2011 CITROEN BERLINGO FIRST Upute Za Rukovanje (in Croatian)

95 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


Bez podizanja jednog kraja vozila
(sva četiri kotača na tlu)
Uvijek morate upotrebljavati vučnu
šipku.

Uz podizanje jednog kraja vozila
(samo dva kotača voze po tlu)
Kod podizanja jednog kraja vozila
prednost dajte napravi dizanja preko
kotača.
VUČA VAŠEG VOZILA



Vuča za prednji ili stražnji kraj
Vučnu šipku zakačite za vučni prsten.
Nikada se ne služite prečkom
hladnjaka.
Kotači vozila koje se vuče se
moraju moći slobodno okretati.


Mjenjač treba biti u neutralnom položaju.

Nepoštivanje ove posebnosti može
dovesti do oštećenja nekih sklopova
kočenja i do gubitka podrške kočenju
pri sljedećem pokretanju motora.

PRAKTIČNE INFORMACIJE96 -
VUČA PRIKOLICE,KAMP KUĆICE, ČAMCA...,

Preporučujemo vam da upotreblja-
vajte originalne CITROËN vučne
naprave i električne kabele koji su
bilI isprobani i službeno prihvaćeni
već pri osmišljavanju vašeg vozila
i da postavljanje ove naprave pre-
pustite ovlaštenom servisu mreže
CITROËN.
Ako se odlučite za postavljanje izvan
mreže CITROËN, upozoravamo da
moraju biti upotrijebljene električne
instalacije pripremljene u stražnjem
dijelu vozila i da se moraju poštivati
preporuke konstruktora.
Vaše je vozilo prvenstveno predviđeno
za prijevoz osoba i prtljage, ali možete
ga upotrijebiti i za vuču prikolice.
Vozilo koje vuče prikolicu izloženo je
značajnijim naporima, a od vozača
zahtijeva posebnu pažnju.
Gustoća se zraka smanjuje s visinom
što umanjuje radne karakteristike
motora. Najveće vučno optereće-
nje treba smanjiti za 10 % na svakih
1.000 metara nadmorske visine.

Savjeti za vožnju


Gume:
provjerite tlak u gumama, na
vozilu i prikolici, pridržavajući se pre-
poručenih vrijednosti.

Kočnice:
prilikom vuče, povećava
se zaustavni put.

Svjetla:
provjerite svjetla na prikolici.

Bočni vjetar:
vodite računa o pove-
ćanoj osjetljivosti na bočni vjetar.

Hlađenje:
vuča prikolice na usponu
povećava temperaturu rashladne
tekućine motora.
Kako ventilator radi na struju, njegov
kapacitet hlađenja ne ovisi o optere-
ćenju motora.
Dapače, služite se višim stupnjem prije-
nosa da smanjite broj okretaja motora i
smanjite brzinu kojom vozite.
Najveće dozvoljeno vučno optereće-
nje na duljim usponima ovisi o nagibu
uspona i o vanjskoj temperaturi.

U svakom slučaju, obratite pažnju na
temperaturu rashladne tekućine motora.

U nekim posebno zahtjevnim uvjetima
upotrebe vozila (vuča maksimalnog
tereta na strmom usponu pri visokim
vanjskim temperaturama), isključe-
njem klima-uređaja se nadoknađuje
snaga motora i tako povećava vučni
kapacitet vozila.
U slučaju da se upali žaruljica upo-
zorenja, čim prije se zaustavite i uga-
site motor.
Razmještaj tereta:
terete u prikolici
tako razmjestite da se najteži pred-
meti nalaze što bliže osovini i da se
opterećenje kraka približi maksimalno
dozvoljenoj vrijednosti, pazeći da je,
ipak, ne prekoračite.

97 PRAKTIČNE INFORMACIJE-


DODATNA OPREMA

Ovdje navedena oprema i dijelovi su
prethodno ispitani i prihvaćeni kao
pouzdani i sigurni i prilagođeni su
vašem vozilu. Nudimo vam širok izbor
opreme i originalnih rezervnih dijelova.

Ako u svoje vozilo ugradite
neku električnu opremu ili
pribor koji ne nose oznaku
CITROËN, možete izazvati
kvar u elektroničkom sustavu vozila.
Molimo vas da o tome vodite računa
i da se obratite ovlaštenom predstav-
niku naše marke koji će vam prika-
zati ponudu opreme i pribora koje
nudimo.
U nekim zemljama refl ektirajući prsluk,
signalni trokut i rezervne žarulje su oba-
vezna oprema vozila.

