2011 CITROEN BERLINGO FIRST Upute Za Rukovanje (in Croatian)

103 TEHNIČKI PODACI-


Tipovi, varijante, verzije


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



MOTORI


1,6 l Turbo HDI 75



1,6 l Turbo HDI 92


1,9 l


Obujam (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Najveća snaga, norma CEE (kW)
55
66
51
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4 000
4 000
4 600
Najveći moment, norma CEE (Nm)
175
215
125
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
1 750
2 500
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da

Mjenjači

Ručni (5 stupnjeva)
Ručni (5 stupnjeva)
Ručni (5 stupnjeva)

Zapremina ulja (u litrama)


Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
3,75
3,8
4,8


DIZEL MOTORI I MJENJAČI

TEHNIČKI PODACI
104 -










Kvaliteta goriva za benzinske motore












Kvaliteta goriva za dizel motore


Benzinski motori potpuno su kompatibilni s benzinskim biogorivima tipa E10 (koja sadrže 10 % etanola), sukladna europskim
normama EN 228 i EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85 % etanola) isključivo se mogu upotrebljavati za vozila predviđena za tu vrstu goriva
(BioFlex vozila). Kvaliteta etanola mora zadovoljavati europsku normu EN 15293.
Vozila namijenjena samo brazilskom tržištu mogu raditi i na goriva koja sadrže i do 100 % etanola (tipa E100).


Dizel motori potpuno su kompatibilni s biogorivima sukladnim današnjim i budućim europskim standardima (dizel koji
zadovoljava normu EN 590 u mješavini s biogorivom koje zadovoljava normu EN 14214) i koje se prodaje na benzinskim
stanicama (s mogućnošću dodavanja 0 do 7 % metilnog estera masne kiseline).
Biogorivo B30 može se koristiti za neke dizel motore, ali pod uvjetom stroge primjene posebnih uvjeta održavanja. Obratite
se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Korištenje bilo koje druge vrste (bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja biljnog ili životinjskog porijekla, lož-ulje...) strogo je
zabranjeno (opasnost od oštećenja motora i kruga goriva).

TEHNIČKI PODACI
106 -

Motor



1,4 l



Mjenjač


Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Duljina


L1



L2



Izvedba

(kg)


600



800



750



1 000




●

Masa praznog vozila (spremnog za vožnju)

1 055
1 080
1 116


●
Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
2 555
2 755
2 740
2 880


●
Prikolica bez kočnice
500
575
575


●
Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
900
910
735


●
Preporučeno opterećenje na kuki
70
75
75


●
Preporučeno opterećenje na galeriji
100
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vu
čno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA FURGON (BENZINSKI MOTOR)

107 TEHNIČKI PODACI-

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA FURGON (DIZEL MOTORI)


Motor


1,6 l turbo HDI 75



1,6 l Turbo 92



1,9 l



Mjenjač


Ručni



Ručni



Ručni



Tipovi, varijante,
verzije


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Duljina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Izvedba

(kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●
Masa praznog vozila
(spremnog za vožnju)
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●

Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)

1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●

Najveća dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)

2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Prikolica bez kočnice
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●
Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Preporučeno
opterećenje na kuki
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●

Preporučeno
opterećenje na galeriji
100
100
100
100
-
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI
108 -

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE S 5 MJESTA
(BENZINSKI MOTORI)

Motor


1,4 l



1,6 l



Mjenjač


Ručni



Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Duljina


L1



L2



L2



Verzija (kg)


-



750



1 000


● Masa praznog vozila (spremnog za
vožnju)
1 197
1 190
1 207
● Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 780
1 680
2 170
● Najveća dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
2 680
2 580
2 880
● Prikolica bez kočnice
540
585
585

● Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
900
900
710
● Preporučeno opterećenje na kuki
70
75
75
● Preporučeno opterećenje na galeriji
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

109 TEHNIČKI PODACI-


MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE SA 7 MJESTA
(BENZINSKI MOTORI)

Motor


1,4 l



1,6 l



Mjenjač


Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GG KFWC



GK NJUC



Duljina



L2



Verzija (kg)


750



1 000


● Masa praznog vozila (spremnog za
vožnju)
1 207
1 232
● Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
1 845
2 190
● Najveća dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTRA)
2 645
2 880
● Prikolica bez kočnice
585
585
● Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)
800
690
● Preporučeno opterećenje na kuki
75
75

● Preporučeno opterećenje na galeriji
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI
11 0 -

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (U KG) ZA LUDOSPACE S 5 MJESTA
(DIZEL MOTORI)

Motor


1,6 l Turbo HDI

75



1,6 l Turbo HDI 92


1,9 l



Mjenjač


Ručni



Ručni



Ručni



Tipovi, varijante, verzije


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Duljina


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Izvedba (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Masa praznog vozila
(spremnog za vožnju)
1 240
1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Najveća tehnički
dopuštena masa
opterećenog vozila
(MTAC)
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●

Najveća dopuštena masa
vozila s prikolicom (MTRA)
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Prikolica bez kočnice
540
585
585
540
585
585
500
585
585
● Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Preporučeno
opterećenje na kuki
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Preporučeno
opterećenje na galeriji
100
100
100
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštivanje važećih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju, radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.