2011 CITROEN BERLINGO FIRST Upute Za Rukovanje (in Croatian)

15UPOZNAVANJE VOZILA
-
OPREMA U STRAŽNJEM DIJELU


Prsteni za učvršćenje tereta
Radi sigurnosti, uvijek dobro
pričvrstite terete koje prevo-
zite.



61



1.
Prekrivač prtljage.

2.
Mreža za pridržavanje visokih
predmeta.

3.
Prsteni za učvršćenje prtljage.

4.
Pretinac u bočnim vratima.

5.
Pretinci između prednjih i
stražnjih sjedala.

6.
Džepovi na poleđini naslona.



62

UPOZNAVANJE VOZILA
16 -
Prilikom punjenja spremnika gorivom
motor mora biti ugašen
.


)
Umetnite ključ i okrenite ga ulijevo.

)
Izvadite čep.
Na naljepnici je navedena vrsta gori-
va koju treba koristiti.
Ako spremnik punite do vrha, ne
punite ga dalje od trećeg prekida pi-
štolja, jer bi to moglo uzrokovati nei-
spravnosti u radu motora.

Zapremina spremnika: oko 55 litara
(benzinski motor) odnosno 60 litara
(dizel motor).
Kad se upali ta žaruljica, s preostalim
gorivom u spremniku možete prijeći
još oko 50 km
.

Napomena:
dok je čep spremnika
skinut, desna bočna klizna vrata ne
mogu se otvoriti.

Izvana:
podignite ručicu, dignite po-
klopac motora i postavite potpornu
šipku.
OTVARANJE POKLOPCA MOTORA


Iz kabine:
povucite ručicu ispod
armaturne ploče, na lijevoj strani.

Žaruljica rezerve
goriva



53



53



PUNJENJE SPREMNIKA GORIVOM

PROVJERA RADA I EKRANI
18 -


1.
Kontrolna žaruljica
nezakopčanog pojasa

2.
Kontrolna žaruljica prednjih i
bočnih zračnih jastuka

3.
Kontrolna žaruljica neutralizacije
suvozačevog zračnog jastuka

4.
Kontrolna žaruljica prednjih
svjetala za maglu

5.
Kontrolna žaruljica sustava
sprječavanja blokade kotača
(ABS)

6.
Kontrolna žaruljica stražnjeg
svjetla za maglu

7.
Kontrolna žaruljica predgrijanja
dizelskog motora

8.
Pokazivač smjera, lijevi
9.
Brojač prijeđenih kilometara,
pokazivač održavanja i
pokazivač razine motornog ulja

10.
Pokazivač smjera, desni

11 .
Kontrolna žaruljica sustava
sprječavanja onečišćenja

12.
Kontrolna žaruljica dugih svjetala

13.
Kontrolna žaruljica ručne
kočnice, razine kočne tekućine i
poremećaja u sustavu REF

14.
Kontrolna žaruljica kratkih svjetala

15.
Kontrolna žaruljica napona
akumulatora

16.
Kontrolna žaruljica tlaka i
temperature motornog ulja

17.
Kontrolna žaruljica postojanja
vode u fi ltru dizelskog goriva
18.
Kontrolna žaruljica minimalne
razine rashladne tekućine motora

19.
Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora

20.
Gumb brojača prijeđenih
kilometara

21.
Glavna žaruljica upozorenja
(STOP)

22.
Brzinomjer

23.
Brojač okretaja

24.
Gumb reostata osvijetljenosti

25.
Pokazivač razine goriva

26.
Kontrolna žaruljica minimalne
razine goriva

27.
Ekran limitatora/regulatora
brzine vozila

KONTROLNA PLOČA: BENZINSKI - DIZELSKI MOTOR

19PROVJERA RADA I EKRANI-
PROVJERA RADA


Stalno upaljena žaruljica upozo-
renja ili njeno bjeskanje, za vri-
jeme rada motora, upozorava na
neispravnost u radu određenog
sustava. Paljenje nekih žaruljica
može biti praćeno zvučnim signa-
lom i porukom na ekranu. Ne za-
nemarujte to upozorenje: obratite
se što prije mreži
CITROËN.

Ako se u vožnji upali glavna žaru-
ljica upozorenja STOP, obavezno
zaustavite vozilo u najboljim uvje-
tima sigurnosti.



Glavna žaruljica
upozorenja (STOP)
Žaruljica tlaka i
temperature motornog
ulja
Pali se uz glavnu žaruljicu upozore-
nja (STOP).

Obavezno zaustavite vozilo.

Ova žaruljica upozorava na:


- prenizak tlak ulja, uz poruku na
ekranu "Engine oil pressure
too low"
(prenizak tlak motornog
ulja).

- nedostatak ulja u krugu podma-
zivanja; dolijte potrebnu količinu
ulja,

- previsoku temperaturu ulja. Za sni-
žavanje temperature ulja, smanjite
brzinu vozila.
Paljenje žaruljice praćeno je zvučnim
signalom.
Obratite se mreži CITROËN.