Tekućina za pranje stakala, sredstva
za unutrašnje i vanjsko čišćenje i
održavanje, rezervne žarulje...

Protuprovalni alarm, graviranje sta-
kala, komplet prve pomoći, refl ektira-
jući prsluk, pomoć pri parkiranju na
stražnjoj strani, signalni trokut...
Autoradio, komplet za telefoniranje
bez ruku, zvučnici, CD izmjenjivač,
navigacija...
Tržište nudi raznu audio i telematsku
opremu, ali pri ugradnji u vozilo opreme
iz te skupine proizvoda moraju se
uzeti u obzir i tehničke posebnosti
same opreme i njena uskladivost sa
serijskom opremom vašeg vozila i nje-
nim kapacitetima. Prethodno se posa-
vjetujte u mreži CITROËN.


Prednje i stražnje zavjesice, aluminijski na-
platci od 15/17’’, obloge za unutrašnje blato-
brane, obruč upravljača obložen kožom...


Ponuda profesionalne opreme
Zaustavne pregrade za terete (svi
tipovi).
Valjak za utovar.
Kuka za vuču, ožičenje kuke za
vuču: kuka za vuču obavezno mora
biti ugrađena u mreži CITROËN.
Pregradne stijenke i rešetke, podna
zaštita od glatkog drva i obrađena
protiv sklizanja.
Zaštitne rešetke.


Ugradnja radiokomunikacijskog
predajnika
Ako u vozilo kao dodatnu opremu želite
ugraditi neki radiokomunikacijski pre-
dajnik s vanjskom antenom, prethodno
se posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.

Ponuda opreme za komfor,
slobodno vrijeme, održavanje

Navlake za prednja sjedala prilagođe-
ne zračnim jastucima, klupa, gumeni
tepih, tepih od moketa, lanci za snijeg,
zav-jese, nosač bicikla na poklopcu
prtljažnika, krovna galerija (najveće
opterećenje: 100 kg), poprečne krovne
šipke (najveće opterećenje 100 kg)...
Kako ne bi došlo do ometanja ispod
papučica:

Za bilo kakav zahvat na va-
šem vozilu, obratite se nekoj
stručnoj radionici koja ras-
polaže tehničkim informa-
cijama i koja ima potrebna znanja i
opremu, koje vam osigurava mreža
CITROËN. Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama predajnika (frekven-
cijski pojas, najveća izlazna snaga,
položaj antene, posebni uvjeti ugrad-
nje) koji se mogu ugrađivati u skladu
s europskim smjernicama o elektro-
magnetskoj uskladivosti "Directive
Compatibilité Électromagnétique
Automobile" (2004/104/CE).


- tepih mora biti dobro namješten i
pričvršćen,

- nikada ne stavljajte više tepiha
jedne na druge.

TEHNIČKI PODACI
98 -
VANJSKE DIMENZIJE (U MM)

99 TEHNIČKI PODACI-





Furgon
Ludospace


L1


4 137


L2


4 437


H


1 796 do 1 819
1 810







A


2 693


B


836


C


608


D


570
550


E


1 440
1 440 ili 1 452


F


1 960


G


1 420
1 420 ili 1 436


I


1 724

TEHNIČKI PODACI
100 -
UNUTRAŠNJE DIMENZIJE (U MM) I ZAPREMINE (U M3) FURGON



L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3


3,25
3,6

101 TEHNIČKI PODACI-

UNUTRAŠNJE DIMENZIJE (U MM) LUDOSPACE






L1



L2




Položaj
klupe u
2. redu




- normalan



1,25
1,75



-
potpuno
preklopljena



2,8
3,25
ZAPREMINE (U M3) LUDOSPACE 7 MJESTA






L2




Položaj
klupa u 2. i
3. redu




- normalan



0,2



-
potpuno
preklopljena



3
3) LUDOSPACE 5 MJESTA

TEHNIČKI PODACI
102 -

BENZINSKI MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...


...KFWC



GA/GJ/GK/GN..
.
...NFUC



MOTORI


1,4 l



1,6 l


Obujam (cm
3)
1 360
1 587
Provrt x hod (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Najveća snaga, norma CEE (kW)
55
80
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
5 500
5 800
Najveći moment, norma CEE (Nm)
120
147
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
3 400
4 000
Gorivo
Ron 95 - Ron 98
Ron 95 - Ron 98
Katalizator
Da
Da

Mjenjači

Ručni (5 stupnjeva)
Ručni (5 stupnjeva)

Zapremina ulja (u litrama)


Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Pražnjenje ispuštanjem - (2) Pražnjenje usisavanjem