2011 CITROEN BERLINGO FIRST Upute Za Rukovanje (in Croatian)

47ULAZAK I POKRETANJE-
ELEKTRONIČKA ZAŠTITA
OD NEOVLAŠTENOG POKRETANJA
Ona zaključava sustav kontrole motora
nakon prekida kontakta i sprječava po-
kretanje vozila u slučaju provale.
Ključ sadrži elektronički čip s poseb-
nim kôdom. Pri uspostavi kontakta
taj kôd mora biti prepoznat da bi po-
kretanje bilo moguće.

U slučaju neispravnosti sustava,

kontrolna žaruljica na gumbu cen-
tralnog zaključavanja, smještenom
na središnjem dijelu prednje ploče,
ubrzano bljeska kada uspostavljate
kontakt (drugi zubac ključa), praćena
zvučnim znakom i pripadajućom po-
rukom na ekranu.
U ovom slučaju svoje vozilo ne možete
pokrenuti.
Brzo se obratite ovlaštenom servisu
mreže CITROËN.






Neizvađen ključ iz kontakt
brave
Nakon otvaranja vrata vozača, zvuč-
ni signal upozorit će vas ako ste ključ
ostavili u kontakt bravi. Pažljivo zabilježite broj sva-
kog ključa. Taj je broj kodiran
na kartici koju ste dobili uz
ključ.
Visokofrekventni daljinski upravljač
je vrlo osjetljiva naprava; nemojte ga
dirati kada vam je u džepu, mogli bi-
ste slučajno otključati vozilo.
Daljinski upravljač nije djelatan ako
se ključ nalazi u bravici zaštite od
krađe, čak ni kada je kontakt preki-
nut, osim za potrebe reinicijalizacije.
Ako se vozite uz zaključana vrata, to
službi pomoći može otežati pristup u
kabinu u hitnim slučajima.
Iz opreza (djeca u vozilu), ključ iz
bravice na upravljaču izvucite svaki
puta kada napuštate vozilo, makar i
nakratko.
Izbjegavajte pritiskati gumbe daljin-
skog upravljača kada vozilo nije u
njegovom dosegu.
Postoji opasnost da ćete ga učiniti
nedjelatnim. Tada ćete morati pristu-
piti reinicijalizaciji sustava.
Kada kupujete rabljeno vozilo, me-
moriranje ključeva prepustite ovlašte-
nom servisu mreže CITROËN, tako
ćete biti sigurni da samo oni ključevi
koji su u vašem vlasništvu mogu po-
krenuti vozilo.
Ne radite nikakve izmjene u sustavu
elektroničke zaštite od neovlaštenog
pokretanja.
Ako izgubite ključeve
Obratite se ovlaštenom servisu mreže
CITROËN, sa sobom ponesite pro-
metnu dozvolu vozila i svoju osobnu
iskaznicu.
Mreža CITROËN će moći saznati
kôd ključa i kôd transpondera i po-
moću ovih podataka naručiti nove
ključeve.


Teži predmet (privjesak za ključeve...)
zakvačen za ključ, koji ga povlači prema
dolje u osi brave, mogao bi uzrokovati
neispravnost.

ULAZAK I POKRETANJE48 -

* Ovisno o tržištu.

ALARM *

Taj uređaj osigurava dvije vrste zaštite:



- perimetrijsku
, koja se oglašava
u slučaju otvaranja nekih vrata,
poklopca motora ili poklopca
prtljažnika
,

- volumetrijsku
, koja se oglašava
u slučaju promjene volumena u
kabini (lom stakla ili pomicanje
u kabini)
.


Stavljanje u stanje pripravnosti
Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
U roku od pet minuta nakon izlaska iz
vozila, stavite alarm u stanje priprav-
nosti pritiskom na tipku za zaključava-
nje na daljinskom upravljaču (crvena
žaruljica na tipki 1
, koja se vidi izvana,
bljeska jedanput u sekundi).
Pažnja

Ako prilikom stavljanja alarma u stanje
pripravnosti neka vrata, poklopac prtljaž-
nika ili poklopac motora nisu dobro za-
tvoreni, sirena će se uključiti na trenutak.

Dobro zatvorite vozilo kako bi alarm mo-
gao prijeći u stanje pripravnosti.
Nakon deset uzastopnih uključivanja vo-
lumetrijskog alarma, on će se automat-
ski isključiti. Tada je potrebno njegovo
ponovno stavljanje u stanje pripravnosti.

U slučaju uključivanja alarma, tijekom
trideset sekunda oglašava se sirena i
bljeskaju pokazivači smjera.
Nakon uključivanja, alarm se vraća u
stanje pripravnosti.

Napomena:
ako želite zaključati vo-
zilo bez stavljanja alarma u stanje
pripravnosti, zaključajte ga ključem
u bravi.

Isključivanje
Otključajte vozilo daljinskim uprav-
ljačem (crvena žaruljica na tipki 1
se
gasi).