Žaruljica minimalne
razine rashladne
tekućine motora

Pali se uz glavnu žaruljicu upozore-
nja (STOP).
Pali se na nekoliko sekunda nakon
uključivanja kontakta.
Pali se uz zvučni signal i poruku ekra-
nu "Top up engine coolant level"

(dolijte rashladnu tekućinu).

Obavezno zaustavite vozilo.

Pričekajte da se motor ohladi i dolijte
potrebnu količinu tekućine.
Krug rashladne tekućine je pod tlakom.


Žaruljica ručne
kočnice, minimalne
razine tekućine za
kočnice i greške
sustava elektroničkog
razdjelnika sile kočenja (REF)

Pali se uz glavnu žaruljicu upozore-
nja (STOP).
Pali se nakon svakog uključivanja
kontakta.
Pali se uz zvučni signal i poruku na
ekranu u kojoj se navodi razlog upo-
zorenja:


- "Handbrake on"
(pritegnuta ručna
kočnica), ako je ručna kočnica prite-
gnuta ili nedovoljno otpuštena,

- "Brake fl uid level too low"
(pre-
niska razina tekućine za kočnice),
(ako žaruljica ostane upaljena
nakon otpuštanja ručne kočnice),

- "Braking fault"
(neispravnost
kočnica), u slučaju neispravnosti
sustava elektroničkog razdjelnika
sile kočenja. Pritom se pali i žaru-
ljica ABS. Obavezno zaustavite
vozilo
.
Obratite se mreži CITROËN. U slučaju zahvata, kako biste izbje-
gli svaku opasnost od opeklina
,
odvrnite čep za dva kruga radi pada
tlaka.
Nakon pada tlaka skinite čep i dolijte
potrebnu količinu tekućine.
Obratite se mreži CITROËN.
Pali se uz kontrolne žaruljice:


- tlaka i temperature motornog ulja,

- minimalne razine rashladne teku-
ćine motora,

- ručne kočnice,

- minimalne razine tekućine za
kočnice,

- greške u elektroničkom sustavu
kočnica.
Povezana je i s pokazivačem tempe-
rature rashladne tekućine motora.

Ako se upali za vrijeme rada moto-
ra, obavezno zaustavite vozilo.

Obratite se mreži CITROËN.

PROVJERA RADA I EKRANI
20 -

Žaruljica punjenja
akumulatora
Pali se na nekoliko sekunda
nakon svakog uključivanja
kontakta. Ako se upali za vrijeme
rada motora, uz zvučni signal i poru-
ku na ekranu "Battery charge fault"

(neispravno punjenje akumulatora),
upozorava na:


- neispravan rad kruga punjenja,

- otpuštene stezaljke akumulatora
ili elektropokretača,

- prerezan ili olabavljen remen al-
ternatora,

- kvar alternatora.
Obratite se mreži CITROËN.


Žaruljica sustava
pročišćavanja

Pali se na nekoliko sekunda
nakon svakog uključivanja
kontakta.
Ako se upali za vrijeme rada motora,
uz zvučni signal i poruku na ekranu:


- "Antipollution fault"
(neisprav-
nost pročišćavanja), upozorava
na neispravnost sustava proči-
šćavanja.

- "Catalytic converter fault"
(ne-
ispravnost katalizatora), upozo-
rava na neispravnost sustava
ubrizgavanja ili paljenja. Postoji
opasnost od uništenja katalizato-
ra (samo uz benzinski motor).
Obratite se mreži CITROËN.


Žaruljica predgrijanja
dizel motora
Pričekajte da se žaruljica uga-
si prije pokretanja motora.
Ako je temperatura dovoljna, žarulji-
ca se pali kraće od jedne sekunde,
tako da motor možete pokrenuti bez
čekanja.


Žaruljica rezerve
goriva
Pali se na nekoliko se-
kunda nakon svakog
uključivanja kontakta.
Uz uključen kontakt, paljenje ove
žaruljice praćeno je zvučnim signa-
lom i porukom na ekranu "Fuel level
low"
.
Ako bljeska i ako je kazaljka pokazi-
vača razine goriva u najnižem polo-
žaju, uz uključen kontakt, upozorava
na neispravnost mjerača goriva.
U trenutku prvog paljenja, u spremniku
preostaje goriva za još oko 50 km
.
Zapremina spremnika:


- oko 55 litara (benzinski motor),

- oko 60 litara (dizel motor).



Žaruljica prisutnosti
vode u pročistaču dizel
goriva *

Opasnost od oštećenja sustava ubriz-
gavanja.
Obratite se što prije mreži CITROËN.


