni-
ka oświetlenia włączają się
światła, w zestawie wskaźni-
ków zapala się kontrolka i/lub
na ekranie pojawia się komunikat, które-
mu towarzyszy sygnał dźwi
ękowy.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Usterka działania
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik oświetlenia może uznać,
że oświetlenie jest wystarczają-
ce. W takim przypadku światła nie
włączą się automatycznie.

Nie należy zakrywać czujnika oświet-
lenia, sprzężonego z czujnikiem desz-
czu, umieszczonego na przedniej
szybie, za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z nim funkcje
nie będą mogły być uruchamiane.

Światła postojowe

Oznakowanie boczne zapewnione po-
przez włączenie świateł pozycyjnych
tylko od strony pasa ruchu.


)
W ciągu minuty od momentu wyłą-
czenia stacyjki, nacisnąć przełącz-
nik świateł do góry albo do dołu, w
zależności od położenia pasa ruchu
(przykład: parkowanie po prawej;
przełącznik świateł do dołu; zapala-
ją się lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i za-
palenie odpowiedniej kontrolki kierun-
kowskazów w zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, na-
leży ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu środkowym.

5
WIDOCZNOŚĆ
100
ZEWNĘTRZNE OŚWIETLENIEPOWITALNE


Włączenie


)
Nacisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowa-
nia.

Wyłączenie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłą-
cza się po pewnym czasie po włączeniu
zapłonu lub po zaryglowaniu pojazdu.

Programowanie
Aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi, należy ustawić wysokość wiąz-
ki światła refl ektorów halogenowych w
zależności od obciążenia samochodu.

0.
1 lub 2 osoby na przednich fote-
lach.

-.
3 osoby.

1.
5 osób.

-.
Regulacja pośrednia.

2.
5 osób + maksymalne dopuszczal-
ne obciążenie.

-.
Regulacja pośrednia.

3.
Kierowca + maksymalne dopusz-
czalne obciąż
enie.
REFLEKTORÓW HALOGENOWYCH Ę

Początkowe ustawienie w pozy-
cji "0"
.
AUTOMATYCZNA REGULACJA
REFLEKTORÓW KSENONOWYCH

Zdalne włączenie świateł i oświetlenia
bocznego ułatwia zbliżenie się do pojazdu
w przypadku słabego oświetlenia. Włącza
się w zależności od intensywności oświet-
lenia wykrytego przez czujnik światła.
Zapalają się światła mijania i pozycyj-
ne oraz oświetlenie boczne, znajdują-
ce się pod zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi; pojazd zostaje również
odryglowany.
Aby nie oślepiać innych użytkowników
drogi, system ten automatycznie ko-
ryguje i na postoju, wysokość wiązki
świateł ksenonowych w zależności od
obciążenia pojazdu.
W razie usterki ta kontrol-
ka wyświetla się w zesta-
wie wskaźników, włącza
si
ę sygnał dźwiękowy, a na
ekranie pojawia się komunikat.
W tym przypadku system ustawia re-
fl ektory w położeniu dolnym.

Nie dotykać żarówek ksenonowych.

Skontaktować się z siecią serwi-
sową CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Czas oświetlenia można usta-
wić w menu konfi guracji pojaz-
du.

5
WIDOCZNOŚĆ
101
OŚWIETLENIE KIERUNKOWE

Programowanie
z oświetleniem kierunkowym


bez oświetlenia kierunkowego

Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych, funkcja ta umoż-
liwia wiązce światła lepiej oświetlić we-
wnętrzną strefę zakrętu.
Stosowanie tej funkcji, sprzężonej wy-
łącznie ze światłami ksenonowymi i
statycznym oświetlaniem zakrętów, wy-
raźnie poprawia oświetlenie zakrętu.

Usterka działania
W przypadku usterki, kontrolka
w zestawie wskaźników miga,
a na ekranie wielofunkcyjnym
pojawia się komunikat.
Skontaktować się z siecią CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.

Funkcja ta nie działa:


- przy prędkości zerowej lub bardzo
małej,

- gdy włączony jest wsteczny bieg.


Włączenie albo wyłączenie funk-cji odbywa się z poziomu menu
konfi guracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona z założenia.
Stan funkcji pozostaje w pamięci po
wyłączeniu stacyjki.

5
WIDOCZNOŚĆ
102
STATYCZNE OŚWIETLANIE
ZAKRĘTÓW


W przypadku włączenia świateł mija-
nia lub świateł drogowych, funkcja ta
umożliwia skierowanie wiązki światła
przedniego refl ektora przeciwmgłowe-
go w kierunku wewnętrznej strony za-
krętu, gdy prędkość samochodu jest
mniejsza od 40 km/h (jazda w mieście,
kręta droga, skrzyżowania, manewry
parkowania...).

ze statycznym
oświetlaniem zakrętów


bez statycznego
oświetlania zakrętów


Włączanie
Funkcja włącza się:


- po włączeniu odpowiedniego kie-
runkowskazu
albo

- po przekroczeniu pewnego kąta ob-
rotu kierownicy.


Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:


- poniżej pewnego kąta obrotu kie-
rownicy,

- przy prędkości większej od 40 km/h,

- kiedy włączony jest wsteczny bieg.


Programowanie
Włączenie albo wyłączenie
funkcji odbywa się z poziomu
menu konfi guracyjnego pojaz-
du.
Funkcja ta jest włączona z założenia.