Napomena:
ako crvena žaruljica
bljeska, to znači da se uključivao dok
je bio u stanju pripravnosti.
Bljeskanje se prekida uključivanjem
kontakta.
Napomena:
ako je alarm u stanju
pripravnosti i ako daljinski upravljač
ne radi:


)
otključajte vrata ključem i otvorite
ih; alarm će se uključiti;

)
uključite kontakt u roku od deset
sekunda; alarm će se isključiti.


Aktiviranje samo perimetrijske
zaštite
Ako nakon izlaska iz vozila želite
ostaviti prozore malo otvorene ili ži-
votinju u vozilu, sustav može osigu-
ravati samo perimetrijsku zaštitu:


●
Prekinite kontakt.

●
Pritisnite tipku 2
dok žaruljica 1

ne postane stalno upaljena.

●
Izađite iz vozila.

●
Pritisnite tipku za zaključavanje
na daljinskom upravljaču.

●
Vrata se zaključavaju.

●
Crvena žaruljica na tipki bljeska
jedanput u sekundi.




Neispavnost

Ako je crvena žaruljica u sredini ar-
maturne ploče stalno upaljena nakon
uključivanja kontakta, to ukazuje na
neispravnost sirene.
Obratite se mreži CITROËN radi pro-
vjere sustava.
Nisu dopuštene nikakve pre-
inake u sustavu alarma, jer
bi to moglo uzrokovati nei-
spravnosti.

49ULAZAK I POKRETANJE-
PREDNJA VRATA I BOČNA KLIZNA VRATA


Prednja vrata

Bočna vrata
Prednja vrata
Otvaranjem vozačevih vrata otključa-
vate cijelo vozilo.
Bočna vrata
Otvaranje vrata iznutra

Otvaranje vrata izvana

Bočna klizna vrata


Bočna desna vrata ne možete otvo-
riti ako se čep za gorivo ne nalazi na
svom mjestu, na otvoru spremnika.


Zaključavanje/otključavanje
iznutra

Prednja vrata
Zaključavate ih spuštanjem gumba A
.
Preko gumba zaključavanja jednih
prednjih vrata zaključavate cijelo vozilo.
Otključavate i otvarate tako da podi-
gnete gumb A
i prema sebi povučete
ručicu.
Otvaranjem vozačevih vrata otključa-
vate cijelo vozilo.
Bočna klizna vrata iznutra
otvarate i zatvarate služeći
se ručicom.
Točka otpora na kraju
otvaranja zadržava vrata u
otvorenom položaju. Otvaranjem i zatvaranjem
bočnih vrata djelujete samo
na ta vrata.
Zatvarate ih tako da prema naprijed
gurnete ručicu B
, a vrata zatvorite kli-
zanjem.
Otvarate ih tako da prema natrag
povučete ručicu B
, a vrata otvorite
klizanjem.

ULAZAK I POKRETANJE50 -

Zaključavanje iznutra
Spuštanjem odnosno dizanjem
gumba C
vrata zaključavate odnosno
otključavate iznutra.
Zaključavanje iznutra
Pritiskom na gumb D
pokrećete cen-
tralno zaključavanje, ako su sva vrata
zatvorena.
Automatsko centralno
zaključavanje
Vaše se vozilo može u vožnji auto-
matski zaključavati (kada je brzina
veća od 10 km/sat). Ovu mogućnost
možete aktivirati ili neutralizirati.

Otključavanje iznutra
Pritisnite gumb D
.
Vrata se iznutra uvijek
mogu otvoriti.
Aktiviranje
Dugi pritisak na gumb D
.
Aktiviranje je praćeno zvučnim znakom
i pripadajućom porukom na ekranu.

Neutraliziranje
Dugi pritisak na gumb D
.
Neutralizacija je popraćena zvučnim
znakom.


Napomene:



- vrata su zaključana, a kontakt pre-
kinut: kontrolna žaruljica bljeska,

- vrata su zaklju
čana, a kontakt
uspostavljen: kontrolna žaruljica
ostaje upaljena.

51ULAZAK I POKRETANJE-
STRAŽNJA VRATA



Bočna vrata i sigurnost
djece

Otvaranje vrata izvana
Otvorite prvo stražnje desno krilo, tako
da prema sebi povučete ručicu A
, a
onda i stražnje lijevo krilo, povlačenjem
unutarnje poluge B
.
Stražnja krilna vrata otključavate
stavljanjem ključa u bravu C
. Možete spriječiti otvaranje bočnih
vrata iznutra.
Kontaktni ključ stavite u bravicu ove
naprave i okrenite za četvrtinu kruga.
OTKLJUČAVANJE POKLOPCA PRTLJAŽNIKA

Za otvaranje poklopca prtljažnika,
pritisnite ručicu 1
i podignite ga.
Poklopac prtljažnika otključava se
ključem u bravi 2
.

ULAZAK I POKRETANJE52 -

Otvaranje vrata iznutra
Otvaranjem stražnjih vrata djelujete
samo na ta vrata.
Otvarate ih dizanjem poluge D
.