Žaruljica sustava
sprečavanja blokiranja
kotača (ABS)

Pali se na nekoliko sekunda nakon
svakog uključivanja kontakta.
Ako ostane upaljena ili ako se upa-
li u vožji pri brzini većoj od 12 km/h,
upozorava na neispravan rad susta-
va ABS.
U vozilu i dalje radi klasični sustav
servokočnica.
Paljenje ove žaruljice, uz zvučni si-
gnal i poruku na ekranu "ABS fault"

upozorava na neispravnost sustava
ABS.
Obratite se mreži CITROËN.

* Ovisno o tržištu.

21PROVJERA RADA I EKRANI-

Žaruljica nezakopčanog
sigurnosnog pojasa *

Nakon uključivanja kontakta,
žaruljica se pali ako sigurno-
sni pojas vozača nije zakopčan.
Pri brzini većoj od 20 km/h i tijekom
dvije minute žaruljica bljeska. Nakon
te dvije minute žaruljica ostaje upa-
ljena tako dugo dok vozač ne zakop-
ča svoj sigurnosni pojas.


Pokazivač temperature
rashladne tekućine motora



- kazaljka u području (A)
, tempera-
tura je zadovoljavajuća,

- kazaljka u području (B)
, tempe-
ratura je previsoka. Pali se i gasi
glavna žaruljica upozorenja STOP
,
uz zvučni znak i poruku na ekranu
"Engine coolant temperature
high (Previsoka temperatura
rashladne tekućine motora)"
.

Obvezno se zaustavite.

Obratite se ovlaštenom servisu mreže
CITROËN.

* Ovisno o tržištu.


Žaruljica isključenog
zračnog jastuka
suvozača *

Uz paljenje ove žaruljice prikazuje se
poruka na ekranu "Passenger air-
bag switched off"
(isključen zračni
jastuk suvozača).
Ako je zračni jastuk suvozača isklju-
čen, žaruljica se pali nakon uključiva-
nja kontakta i ostaje upaljena.
U svakom slučaju, ako žaruljica blje-
ska, obratite se mreži CITROËN.


Žaruljica prednjih i
bočnih zračnih jastuka

Pali se na nekoliko sekunda
nakon uključivanja kontakta.
Ako se upali dok motor radi, uz zvuč-
ni signal i poruku na višenamjenskom
ekranu "Airbag fault"
, upozorava na
neispravnost zračnih jastuka.
Obratite se mreži CITROËN.

PROVJERA RADA I EKRANI
22 -

Pokazivač održavanja

Na ovom pokazivaču očitavate poda-
tak o sljedećem redovitom pregledu
vozila koji trebate obaviti u skladu s
proizvođačevim planom održavanja. Nakon tih pet sekundi brojač se vraća
svojoj standardnoj funkciji i prikazuje
ukupnu ili dnevnu kilometražu.

Do sljedećeg redovitog pregleda
ostalo je manje od 1.000 km vožnje

Primjer:
do sljededećeg redovitog pre-
gleda vam je ostalo još 900 km vožnje.
Kada uspostavite kontakt na ekranu
tijekom pet sekundi očitavate:
Nakon tih pet sekundi brojač se vra-
ća svojoj standardnoj funkciji, ali ključ
ostaje upaljen.
Upozorava vas da uskoro trebate
obaviti sljedeći redoviti pregled vozi-
la. Na ekranu je prikazana ukupna ili
dnevna kilometraža.
Rok redovitog pregleda je
prekoračen
Kada uspostavite kontakt na ekranu
tijekom pet sekundi bljeskaju ključ i
prekoračena kilometraža.

Primjer:
rok redovitog pregleda ste
prekoračili za 300 km, pa ga morate
što hitnije obaviti.
Kada uspostavite kontakt na ekranu
tijekom pet sekundi očitavate:
Nakon tih pet sekundi brojač se vra-
ća svojoj standardnoj funkciji, ali ključ
ostaje upaljen. Na ekranu je prikazana
ukupna ili dnevna kilometraža.

Napomena:
ključ se pali i u slučaju
prekoračenja roka od dvije godine.


EKRAN NA KONTROLNOJPLOČI

Kada uspostavite kontakt, on redom
osigurava tri funkcije:


- pokazivač održavanja,

- pokazivač razine motornog ulja,


- brojač prijeđenih kilometara (ukupna
i dnevna kilometraža).


Napomena
: ukupna i dnevna kilome-
traža su prikazane tijekom trideset
sekundi pri prekidu kontakta, otvara-
nju vozačevih vrata i zaključavanju ili
otključavanju vozila.

Primjer:
do sljedećeg redovitog pre-
gleda vam je ostalo još 4.800 km vo-
žnje. Kada uspostavite kontakt na
ekranu tijekom pet sekundi očitavate:
Način rada
Kada uspostavite kontakt tijekom pet
sekundi je upaljen ključ koji simboli-
zira održavanje; na ekranu brojača
kilometraže u tom trenutku očitava-
te kilometre (zaokružena vrijednost)
koji su preostali do sljedećeg redovi-
tog pregleda.