Druga vrata otvarate guranjem poluge B
.


Napomena:
kada vrata zatvarate
iznutra, prvo zatvorite desna vrata i
provjerite da se poluga B
postavila u
vertikalan položaj, a onda zatvorite i
lijeva vrata.
Otvaranje stražnjih vrata do 180°
Ako ćete stražnja vrata otvoriti do 180°:
u položaju djelomično otvorenih vrata
prema sebi oslobodite zategu E
.
Pri zatvaranju vrata zatega se auto-
matski vrati i zakači.

53ULAZAK I POKRETANJE-
OTVARANJE POKLOPCA MOTORA

Iznutra:
povucite ručicu smještenu na
lijevoj strani, ispod armaturne ploče.

Izvana:
dignite ručicu i podignite po-
klopac motora.
POTPORNA ŠIPKA POKLOPCA MOTORA

Učvrstite potpornu šipku tako da poklo-
pac motora drži u otvorenom položaju.
Prije zatvaranja poklopca motora,
postavite šipku u njeno ležište.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO

Ova se kontrolna ža-
ruljica pali kada gorivo
u spremniku padne na
minimalnu razinu.
Bočna desna klizna vrata ne mo-
žete otvarati ako se čep za gori-
vo ne nalazi na svom mjestu, na
otvoru punjenja spremnika.
Ključ iz bravice na čepu
možete izvući tek kada čep
vratite na otvor punjenja
spremnika.
Na etiketi je navedena vrsta goriva
koju uzimate.
Kada spremnik želite do kraja napu-
niti, ne inzistirajte nakon trećeg pre-
kida "pištolja" za punjenje. Previše
goriva može izazvati poremećaje u
radu.
Zatvaranje
Spustite poklopac motora i na kraju
hoda pustite ga da slobodno padne.
Provjerite da je dobro zatvoren.

Minimalna razina goriva
Ostalo vam još oko 50 km vožnje
bez uzimanja goriva.

Spremnik punite gorivom uz ugašen
motor
.


)
Stavite ključ u bravicu i okrenite
ulijevo.

)
Izvadite čep.

Zapremina spremnika je oko 55 litara
u slučaju benzinskog motora i oko
60 litara u slučaju dizelskog motora.


)

Kada završite s punjenjem spremni-
ka, čep vratite na otvor i zaključajte.

Kad je motor topao, budite opre-
zni prilikom rukovanja vanjskom
ručicom i potpornom šipkom
(opasnost od opeklina).

VIDLJIVOST54 -

Promjena s kratkih svjetala na
duga svjetla
Ručicu povucite prema sebi.

Napomena:
pri otvaranju vozačevih
vrata kada je kontakt prekinut, zvučni
će vas znak upozoriti ako ste zaboravili
ugasiti svjetla.


UPRAVLJANJE
SVJETLIMA
Ugašena svjetla
Pozicijska svjetla

Kratka svjetla/duga svjetla


Prednji farovi za maglu i
stražnje svjetlo za maglu
Izbor ćete obaviti okretanjem prste-
na, prema naprijed, za paljenje, i
prema natrag, za gašenje. Izabrani
položaj vidite na kontrolnoj ploči gdje
je upaljena pripadajuća kontrolna ža-
ruljica.
Svjetla za put do kuće
Ako se nalazite na slabo osvijetlje-
nom mjestu pozicijska i kratka svjetla
možete ostaviti upaljena, da svijetle
otprilike jednu minutu nakon vašeg
izlaska i zaključavanja vozila.
Ovu funkciju aktivirate tako da:


- kontaktni ključ okrenete u položaj
STOP
,


- prsten za svjetla stavite u položaj 0
,


- ručicu za svjetla povučete kao kada
dajete znak bljeskanjem farova,

- iziđete iz vozila i zaključate ga.

Pri vedrom ili kišnom vreme-
nu, danju kao i noću, prednja
i stražnja svjetla za maglu
zasljepljuju druge sudionike
u prometu, pa ih je zabranje-
no paliti.
Ne zaboravite ih ugasiti čim vam više
nisu potrebna.

Lijevi:
prema dolje.

Desni:
prema gore.
Pokazivači smjera
(žmigavci)
Vozila sa samo jednim
stražnjim svjetlom za
maglu (prsten B)

Vozila s prednjim
farovima za maglu
i jednim stražnjim
svjetlom za maglu
(prsten B)
Prednji farovi za maglu (prvi okret
prstena prema naprijed).
Prednji farovi i stražnje svjetlo za maglu
(drugi okret prstena prema naprijed).

Napomena:
kada stražnje svjetlo za
maglu i prednje farove za maglu že-
lite ugasiti, prsten dva puta okrenite
prema natrag.


Prednja i stražnja svjetla

Izbor ćete obaviti okretanjem prstena A
.
Palite ga jednim okretom prstena
prema naprijed.
Radi samo uz upaljena kratka ili duga
svjetla.